Translation of "seem warranted" to German language:

Dictionary English-German

Seem - translation :

Scheinen

Seem warranted - translation :

Scheinen gerechtfertigt

Warranted - translation :

Garantiert

Keywords : Scheinst Wirkst Scheinen Erscheinen Wirken Berechtigt Gerechtfertigt Rechtfertigt Gründliche Angebracht

Examples (External sources, not reviewed)

Caution is warranted.	Vorsicht ist geboten.
Caution is warranted	Weichkapseln oder Lösung zum
Caution is warranted	6,5 ml
Are the premises warranted?	Sind die Prämissen gerechtfertigt?
1.6 The list of 39 measures or commitments set out in the Commission communication is very long and, considered separately, each one does seem warranted.	1.6 Die in der Kommissionsmitteilung aufgeführte Liste der 39 Maßnahmen oder Initiativen ist sehr lang, und für sich genommen scheint jede einzelne von ihnen gerechtfertigt.
I don't think it's warranted.	Ich glaube nicht, dass es berechtigt ist.
Consequently, no adjustment was warranted.	Folglich war keine Berichtigung erforderlich.
Monitoring of overdosed patients is warranted.	Deshalb muss eine Überwachung bei überdosierten Patienten gewährleistet sein.
No further adjustment was therefore warranted.	Daher war keine weitere Berichtigung geboten.
Therefore, no transitional arrangements are warranted,	Daher ist die Einführung von Übergangsregelungen nicht gerechtfertigt
At first blush, the celebration seems warranted.	Auf den ersten Blick scheint die Freude berechtigt.
Larger trials of longer duration are warranted.	) Center for Narcolepsy Einzelnachweise
chants when they felt it was warranted.	Bekanntester FMW Wrestler in den USA war Masato Tanaka.
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Eine engmaschige Überwachung der Gerinnungsparameter ist erforderlich.
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Bei gleichzeitiger Anwendung kann es sowohl zur Zunahme als auch zur Abnahme der Gerinnungszeit kommen.
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Eine Anpassung der Zinssätze war daher angebracht .
No dose adjustment is warranted in these patients.	Bei diesen Patienten erscheint eine Dosisanpassung nicht erforderlich.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.	Hierbei ist Vorsicht geboten und eine klinische Überwachung wird empfohlen.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.	Itraconazol ist ebenso wie Ketoconazol ein potenter Inhibitor sowie ein Substrat von CYP3A4.
This is a dossier which warranted swift treatment.	Dieses Dossier war es wert, zügig vorangebracht zu werden.
I wondered whether any girl warranted a riot.	Ich fragte mich, welches Mädchen einen Aufruhr rechtfertigt.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Eine gewisse Lockerung der weltweiten monetären Bedingungen ist daher angebracht .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Daher war eine weitere Anpassung der Zinssätze angebracht .
Such a narrow view is neither warranted nor intended .	Eine solche enge Interpretation ist weder geboten noch beabsichtigt .
Either way, current asset prices are no longer warranted.	In beiden Fällen sind die Vermögenspreise nicht mehr gerechtfertigt.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted.	Eine gewisse Lockerung der weltweiten monetären Bedingungen ist daher angebracht.
3.4 Some comments are warranted on monetary policy too.	3.4 Die Geldpolitik ist ebenfalls einige Überlegungen wert.
It is however fully warranted given the new context.	Angesichts der neuen Zusammenhänge ist das jedoch vollkommen gerechtfertigt.
Consequently, the Commission examined whether such suspension was warranted.	Daraufhin untersuchte die Kommission, ob eine Aussetzung angezeigt war.
Some of this was warranted some of it was not.	Teilweise war dies gerechtfertigt und teilweise nicht.
In these circumstances, a state of emergency could be warranted.	Unter diesen Umständen könnte die Ausrufung des Notstands gerechtfertigt sein.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.	Gegebenenfalls kann eine Wiederaufnahme der Hepatitis B Therapie erforderlich sein.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.	Klinisches Überwachen der Patienten wird empfohlen.
When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.	Wenn die gleichzeitige Anwendung gerechtfertigt ist, sollten die Patienten klinisch überwacht werden.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.	Es ist Vorsicht geboten und eine klinische Überwachung der Patienten wird empfohlen.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.	Eine erneute Hepatitis B Therapie kann erforderlich sein.
Therefore a close safety monitoring is warranted in these patients.	Daher muss eine engmaschige Überwachung der Sicherheit bei diesen Patienten gewährleistet sein.
You say they are not warranted at the present time.	Sie sagen, das ist derzeit nicht gerechtfertigt.
If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted.	Wenn überhaupt, dann scheint angesichts der fallenden Ölpreise eine Aufwärtskorrektur angebracht.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
If appropriate, resumption of anti hepatitis B therapy may be warranted.	Eine erneute Hepatitis B Therapie kann erforderlich sein.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Falls eine dauerhafte schwere Leukozyturie gefunden wird, ist eine weitere Abklärung angeraten.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.	Bei gleichzeitiger Anwendung von Kaletra kann es zu erhöhten Plasmakonzentrationen kommen.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.	Vorsicht ist geboten und, wenn möglich, wird eine Überwachung der therapeutischen Plasmakonzentrationen empfohlen.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.	Vorsicht ist geboten und, sofern möglich, wird eine Überwachung der therapeutischen Konzentration empfohlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an