Translation of "any further progress" to German language:

Dictionary English-German

Any further progress - translation :

Jede weitere Fortschritte

Further - translation :

Des Weiteren

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

Does this mean that we should not be making any further progress ?	Hieße dies nun, daß wir nicht weiter voranschreiten dürfen?
Some say this is necessary if any further progress is to be made.	Der Beitritt von Spanien und Portugal hat hohe poli tische Priorität.
Further progress is needed.	Es sind weitere Fortschritte erforderlich.
It calls on both sides, therefore, to avoid any actions which could jeopardize further progress.	Er fordert daher beide Seiten auf, nichts zu tun, was weitere Fortschritte gefährden könnte.
Unfortunately, no further progress has been	Ich fürchte auch, daß mit dem Kom
Making any progress?	Kommen Sie voran?
Happily, there are signs of further progress.	Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
No further progress has been made since.	Anfrage Nr. 17 von Frau Squarcialupi (H 571 80)
Make further progress in adopting EU Standards.	Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
Mr President of the Commission, we shall see if any further progress is made on the basis of unanimity.	Herr Kommissionspräsident, wir werden sehen, ob wir im Zusammenhang mit der Einstimmigkeit mehr erreichen können.
Any satisfaction or progress?	War das Urteil zufrieden stellend, und ist man weiter vorangekommen?
On the contrary, any attempt at improving and stabilizing this structuré necessitates further progress .we need more, not less, Community.	Wir haben immer gesagt Es muß eine Strukturpolitik entwickelt werden, es müssen mehr Mittel für die Strukturpolitik, für die Energie politik, für die Sozialpolitik, für die Regionalpolitik und ich weiß nicht was noch alles zur Verfügung ge stellt werden.
(2) action in progress requiring further work and,	(2) laufende Maßnahmen, die noch weiterer Bearbeitung benötigen, und
(5) review progress and bring forward further proposals.	(5) die Fortschritte zu überprüfen und weitere Vorschläge vorzulegen.
However, some further progress remains to be made.	Allerdings sind weitere Fortschritte erforderlich.
But further progress in reducing unemployment is expected.	Allerdings wird mit weiteren Fortschritten bei der Rückführung der Arbeitslosigkeit gerechnet.
Nevertheless, we need to make still further progress.	Aber wir müssen noch weitere Fortschritte machen.
Has Tom made any progress?	Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
Have we made any progress?	Haben wir Fortschritte gemacht?
Essie making any progress, Kolenkhov?	Macht Essie Fortschritte, Kolenkhov?
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.
Good progress in the VICH initiative in 1997 bodes well for further progress in 1998.	Die 1997 bei der VICH Initiative zu verzeichnenden Fortschritte sind für das weitere Voranschreiten im Jahre 1998 ein gutes Zeichen.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen.
Further progress has also been made on the AQR.	Auch bei der AQR wurden weitere Fortschritte erzielt.
Further progress in budgetary consolidation was achieved in 1999.	1999 wurden weitere Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung erzielt.
Has there been any progress here?	Dies war der Ursprung der Abkommen von Lome.
Any projects or activities in progress,	Für die Zwecke der Berechnung dieses finanziellen Beitrags gilt der Monat, der zum Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung nach Absatz 3 Satz 1 oder des Endes der Gültigkeit nach Absatz 3 Satz 2 begonnen hat, als voller Monat.
Now, any further attempts...	Wenn Sie weiterhin versuchen...
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria.	Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
These are a good foundation for further progress in 2004.	Auch für 2004 ist mit weiteren Verbesserungen zu rechnen.
Do something on this occasion, help us to progress further!	Tun Sie etwas in dieser Angelegenheit, helfen Sie uns weiter!
Movement of goods Make further progress in adopting EU Standards.	Warenverkehr Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
After all, the essential points have been made today and there is little likelihood of any further progress on them in the months ahead.	Ehe wir die Entlastung verweigern oder aufschieben, sollten wir uns zwei Fragen stellen.
Nor is there any sign of progress.	Daran hat auch die Verabschiedung von Gesetzen nichts geändert.
Christine, do I show any progress? Unquestionably.	Christine, habe ich Fortschritte gemacht?
That is a road on which we can make further progress.	Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
4.17 Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.	4.17 Unternehmen müssen in ähnlicher Weise angeregt werden, weitere Fortschritte sicher zustellen.
Political decisions must be taken for further progress towards monetary union.	Um der Währungsunion näherzukommen, sind politische Entscheidungen notwendig.
Jenkins that we may have a considerable opportunity for further progress.	Ich habe den Eindruck gestatten Sie mir diese Be merkung der ehrenwerte Abgeordnete hat meine Rede nicht richtig gelesen.
However, in a limited number of cases, further progress is required.	Das Wort hat Herr Protopapada kis.
I can't go any further.	Ich kann nicht weitergehen.
I can't go any further.	Ich schaff es nicht weiterzugehen.
Have you any further questions?	Haben Sie noch Fragen?
Have you any further questions?	Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
I can't walk any further.	Ich kann nicht mehr weitergehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an