Translation of "send electronically" to German language:

Dictionary English-German

Electronically - translation :

Elektronisch

Send - translation :

Senden

Send electronically - translation :

Senden elektronisch

Keywords : Elektronisch Elektronischem Elektronischen Elektronischer Stempel Schick Schicken Schicke Senden Schickt

Examples (External sources, not reviewed)

You are saying physically send the card back rather than electronically transmit data at the point of import?	Meinen Sie, die Karte selbst zurückschicken, anstatt die Daten an der Einfuhrstelle auf elektronischem Wege zu übertragen?
The Member States shall complete the tables shown in the Annex on an annual basis and shall send them to the Commission electronically.	Die Mitgliedstaaten füllen die im Anhang dargestellten Tabellen jährlich aus und übermitteln sie der Kommission als Datei.
of values declared electronically.	den Anteil (in ) der elektronisch angemeldeten Werte.
The Sirene bureau must be able to, on the one hand, electronically exchange requests for comparison or verification and the results and, on the other hand, electronically send their requests without changes to and receive results from their national identification service.	Das Sirene Büro muss einerseits in der Lage sein, Ersuchen um Vergleiche oder Überprüfungen und die Ergebnisse elektronisch auszutauschen und andererseits seine Ersuchen elektronisch ohne Änderungen an den nationalen Identifizierungsdienst zu versenden und die entsprechenden Ergebnisse zu empfangen.
Applications shall be submitted electronically.	Anträge werden elektronisch gestellt.
number of tenders received electronically.	Anzahl der elektronisch übermittelten Angebote.
electronically using a secure protocol	Elektronisch in einem gesicherten Protokoll
Not later than the 10th day of each month, Member States shall send to the Commission, electronically, details of total expenditure effected during the preceding month.	Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission monatlich auf elektronischem Wege spätestens zum 10. eines jeden Monats den Gesamtbetrag der Ausgaben mit, die sie im Vormonat getätigt haben.
(c) number of tenders received electronically.	(c) Anzahl der elektronisch übermittelten Angebote.
1) N of electronically available services	1) Zahl der elektronisch abrufbaren Dienstleistungen
1) N of electronically avail able services	1) Zahl der elektronisch abrufbaren Dienstleistungen
(Parliament agreed to vote electronically) President.	(Das Parlament spricht sich für eine elektronische Abstimmung aus.)
These notifications will take place electronically.	Die EU erstellt für jeden Thunfischfänger auf der Grundlage der von den vorgenannten Wissenschaftsinstituten bestätigten Fangmeldungen eine Endabrechnung der Gebühren, die für die Fänge des betreffenden Schiffes im vorangegangenen Kalenderjahr zu zahlen sind.
All files sent electronically must be encrypted .	Alle elektronisch versandten Dateien müssen verschlüsselt werden .
We will now proceed with it electronically.	Wir werden jetzt die Abstimmung mit tels der elektronischen Anlage fortsetzen.
The vote will be taken non electronically.	Ich werde nicht das wiederholen, was wir vor zwei Monaten gesagt haben.
We should proceed electronically as we began.	Wir werden die Abstimmung über die elektronische Abstimmungsanlage fortsetzen.
For, in reality, this transaction would occur electronically.	In der Realität würde diese Transaktion elektronisch ablaufen.
(1) Enable contracting authorities to undertake procurement electronically.	(1) die öffentlichen Auftraggeber in die Lage versetzen, Beschaffungen auf elektronischem Wege vorzunehmen.
Section 2 Special scheme for electronically supplied services	Abschnitt 2 Sonderregelung für auf elektronischem Weg erbrachte Dienstleistungen
(The result of the vote was checked electronically)	Meine Fraktion hat den Antrag gestellt der Ihnen
It may include electronically transmitted and stored information	Das kann elektronisch übertragene oder gespeicherte Daten umfassen.
It may include electronically transmitted and stored information	Teil 3 alle anderen Stellen, deren Beschaffung unter dieses Kapitel fällt,
The fastest way to sign and return documents electronically	Der schnellste Weg zu unterschreiben und zurücksenden Dokumente elektronisch
It is only the complaint that is submitted electronically.	Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde eingereicht.
It is only the complaint that is submitted electronically.	Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde einge reicht.
The notification shall be transmitted to the DPO electronically.	Die Meldung wird dem DSB elektronisch übermittelt.
Electronically steerable phased array antennae operating above 31 GHz.	Elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen für Frequenzen über 31 GHz.
National implementing legislation is notified to the Commission electronically.	Die nationalen Umsetzungsmaßnahmen werden der Kommission auf elektronischem Wege mitgeteilt.
goods, where the order and processing is done electronically	Gegenstände nach elektronischer Bestellung und Auftragsbearbeitung
VAT Radio and television broadcasting services and electronically supplied services	MwSt. Rundfunk , Fernseh und elektronisch erbrachte Dienstleistungen
VAT Radio and television broadcasting services and electronically supplied services	MwSt Rundfunk , Fernseh und elektronisch erbrachte Dienstleistungen
Therefore, Flagship would link up electronically with those particular warehouses.	Ich würde sagen, wir sollten am kleinen Ende beginnen und die Sache dann ausbauen.
Why can we not vote electronically, but without the asterisk?	Wir können elektronisch abstimmen, aber ohne Sternchen.
This can be done electronically or by other expeditious means.	Eine Genehmigung kann vor Ankunft der Ladung, für die sie erteilt wurde, vorgelegt werden.
Send send an empty string Expect ID Send itsme Expect word Send forgot Expect granted Send ppp	Send eine leere Zeichenfolge senden Expect ID Send itsme Expect word Send forgot Expect granted Send ppp
Comments may be sent electronically at the following web site address	Anmerkungen können elektronisch an die folgende Webadresse geschickt werden
Online data warehousing where specific data is stored and retrieved electronically	Online Data Warehousing (Datenspeicherung und abruf auf elektronischem Wege)
And send and send.	Senden und zu senden.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	ELEKTRONISCHER ZAHLUNGSVERKEHR Elektronische Zahlungen sind Zahlungen , die elektronisch generiert und verarbeitet werden .
(d) publishing electronically the list of operations in accordance with section 1	(d) elektronische Veröffentlichung der Liste der Vorhaben nach Abschnitt 1
5.4 The EESC welcomes the fact that data will be available electronically.	5.4 Der EWSA begrüßt, dass die Daten elektronisch zugänglich sein werden.
VAT is due on all such transactions whether conducted electronically or otherwise.	Alle derartigen Transaktionen sind mehrwert steuer pflichtig ob sie auf elektro nischem Wege erfolgen oder nicht.
These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.	Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.
So the procedure to vote electronically is perfectly consistent with the Rules.	Die Anwendung der elektronischen Abstimmung steht also voll und ganz im Einklang mit der Geschäftsordnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an