Translation of "sent via mobile" to German language:
Dictionary English-German
Mobile - translation : Sent - translation : Sent via mobile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| use of mobile devices to access the Internet mobile phone via UMTS | Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über UMTS |
| use of mobile devices to access the Internet mobile phone via WAP or GPRS | Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über WAP oder GPRS |
| From 2013, the public may also vote via a mobile app. | Seit 2013 können Fernsehzuschauer auch mit einer Smartphone App abstimmen. |
| electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager | elektronische Nachrichten oder Werbung an Mobiltelefone oder Pager |
| People are used to, because mobile is king, they're very, very used to transferring money, making payments via mobile. | Da Mobiltelefone den Markt beherrschen, sind die Menschen daran gewöhnt, Geld via Mobiltelefon zu überweisen. |
| However, a call for help via mobile phone video was new to them. | Von einem Hilferuf per Handy Video habe er bisher aber nicht gehört. |
| The Centre is getting its Internet connection via an Edge enabled mobile phone! | Das ganze Center bekommt die Internetverbindung von dem EDGE Handy . |
| This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library | Farben,Schriftarten,Konfiguration,Einrichtung,EinstellungenKeywords |
| This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library | DN,Ordnung,RDN,AttributKeywords |
| This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library | Dieser Treiber unterstützt viele Nokia und andere Mobiltelefone über die Gammu BibliothekName |
| This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library | Dieser Treiber unterstützt viele Nokia und andere Mobiltelefone über die Gnokii Bibliothek |
| devices used to access the Internet at home other means (optional report separately via Internet enabled mobile phone, via handheld computer) | Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte andere Einrichtungen (fakultativ Zugriff über internettaugliche Mobiltelefone sowie über Handheld Computer gesondert melden) |
| Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. | Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen. |
| Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. | Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. |
| With 1.03 billion daily active users accessing Facebook via mobile devices, mobile advertising now accounts for 84 per cent of Facebook's advertising revenue. | Mit 1,03 Milliarden täglich aktiven Anwendern, die auf Facebook über ihre mobilen Endgeräte zugreifen, macht Handywerbung 84 Prozent der Werbeeinnahmen Facebooks aus. |
| Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips. | Julia und Markus riefen über soziale Netzwerke zur Einsendung von kurzen Handyvideos auf. |
| 5.4 Recommendation 02 Legislation that limits workers' availability, especially via mobile devices, is called for. | 5.4 Empfehlung 2 Rechtsvorschriften zur Begrenzung der Verfügbarkeit der Arbeitnehmer, insbesondere über mobile Geräte, sind erforderlich. |
| The distribution of mobile telephony contracts of other suppliers via freenet.de AG is not affected. | Der Vertrieb von Mobilfunkverträgen anderer Anbieter über Freenet.de AG ist nicht betroffen. |
| The distribution of other suppliers' mobile telephony contracts via freenet.de AG shall not be affected. | Der Vertrieb von Mobilfunkverträgen anderer Anbieter über die Webseiten der freenet.de AG bleibt unberührt. |
| SIGNALS to list KTTSD signals sent via D Bus. | Filter |
| 5.9 Recommendation 4 Clear rules that limit workers availability, especially via mobile devices, are called for. | 5.9 Empfehlung 4 Klare Regeln zur Begrenzung der Verfügbarkeit der Arbeitnehmer, insbesondere über mobile Geräte, sind erforderlich. |
| It estimates that 85 of the 950 million messages sent daily to mobile devices are unsolicited commercial messages to mobile numbers chosen at random. | Schätzungsweise 85 der 950 Mio. Nachrichten, die täglich an mobile Geräte versandt werden, sind unerbetene kommerzielle Nachrichten an willkürlich gewählte Nummern von Mobilgeräten. |
| Minute by minute, they sent out reports of gruesome testimony via Twitter. | Im Minutentakt verschickten sie über Twitter ihre Berichte über grausige Zeugenaussagen. |
| Letter sent to the Commission via Italy's Permanent Representation to the EU. | Schreiben über die Ständige Vertretung Italiens bei der EU an die Kommission weitergeleitet. |
| The Free services is also provided by Be Mobile and ANWB, and broadcast via Radio 1, Radio 538, BNR... | Ein zweiter TMC Dienst, Betreiber Vialis, benutzt die Sender Q Music, BNR Nieuwsradio und Radio 538. |
| Concerning roaming (i.e. charges for the use of mobile telephones when travelling abroad), on 10 February the Commission sent statements of objections to the German mobile network operators T Mobile International AG amp Co. KG (T Mobile) and Vodafone D2 GmbH (Vodafone). | Am 10. Februar sandte die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte wegen der Roaming Gebühren (d. h. Gebühren für die Benutzung von Mobiltelefonen bei Reisen ins Ausland) an die deutschen Mobilnetzbetreiber T Mobile International AG amp Co. KG (T Mobile) und Vodafone D2 GmbH (Vodafone). |
| Mail was then sent via steamer down the Sacramento River to San Francisco. | Von hier wurde die Post mit dem Dampfschiff über den Sacramento River nach San Francisco weitergeschickt. |
| At the moment we have mobile reception, which did not work previously and we have been receiving information via radio. | Im Moment haben wir Handyempfang, vorher hat das allerdings nicht funktioniert und wir haben Informationen nur übers Radio bekommen. |
| Such operators would probably have offered consumers other means of electronic, mobile and secure payment via their smartphones, for example. | 4.3.5 Ferner behinderten solche Geschäftspraktiken den Zugang zum Zahlungsmarkt für Nichtbanken, die dem Verbraucher andere mobile und sichere elektronische Zahlungsmöglichkeiten z.B. über ihre Smartphones anbieten können. |
| As Damon from interlocals.net points out, the monitoring of mobile SMS has not only invaded citizen' private life but also set up an infrastructure to crack down social mobilization via mobile phone . | Damon von interlocals.net weist darauf hin, dass die Überwachung von mobilen SMS nicht nur in das Privatleben der Bürger eindringt, sondern auch eine Infrastruktur für hartes Durchgreifen gegen die soziale Mobilisierung per Handy darstellt. |
| The mobile cash transfer program involves a code, which is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider ZAIN. | Bei dem mobile cash transfer Programm wird ein Code per SMS übertragen, der bei dem Handyprovider ZAIN eingelöst werden kann. |
| MEMBERS to list all commands that may be sent to KTTSD via D Bus. | Alle entfernen |
| But in January 2015, China's Ministry of Transportation announced a ban on private cars offering unlicensed taxi rides via mobile apps. | Im Januar 2015 kündigte das chinesische Verkehrsministerium ein Verbot der Vermittlung von privaten Taxidiensten über mobile Apps an. |
| In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. | Datendienste können sich des gleichen Systems bedienen. In China gehen bereits drei Viertel aller Internetnutzer über ihre Mobiltelefone online. |
| Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications . | Einlagen mit Bank zugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten , es sei denn , sie sind über Internet oder PC BankingAnwendungen ebenfalls zugänglich . |
| With dramatic growth of Facebook (via mobile), one brave personality has risen to the fore in this walled, blue and white world. | Das rasante Wachstum Facebooks (dank mobiler Nutzung) jedoch hat einer mutigen Person zum Aufstieg innerhalb dieser blau weißen Pinnwand Welt verholfen. |
| After he talked, the next day he sent me a text message to my personal mobile, telling me | Am Tag, nachdem er gesprochen hatte, schickte er mir eine SMS, in der er mir sagte |
| However, the development of distance selling via new mobile telephone technology could be restricted by such requirements and the limits of current technology. | Allerdings könnte die Weiterentwicklung des Fernabsatzes unter Zuhilfenahme der neuen Mobiltelefon Techniken durch eben diese Anforderungen wie auch auf Grund der Grenzen, die den heutigen Technologien gesetzt sind, gehemmt werden. |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . | 15 Minuten vor dem festgelegten Belastungszeitpunkt wird der einreichende Teilnehmer über das ICM informiert , erhält aber keine automatisierte Benachrichtigung über das ICM . |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Diese Variable wird über das N13 Data Exchange System zusammen mit allen Standarddaten an die NZBen übertragen . Die NZBen können diese Variable entweder akzeptieren oder löschen |
| Examples are navigation services, real time traffic information, weather forecasts sent directly to our mobile phones and credit rating services. | Als Beispiele sind Navigationsdienste, Verkehrsinformationen in Echtzeit, direkt auf das Handy verschickte Wettervorhersagen und Kredit Rating Dienstleistungen zu nennen. |
| In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . The . | Gleichzeitig wird eine . pdf Version der Publikation an die NZBen über CebaMail übermittelt . |
| If the application is sent via a national agency, you should, however, be aware of the following | Wenn Sie den Antrag über eine nationale Dienststelle einreichen, sollten Sie sich jedoch des Folgenden bewußt sein |
| mobile | Mobil |
Related searches : Sent Via - Sent Mobile - Via Mobile - Sent Via Email - Sent Via Mail - Sent Via Sms - Sent Via Fax - Sent Via Post - Sent By Mobile - Sent From Mobile - Via Mobile Phone - Via Mobile Devices - Via Via
