Translation of "serves you right" to German language:

Dictionary English-German

Right - translation :

Serves you right - translation :

Keywords : Recht Recht Stimmt Sofort Richtig Dient Geschieht Serviert Geschieht Erinnere

Examples (External sources, not reviewed)

Serves you right.	Das war Absicht.
'Why serves you right?	Inwiefern geschieht Ihnen recht?
It serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you right.	Das hast du verdient.
It serves you right.	Das hast du jetzt davon!
It serves you right.	Das habt ihr jetzt davon!
It serves you right.	Das haben Sie jetzt davon!
It serves you right.	Das geschieht Ihnen recht!
It serves you right.	Das geschieht euch recht!
It serves you right.	Es geschieht dir recht.
It serves you right!	Geschieht dir recht.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
It serves you right, Nora.	Geschieht dir recht, Nora.
Well, it serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you damn well right!	Das geschieht dir recht!
Serves you right for coming up here!	Geschieht Ihnen recht, wenn Sie her kommen.
Serves them right.	Geschieht ihnen recht.
Serves me right?	Was?
Serves him right.	Das verdient er wirklich.
Serves him right.	Das geschieht ihm recht.
Serves him right.	Dieser Dummkopf.
When I failed, he said, It serves you right .	Als ich gescheitert bin, sagte er Das geschieht dir recht.
Well, it serves you right, spoiling people's best dreams.	Weckt mich da einfach auf, mitten in meinem schönen Traum?
Serves him right. Freak.	Dat komt hem goed van pas, de freak.
It serves them right.	Geschieht ihnen recht!
Serves him right too.	Geschieht ihm recht.
It serves her right.	Das geschieht ihr recht.
It serves him right.	Geschieht ihm recht.
It serves you right for getting mixed up with women.	Das geschieht dir Frauenheld ganz recht.
Serves him right, I'd say.	Geschieht ihm recht, mein Kind.
Serves him right, the little twotimer.	Geschieht ihm recht, dem kleinen Casanova.
Serves you jolly well right if it is, talking about gas ovens.	Geschähe dir recht, da du den Gashahn erwähnen musstest.
Serves me right for not being musical.	Leider bin ich nicht musikalisch.
It serves you right, bringing me a handbag in the middle of the night.	Dass du mir mitten in der Nacht meine Handtasche wiederbringen musst.
He's married again. What he got serves him right.	Er hat wieder geheiratet und was dabei rausgekommen ist, geschieht ihm Recht.
'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.	Es geschieht mir recht, es geschieht mir recht! stieß Kitty hastig hervor, riß ihrer Freundin den Sonnenschirm aus den Händen und starrte an ihr vorbei.
Serves me right for asking a direct question. The subject is closed.	Ich hätte Sie nicht fragen sollen.
It serves me right for listening to that halfbrained idea of his,	Geschieht mir recht, wenn ich auf seine halbgaren Ideen höre.
It serves you the 404 page.	Und sie tischt Ihnen die 404 Seite auf.
Serves me right for getting a car because I liked the driver's face.	Das hab ich jetzt davon, dass mir sein Gesicht gefallen hat.
And it serves you the 404 page.	Also bekommt man die 404 Seite.
You really think art serves no purpose?	Glauben Sie wirklich, die Kunst ist sinnlos?
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.
'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.	Jawohl, ich habe das verdient, weil das alles von mir nur Heuchelei war, weil das alles nur kläglich ausgesonnen war und nicht von Herzen kam.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an