Translation of "seized property" to German language:

Dictionary English-German

Property - translation :

Seized - translation :

Seized property - translation :

Keywords : Eigentum Grundstück Immobilie Privateigentum Privatbesitz Beschlagnahmt Beschlagnahmten Ergriffen Ergriff Konfisziert

Examples (External sources, not reviewed)

Fund for Indemnification of Seized Property	Nationale Stiftung der Republik Kroatien für Wissenschaft, Hochschulbildung und technologische Entwicklung
hand over all relevant seized property in the possession of EUNAVFOR	Sie übergeben alle relevanten beschlagnahmten Güter, die sich im Besitz der EUNAVFOR befinden.
His property was seized by the Gestapo in 1940 and then confiscated by the Czechoslovak government in 1945.	Nach dem Münchner Abkommen gehörte die Stadt 1938 bis 1945 zum in Oberdonau umbenannten Gau Oberösterreich.
It could be transport of goods that have been seized by the police e.g. explosives or stolen property.	Dabei kann es sich um die Beförderung von Gütern handeln, die von der Polizei beschlagnahmt wurden, z. B. Sprengstoffe oder Diebesgut.
In Colombia, once the goods are seized, a window of time is opened for the accused to defend their property.	In Kolumbien gibt es ab dem Zeitpunkt der Beschlagnahmung der Güter ebenfalls einen Zeitraum, in dem der Betroffene sein Eigentum einfordern kann.
preserve or hand over all relevant seized property, exhibits, photographs and any article of evidential value in the possession of EUNAVFOR	Sie verwahren oder übergeben alle relevanten beschlagnahmten Güter, Beweismittel, Fotos sowie alle Objekte mit Beweiskraft, die sich im Besitz der EUNAVFOR befinden.
A satisfactory legal text should clearly establish that only property deriving from proven criminal activity, or of equivalent value, can be seized.	Ein zufrieden stellender Gesetzestext sollte eindeutig festlegen, dass nur die Vermögensgegenstände eingezogen werden dürfen, die nachweislich aus Straftaten stammen oder einen entsprechenden Wert haben.
The Government of Iraq continues to reject Security Council resolution 1284 (1999), on the question of Kuwaiti and third country missing persons and seized property.	Die Regierung Iraks weist auch weiterhin die Resolution 1284 (1999) des Sicherheitsrats zur Frage vermisster Staatsangehöriger Kuwaits und dritter Staaten sowie beschlagnahmter Vermögenswerte zurück.
This committee is now starting to scrutinise the legislation with a view to restoration of, or compensation for, property which was seized under Communist rule.	Dieser Ausschuss überprüft zur Zeit die Gesetzesvorschriften im Hinblick auf die Rückgabe des während der kommunistischen Herrschaft eingezogenen Eigentums bzw. eine entsprechende Entschädigungen dafür.
kg seized	Beschlagnahmte Menge in kg
Kg seized	INSGESAMT
It is quite often the case that the Member State in which the property is seized is not the state in which restitution is to be made.	4.9.4 Dies setzt zunächst eindeutige Vorschriften für die Rückgabe voraus, da es des Öfteren vor kommt, dass es sich bei dem Staat, auf dessen Gebiet die Vermögensgegenstände sicherge stellt wurde, nicht um den Staat handelt, an den diese zurückgegeben werden müssen.
Tanzania may accept, upon the request of EUNAVFOR, the transfer by EUNAVFOR of persons detained by EUNAVFOR in connection with piracy and associated seized property and submit such persons and property to its competent authorities for the purpose of investigation and prosecution.	Tansania kann auf Ersuchen der EUNAVFOR die Überstellung durch EUNAVFOR von Personen, die von der EUNAVFOR im Zusammenhang mit Seeräuberei festgehalten werden, sowie von damit in Verbindung stehenden Gütern, die beschlagnahmt wurden, akzeptieren und diese Personen und Güter seinen zuständigen Behörden zum Zwecke der Ermittlung und Strafverfolgung überstellen bzw. übergeben.
Kg cannabis seized	8eschlagnahmte Menge Cannabis il i fleiclenfilge in aufgeführten Länder
firearms, real property, personal property, animals).	), durch die der Gebrauch des Eigentums begrenzt wird.
Real property is property by need.	Echtes Eigentum beruht auf dem Bedarf.
Table 16 Quantities of cocaine seized in Ell countries 1986 1996 kg seized	Tabelle 16 Menge dei üokdinbeschlagnatimungeii in EU Ländern 1Q8G 1QQB
Table 17 Quantities of amphetamines seized in Ell countries 1986 1996 kg seized	Tabelle 17 Menge der Rmphetaminbeschlagiiahinungeii in EU Ländern 1ί8ΗΜΒ
Then I seized them.	Da ergriff Ich sie.
But I seized them.	Da ergriff Ich sie.
Then I seized them.	Da habe Ich sie ergriffen.
Then I seized it.	Dann habe Ich sie ergriffen.
But I seized them.	Da habe Ich sie ergriffen.
So Allah seized them.	So ergriff sie Gott.
Number of articles seized	Anzahl der sichergestellten Artikel
r . or kg seized	Beschlagnahmte Menge in kg
Analysis of Drugs seized	Analyse beschlagnahmter Drogen
Similarly, private property ranks below collective property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
property	property
Property	Eigenschaft
Property	Eigenschaft
property	Eigenschaft
Similarly, private property ranks below collective nbsp property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
The third property doesn't satisfy the correctness property.	Die dritte Auswahl erfüllt nicht die Korrektheits Eigenschaft.
'Enriched uranium' seized by police	Angereichertes Uran von der Polizei beschlagnahmt
A terrible curiosity seized him.	Eine gräßliche Neugier überkam ihn.
and the punishment seized them.	Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
And the punishment seized them.	Dann richtet sie die Peinigung zugrunde.
He was seized with fear.	Er wurde von Furcht ergriffen.
and the chastisement seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.
So the chastisement seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.
So the punishment seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.
and the punishment seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.
And the punishment seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.
But the Penalty seized them.	Allein die Strafe ereilte sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an