Translation of "scientific progress" to German language:

Dictionary English-German

Progress - translation :

Scientific - translation :

Scientific progress - translation :

Keywords : Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran Wissenschaftliche Wissenschaftlichen Wissenschaftlich Wissenschaftlicher Wissenschaftliches

Examples (External sources, not reviewed)

Those themes stress the dark side of scientific progress stress the dark side of scientific progress.	Diese Themen betonen die Schattenseite des wissenschaftichen Fortschritts.
Adaptation to technical and scientific progress	Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
Adaptation to scientific and technical progress	Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
(1) to promote scientific and technical progress	(1) Förderung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts
Adapt the Directive to technical and scientific progress	Anpassung der Richtlinie an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
is adapted to present and future technical and scientific progress,	an den derzeitigen und künftigen technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst ist,
Annex III may be adapted to technical and scientific progress.	Anhang III kann an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
Annex VII may be adapted to technical and scientific progress.	Anhang VII kann an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
Even duplication of research contributes to scientific knowledge and progress.	Auch Doppelforschung ist ein Wesenselement wissenschaftlicher Erkenntnis und wissenschaftlichen Fortschritts.
Even duplication of research contributes to scientific knowledge and progress.	Auch Dop pelforschung ist ein Wesenselement wissenschaftlicher Erkenntnis und wissenschaftlichen Fort schritts.
Moreover, increasing legal roadblocks to scientific progress are stifling inventiveness everywhere.	Vielmehr unterdrücken sich ausbreitende gesetzliche Hürden für den wissenschaftlichen Fortschritt den Erfindungsgeist von allen Seiten.
2.5 Scientific and technological progress and innovation inevitably have social consequences.	2.5 Fortschritt und Wandel im Bereich der Wissenschaft und Technik haben naturgemäß Aus wirkungen auf der sozialen Ebene.
2.5 Scientific and technological progress and innovations inevitably have social consequences.	2.5 Fortschritt und Wandel im Bereich der Wissenschaft und Technik haben naturgemäß Aus wirkungen auf der sozialen Ebene.
Also, enormous progress has been made in scientific knowledge and practice.	Auch bei den wissenschaftlichen Erkenntnissen und in der wissenschaftlichen Praxis sind gewaltige Fortschritte zu verzeichnen.
Indifference indeed, sometimes outright hostility to scientific progress exists there as well.	Gleichgültigkeit tatsächlich manchmal sogar eine vorbehaltlose Feindseligkeit gegenüber dem wissenschaftlichen Fortschritt existiert dort genauso.
Under the capitalist system, however, scientific progress serves the market, not society.	Doch im Rahmen des kapitalistischen Systems dient der wissenschaftliche Fortschritt dem Markt und nicht der Gesellschaft.
promote the progress of women in scientific careers and better use their professional and scientific talents for the benefit of all,	das Fortkommen von Frauen in wissenschaftlichen Laufbahnen zu fördern und ihre beruflichen und wissenschaftlichen Talente zum Nutzen aller besser einzusetzen
We cannot prevent all man made risk because that would end scientific progress.	Wir können nicht allen von Menschenhand geschaffenen Risiken vorbeugen, denn dies würde das Ende des wissenschaftlichen Fortschritts bedeuten.
We need a modern public telecommunications service which embraces technical and scientific progress.	Es muß einen modernen öffentlichen Telekommunikationsdienst geben, der mit den Fortschritten der wissenschaftlich technischen Entwicklung arbeitet.
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.	Auch der wissenschaftliche Fortschritt, der für die Menschheit so wertvoll ist, wurde durch solche seltenen Fällen nicht beeinträchtigt.
Moreover, the Efficacy Working Party continuously updates existing guidelines in accordance with scientific progress.	Darüber hinaus aktualisiert die Arbeitsgruppe Wirksamkeit ständig die vorhandenen Leitlinien entsprechend dem wissenschaftlichen Fortschritt.
Moreover, the Efficacy Working Party continuously updates existing guidelines in accordance with scientific progress.	Die Arbeitsgruppe liefert auch regelmäßige Beiträge zum Thema der Wirksamkeit im Rahmen des ICH Prozesses.
To the Greens I would say that access to scientific progress is also important.	Den Grünen würde ich sagen, dass auch der Zugang zu wissenschaftlichem Fortschritt von Bedeutung ist.
(32) Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.	(32) Technologischer Fortschritt und wissenschaftliche Entwicklungen sind bei der Durchführung dieser Verordnung zu berücksichtigen.
22 Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.	22 Technologischer Fortschritt und wissenschaftliche Entwicklungen sind bei der Durchführung dieser Verordnung zu berücksichtigen.
The more progress that is made in scientific research, the more new questions are raised.	Je mehr die wissenschaftliche Forschung fortschreitet, desto mehr neue Fragestellungen wirft sie auf.
I believe we must assess both the scope and the limitations of any scientific progress.	Meines Erachtens müssen wir sowohl die Auswirkungen als auch die Grenzen jeglichen wissenschaftlichen Fortschritts in Betracht ziehen.
The pioneering nature of scientific space missions makes them an effective source of innovation and progress.	Aufgrund ihres Pioniercharakters stellt die Weltraumwissenschaft eine reiche Quelle der Innovation und des Fortschritts dar.
Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.	Andere wiederum sehen darin eine durchaus kluge Bestimmung, denn eine Vergütung des einzelnen Gewebespenders könnte in ihren Augen den wissenschaftlichen Fortschritt und die technologische Entwicklung behindern.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.	Wissenschaft ist eine edle Betätigung, doch ist wirklicher Fortschritt in der wissenschaftlichen Forschung nicht einfach zu erreichen.
Social scientist Paul Watzlawick recognises two types of changes that can occur due to scientific progress.	Der Soziologe Paul Watzlawick unterscheidet hier 2 Typen von Veränderungen die wir in der Entwicklung der Wissenschaft unterscheiden können.
(28) Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.	(28) Die Anhänge II bis V dieser Verordnung sollten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt angepasst werden.
(66) Progress in the policy to develop Information Society applications and in scientific cooperation and dialogue	(67) Fortschritte in der Politik zur Förderung der Dienste der Informationsgesellschaft, sowie bei wissenschaftlichem Dialog und Zusammenarbeit
However, scientific and technological progress will continue to give rise to new ethical or societal implications.	Aber wissenschaftlicher und technischer Fortschritt werden uns auch künftig vor neue ethische und gesellschaftliche Herausforderungen stellen.
Amendment 33 unnecessarily restricts the adaptation of the Directive in light of scientific and technical progress.	Abänderung 33 beschränkt die Anpassung der Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt unnötig.
It is a matter of scientific progress, but also ethics and morals in short, value judgments.	Von wissenschaftlichem Fortschritt ist da die Rede, aber auch von Ethik und Moral kurzum von Werturteilen.
We simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries.	Wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass der wissenschaftliche Fortschritt und daraus resultierende Therapiehoffnungen ethische Grenzen aushebeln.
The Liberal Group also wanted the text to contain a reference to scientific and technical progress.	Eine weitere Forderung der liberalen Fraktion war die Aufnahme eines Verweises auf den wissenschaftlich technischen Fortschritt in den Text.
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.	Nur mit Raum für brilliante Fehlschläge können wir die Art kreativer Durchbrüche erzielen, die zu wissenschaftlichem Fortschritt führt. Es wird Zeit, dass dies auch von den Finanzierungsorganisationen erkannt wird.
In view of the rapid scientific progress, legislation on intellectual property needs to be monitored very closely.	Angesichts des raschen wissenschaftlichen Fortschritts müssen die Rechtsvorschriften zum geistigen Eigentum aufmerksam beobachtet werden.
Article 9b c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.	Artikel 9b und 9c ermächtigen die Kommission zur Anpassung der Gebühren berech nungsmethode an den wissenschaftlichen Fortschritt.
The progress in standardisation at the EMEA allowed the use of templates for most scientific opinion documents.	Die Fortschritte auf dem Weg der Standardisierung bei der EMEA ermöglichten den Einsatz von Textvorlagen für die meisten wissenschaftlichen Gutachtendokumente.
Today we are already talking about the need to adapt that directive to scientific and technical progress.	Heute geht es bereits um die notwendige Anpassung dieser Richtlinie an den wissenschaftlich technischen Fortschritt.
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.	Die für den wissenschaftlichen Fortschritt notwendigen Fehler sind nicht das Ergebnis von Eile, Nachlässigkeit oder Unerfahrenheit.
(7) As a result of scientific and technical progress, it is now possible to genetically modify vine varieties.	(7) Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts ist es heute möglich, Rebsorten genetisch zu verändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an