Translation of "no further progress" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

No further progress - translation :

Keine weiteren Fortschritte

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, no further progress has been	Ich fürchte auch, daß mit dem Kom
No further progress has been made since.	Anfrage Nr. 17 von Frau Squarcialupi (H 571 80)
We must hold on to this, otherwise there will be no further progress.	Hieran müssen wir festhalten, denn sonst wird es keine weiteren Fortschritte geben.
Further progress is needed.	Es sind weitere Fortschritte erforderlich.
No, we are also dealing with how we can make further progress with legislation.	Nein, es geht auch darum, wie auf dem Wege der Gesetzgebung weiter vorangegangen wird.
That is because there are no other possibilities when no further progress can be made at the negotiating table.	Denn es gibt keine anderen Möglichkeiten, wenn man am Verhandlungstisch nicht weiterkommt.
If this link is removed, no further progress will be made in the whole agricultural policy.	Und ich glaube, daß auch Frau Castle dies langsam eingesehen hat.
Happily, there are signs of further progress.	Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
Make further progress in adopting EU Standards.	Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
Medical progress is like exploring outer space no matter how far we go, we can go further.	Mit dem medizinischen Fortschritt verhält es sich wie mit der Erforschung des fernen Weltraums Egal wie weit wir sehen, wir könnten immer noch ein Stück weiter sehen.
2. It is tragic that no further progress was made on the issue of qualified majority voting.	2. Es ist tragisch, dass wir in der Frage der qualifizierten Mehrheit nicht weitergekommen sind.
(2) action in progress requiring further work and,	(2) laufende Maßnahmen, die noch weiterer Bearbeitung benötigen, und
(5) review progress and bring forward further proposals.	(5) die Fortschritte zu überprüfen und weitere Vorschläge vorzulegen.
However, some further progress remains to be made.	Allerdings sind weitere Fortschritte erforderlich.
But further progress in reducing unemployment is expected.	Allerdings wird mit weiteren Fortschritten bei der Rückführung der Arbeitslosigkeit gerechnet.
Nevertheless, we need to make still further progress.	Aber wir müssen noch weitere Fortschritte machen.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.
Good progress in the VICH initiative in 1997 bodes well for further progress in 1998.	Die 1997 bei der VICH Initiative zu verzeichnenden Fortschritte sind für das weitere Voranschreiten im Jahre 1998 ein gutes Zeichen.
No, no further.	Keinen Schritt weiter.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen.
Further progress has also been made on the AQR.	Auch bei der AQR wurden weitere Fortschritte erzielt.
Further progress in budgetary consolidation was achieved in 1999.	1999 wurden weitere Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung erzielt.
There was no progress, no innovation.	Es gab keinen Fortschritt, keine Innovation.
No 1 309 225 on the ECU would be a powerful incentive for further progress with the exchange rate mechanism.	Nr. 1 309 247 von Wogau auch von vielen Kollegen aus Großbritannien geteilt wird.
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria.	Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
These are a good foundation for further progress in 2004.	Auch für 2004 ist mit weiteren Verbesserungen zu rechnen.
Do something on this occasion, help us to progress further!	Tun Sie etwas in dieser Angelegenheit, helfen Sie uns weiter!
Movement of goods Make further progress in adopting EU Standards.	Warenverkehr Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
No further.	Nie mehr.
No further.	Gar nicht.
That is a road on which we can make further progress.	Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
4.17 Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.	4.17 Unternehmen müssen in ähnlicher Weise angeregt werden, weitere Fortschritte sicher zustellen.
Political decisions must be taken for further progress towards monetary union.	Um der Währungsunion näherzukommen, sind politische Entscheidungen notwendig.
Jenkins that we may have a considerable opportunity for further progress.	Ich habe den Eindruck gestatten Sie mir diese Be merkung der ehrenwerte Abgeordnete hat meine Rede nicht richtig gelesen.
However, in a limited number of cases, further progress is required.	Das Wort hat Herr Protopapada kis.
Look no further.	Die Suche hat ein Ende.
No further comments.	No futher comments.
Further information no	Weitere Informationen ch
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
Does this mean that we should not be making any further progress ?	Hieße dies nun, daß wir nicht weiter voranschreiten dürfen?
Further welcoming tangible signs of Bosnia and Herzegovina's progress towards European integration,	ferner unter Begrüßung dessen, dass greifbare Anzeichen für Fortschritte Bosnien und Herzegowinas in Richtung auf die europäische Integration vorhanden sind,
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	ferner unter Begrüßung der Fortschritte bei der Entwicklung kernwaffenfreier Zonen,
For this reason we need to make further progress towards political unification.	Vom Parlament des bisherigen Zuschnitts haben die meisten wenig gewußt und viele der anderen nicht viel gehalten.
The Council has made further progress in respect of the internal market.	Das Parlament wird damit aber nicht vor April 1984 befaßt werden.
Make further progress towards a regional energy market (including through improved interconnectivity).	Weitere Fortschritte bei der Errichtung eines regionalen Energiemarkts (u. a. durch bessere Zusammenschaltbarkeit).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an