Translation of "further progress" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Further progress - translation :

Weiteren Fortschritt

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

Further progress is needed.	Es sind weitere Fortschritte erforderlich.
Unfortunately, no further progress has been	Ich fürchte auch, daß mit dem Kom
Happily, there are signs of further progress.	Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
No further progress has been made since.	Anfrage Nr. 17 von Frau Squarcialupi (H 571 80)
Make further progress in adopting EU Standards.	Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
(2) action in progress requiring further work and,	(2) laufende Maßnahmen, die noch weiterer Bearbeitung benötigen, und
(5) review progress and bring forward further proposals.	(5) die Fortschritte zu überprüfen und weitere Vorschläge vorzulegen.
However, some further progress remains to be made.	Allerdings sind weitere Fortschritte erforderlich.
But further progress in reducing unemployment is expected.	Allerdings wird mit weiteren Fortschritten bei der Rückführung der Arbeitslosigkeit gerechnet.
Nevertheless, we need to make still further progress.	Aber wir müssen noch weitere Fortschritte machen.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.
Good progress in the VICH initiative in 1997 bodes well for further progress in 1998.	Die 1997 bei der VICH Initiative zu verzeichnenden Fortschritte sind für das weitere Voranschreiten im Jahre 1998 ein gutes Zeichen.
But advances in computing were indispensable to further progress.	Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen.
Further progress has also been made on the AQR.	Auch bei der AQR wurden weitere Fortschritte erzielt.
Further progress in budgetary consolidation was achieved in 1999.	1999 wurden weitere Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung erzielt.
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria.	Albanien hat weitere Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.
These are a good foundation for further progress in 2004.	Auch für 2004 ist mit weiteren Verbesserungen zu rechnen.
Do something on this occasion, help us to progress further!	Tun Sie etwas in dieser Angelegenheit, helfen Sie uns weiter!
Movement of goods Make further progress in adopting EU Standards.	Warenverkehr Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
That is a road on which we can make further progress.	Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
4.17 Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.	4.17 Unternehmen müssen in ähnlicher Weise angeregt werden, weitere Fortschritte sicher zustellen.
Political decisions must be taken for further progress towards monetary union.	Um der Währungsunion näherzukommen, sind politische Entscheidungen notwendig.
Jenkins that we may have a considerable opportunity for further progress.	Ich habe den Eindruck gestatten Sie mir diese Be merkung der ehrenwerte Abgeordnete hat meine Rede nicht richtig gelesen.
However, in a limited number of cases, further progress is required.	Das Wort hat Herr Protopapada kis.
Does this mean that we should not be making any further progress ?	Hieße dies nun, daß wir nicht weiter voranschreiten dürfen?
Further welcoming tangible signs of Bosnia and Herzegovina's progress towards European integration,	ferner unter Begrüßung dessen, dass greifbare Anzeichen für Fortschritte Bosnien und Herzegowinas in Richtung auf die europäische Integration vorhanden sind,
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	ferner unter Begrüßung der Fortschritte bei der Entwicklung kernwaffenfreier Zonen,
For this reason we need to make further progress towards political unification.	Vom Parlament des bisherigen Zuschnitts haben die meisten wenig gewußt und viele der anderen nicht viel gehalten.
The Council has made further progress in respect of the internal market.	Das Parlament wird damit aber nicht vor April 1984 befaßt werden.
Make further progress towards a regional energy market (including through improved interconnectivity).	Weitere Fortschritte bei der Errichtung eines regionalen Energiemarkts (u. a. durch bessere Zusammenschaltbarkeit).
Foster further progress on the fight against corruption and implement related legislation.	Förderung weiterer Fortschritte bei der Korruptionsbekämpfung und Anwendung der entsprechenden Rechtsvorschriften.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Um weitere Fortschritte zu machen, müssen wir wirklich die Umlaufbahnen der Sterne betrachten, die viel weiter weg sind.
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .	Zusammenfassend lässt sich festhalten , dass die Strukturreformen im Jahr 2005 weiter vorangetrieben wurden .
However, progress in all these areas has been uneven and requires further effort.	Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.
Calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security,	mit der Forderung nach weiteren Fortschritten bei allen Aspekten der Abrüstung, um die weltweite Sicherheit zu erhöhen,
Some say this is necessary if any further progress is to be made.	Der Beitritt von Spanien und Portugal hat hohe poli tische Priorität.
However, I should like to emphasise our need to make further progress now.	Aber ich möchte die Notwendigkeit betonen, dass wir jetzt mehr tun müssen.
We must hold on to this, otherwise there will be no further progress.	Hieran müssen wir festhalten, denn sonst wird es keine weiteren Fortschritte geben.
Now the focus must be on further progress and building on this legacy.	Jetzt ist es wichtig, dass die Arbeit fortgesetzt und dieses Erbe gut verwaltet wird.
It also puts forward some proposals with a view to making further progress.	Ferner werden Vorschläge vorgelegt, mit denen weitere Fortschritte erzielt werden sollen.
Movement of goods Make further progress on adopting European technical norms and standards.	Warenverkehr Erzielung weiterer Fortschritte bei der Übernahme der technischen Normen und Standards der EU.
Indeed in March of this year, the Council in Lisbon sought further progress, progress which I am sure we would all endorse.	Der Rat von Lissabon im März dieses Jahres bemühte sich um weitere Fortschritte, Fortschritte, die gewiß unser aller Unterstützung finden würden.
Then we will see what further progress we can make at Second Reading stage.	Dann werden wir sehen, wie wir in der zweiten Lesung weiter vorgehen.
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	Auf dieser Website können Sie sich über den Fortgang der Arbeiten auf der Baustelle informieren .
(1) To make further progress towards a single and sustainable market in pharmaceuticals and	(1) Die Entwicklung eines dauerhaften Binnenmarktes für Arzneimittel soll weiter vorangetrieben werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an