Translation of "select a category" to German language:

Dictionary English-German

Category - translation :

Kategorie

Select - translation :

Wählen

Select a category - translation :

Wählen Sie eine Kategorie aus

Keywords : Kategorie Gehören Welche Platz Fallen Auswählen Ausgewählte Ausgewählten Auszuwählen Aussuchen

Examples (External sources, not reviewed)

Select a category	Wählen Sie eine Kategorie
Select a category	Wählen Sieeine Kategorie
You must select or create a category.	Sie müssen eine Kategorie auswählen oder erstellen.
Indicate group category Please select	Auswahl der Besuchergruppenkategorie
Please select only one category.	Bitte wählen Sie nur eine Kategorie.
Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.	Bitte wÃ hlen Sie die Kategorie, der Sie die Zinszahlungen zuweisen wollen, oder erstellen Sie eine neue Kategorie.
Select this option to show the Category column	Wählen Sie diese Option um die Kategoriespalte anzuzeigen.
Select the category of memos to display here.	Notiz
Select the category of addresses to display here.	Bundesland
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.	Sie können einem Kalendereintrag mehrere Kategorien zuweisen. Klicken Sie auf den Knopf Auswählen... um den Dialog Kategorien auswählen zu öffnen. Markieren Sie die Ankreuzfelder vor den passenden Kategorien. Sie können durch Klicken auf Kategorie bearbeiten auch Kategorien hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select Categories button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the to do. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.	Sie können einer Aufgabe mehrere Kategorien zuweisen. Klicken Sie auf den Kategorien Knopf, um den Dialog Kategorien auswählen zu öffnen. Markieren Sie die Ankreuzfelder vor den passenden Kategorien. Sie können durch Klicken auf Kategorie editieren auch eine neue Kategorie hinzufügen, eine Kategorie ändern oder eine Kategorie löschen.
Select the category of to dos to display here.	Funkruf
This group allows you to assign a color to each category. Select a category in the drop down list, and press the button to open the Select Color dialog, allowing you to select the color for that category. Depending on the view preferences, this color will be used to mark events and to dos which belong to this category in your agenda and in the month view.	Dieser Eintrag erlaubt es Ihnen jeder Kategorie eine Farbe zuzuweisen. Wählen Sie dazu die Kategorie aus, drücken Sie den Knopf für die Farbauswahl und wählen Sie die gewünschte Farbe aus. Abhängig von Ihren Einstellungen der Ansicht wird diese Farbe benutzt, um Termine und Aufgaben dieser Kategorie in der Tages und Monatsansicht zu markieren.
Select the category under which the new file type should be added.	Wählen Sie die Gruppe, unter der Ihr neuer Dateityp eingeordnet werden soll.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents others	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Sonstige.
In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an account and possibly an interest category to assign the differences to. Please select an account and if necessary a category.	Um eine Korrekturbuchung zu erstellen, benötigt KMyMoney ein Konto und möglicherweise eine Zinskategorie um die Differenzen zuzuweisen. Wählen Sie ein Gegenkonto und wenn notwendig eine Kategorie aus.
Category A Category Β Category C Category D Total	Insgesamt
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents laying pullets others.	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Junglegehennen Sonstige.
Box I.28 (Category) select one of the following pure line grandparents parents laying stock broilers others	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Legebestand Broiler Sonstige.
Box I.28 (Category) select one of the following Pure line grandparents parents laying stock broilers others.	Feld I.28 (Kategorie) Eine der folgenden Kategorien auswählen Reinrasse Großeltern Eltern Legebestand Broiler Sonstige.
In the special case of Best Picture, all voting members are eligible to select the nominees for that category.	In der Vorauswahlphase wählen die Akademiemitglieder ihre zehn persönlichen Favoriten in der Kategorie Bester Film dabei sind alle Mitglieder stimmberechtigt.
Checked if a Category marked as a VAT Category	Angekreuzt, wenn eine Kategorie als Mehrwertsteuer Kategorie definiert ist
Category A	Arzneimittel für seltene Leiden Beitrag des EWR Beitrag von EU Programmen
category A	Kategorie B
Select a plugin	Komponente auswählen
Select A Folder	Wählen Sie einen Ordner
Select a file	Bitte wählen Sie eine Datei aus
Select a configuration	Einstellungen neu laden
Select a Folder	Wählen Sie einen Ordner
Select a voice.	Wählen Sie eine Stimme.
Select a bibliography	Bibliografie auswählen
Select a tool	Werkzeug auswählen
Select a configuration	Wählen Sie eine Konfiguration
Select a Line	Eine Gerade auswählen
Select a slider	Wählen Sie einen Schieberegler
Select a Star	Einen Stern auswählen
Select a tile	Wählen Sie einen Spielstein
Select a month	Monat auswählen
Select a year	Jahr auswählen
Select a Disc	Wählen Sie ein Medium
Select a user	Benutzer auswählen
Select a blog	Wählen Sie einen Blog
Select a year	Jahr auswählenmonthname
Select a folder	Ordner auswählen
Select a pixmap	Wählen Sie eine Pixmap aus

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an