Translation of "sent via mail" to German language:

Dictionary English-German

Mail - translation :

Mail

Sent - translation :

Geschickt

Sent via mail - translation :

Per Post verschickt

Keywords : Post Fanpost Briefe Brief Geschickt Schickte Hergeschickt Schickten Schickt

Examples (External sources, not reviewed)

Via mail	Per Post
Mail was then sent via steamer down the Sacramento River to San Francisco.	Von hier wurde die Post mit dem Dampfschiff über den Sacramento River nach San Francisco weitergeschickt.
Send Mail Via	E Mail versenden mit
sent mail	Gesendete Nachrichten
sent mail	Versendete Nachrichten
Sent mail folder	Gesendete Nachrichten
Sent Mail folder	Ordner für versandte Nachrichten
Sent mail folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail Folder	Ordner für versendete Nachrichten
Sent Mail collection id	Sammlungs Kennung für Gesendete Nachrichten
Sent Mail Entry ID	Eintragskennung des Versandordners
No mail was sent.	Es wurde keine E Mail versendet.
Sent Representing E mail Address	E Mail Adresse des Auftraggebers
No mail could be sent.	Es kann keine E Mail versendet werden.
Script to notify you of events via e mail	Skript zur Benachrichtigung über Ereignisse per E MailName
I sent you an e mail.	Ich habe dir eine E Mail geschickt.
I sent you an e mail.	Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
Collection to dump sent mail into.	Sammlung, in die gesendete Mails abgelegt werden sollen.
Message has invalid sent mail folder.	Die Nachricht hat einen ungültigen Ordner für gesendete Nachrichten.
As if that wasn't enough, the information about the news article you sent via e mail will be sent to the publisher, and based on their claims you could be fined or sent to prison.	Als ob das nicht genug wäre, wird die Informationen über dein Zitat in deiner E mail, direkt an den Verlag geschickt und auf der Grundlage ihrer AGBs, können sie dich verklagen oder ins Gefängnis senden.
Personal information communicated via the website or by e mail	Über die Website oder per E Mail kommunizierte personenbezogene Daten
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Die NZBen werden per E Mail daran erinnert , Datenabweichungen schnell zu klären .
The many reports of human rights organisations and the testimonies of refugees themselves are flooding into our offices via the ordinary mail and via e mail.	Viele Berichte, unzählige Situationsbeschreibungen von Menschenrechtsorganisationen und Augenzeugenberichte von Flüchtlingen überschwemmen auf dem normalen Postweg und über das Internet unsere Büros.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail.	Die Dokumente werden per Post, per Fax oder gegebenenfalls mit elektronischer Post versandt.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail.	Die Dokumente werden schriftlich, per Fernschreiben oder gegebenenfalls per E Mail versandt.
I sent you a new e mail.	Ich hab dir eine neue E Mail geschickt.
Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox.	Ungültiger Ordner für gesendete Nachrichten. Die Nachricht verbleibt im Postausgang.
Other information would be sent by e mail.	Andere Informationen werden per E Mail verschickt werden.
Mail was first sent over the pass in 1764.	Post wurde nachweislich ab 1764 über den Berg befördert.
must be answered before a mail can be sent.	gekennzeichnet sind, müssen beantwortet werden, um eine Mail zu senden.
The application form must be sent by registered mail.	Das Antragsformular ist per Einschreiben einzusenden.
If you have one you can send your mail via a local mail server if this is the case local mail server enter localhost in the Server field.	Auch hier gibt es wieder die Möglichkeit, dass Sie Ihre E Mail nicht direkt über den Mail Server Ihres Anbieters versenden sondern über einen lokalen Mail Server. In diesem Fall tragen Sie im Feld Server den Namen localhost ein.
I wish that I had never sent this e mail.	Ich wünschte, ich hätte diese Nachricht nie versendet!
Figure No 1 spam as total internet e mail sent	1 Anteil des Spam am gesamten E Mail Verkehr
This information will also be sent by mail tomorrow night.	Diese Information wird morgen Abend auch noch per Post verschickt.
Packages must be sent by air mail or air freight.	Die Sendungen sind per Luftpost oder Luftfracht zu verschicken.
SIGNALS to list KTTSD signals sent via D Bus.	Filter
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.	Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e mail.	Nach ihrer Übersetzung und offiziellen Zustellung an die Verfasserin wird Ihnen per E Mail eine Kopie zugestellt.
Users can submit questions or comments via the mail box in the contact us section.	Benutzer können über die Mailbox im Abschnitt Contact us Fragen und Kommentare einbringen.
And we sent it off, and by return mail it came back.	Und wir schickten es aus und es kam postwendend zurück.
All applications for access to a document shall be sent to the Centre via its website (www.cdt.eu.int), by e mail (cdt cdt.eu.int), by mail (Translation Centre for the Bodies of the European Union, Bâtiment Nouvel Hémicycle, 1 rue du Fort Thüngen, L 1499 Luxembourg)	Anträge auf Zugang zu einem Dokument sind über die Website des Übersetzungszentrums (www.cdt.eu.int), per elektronische Post (cdt cdt.eu.int), per Post (Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union, Bâtiment Nouvel Hémicycle, 1 rue du Fort Thüngen, L 1499 Luxemburg)
Post it on facebook, twitter, on your blog present it to your friends via e mail.	Posten Sie es auf Facebook, Twitter, auf Ihrem Blog zeigen Sie es Ihren Freunden über E Mail.
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.	Wenn diese Option abgewählt ist, dann werden Nachrichten immer unverschlüsselt in Ihrem Gesendete Nachrichten Ordner gespeichert, auch wenn sie verschlüsselt verschickt worden sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an