Translation of "set them out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Bring them all out here and set them down where we can all get at them. | Bringt sie alle hierher und stellt sie dahin, wo wir alle drankommen können. |
| We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders, | Wahrlich, Wir haben Türme in den Himmel gesetzt und ihn für diejenigen, die ihn anschauen, ausge schmückt. |
| We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders, | Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt, |
| We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders, | Und Wir haben im Himmel Sternzeichen gesetzt und ihn für die Zuschauer geschmückt, |
| We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders, | Und gewiß, bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht. |
| Set their shape... ...to, say, a circle... ...and set their size... ...to ... let's leave them. Initially they come out sized one | ...diesen neu erschaffenen Wesen einige Eigenschaften zu verpassen ich werde ihre Farbe auf... ...grün einstellen, ihre Form auf... ...sagen wir einen Kreis festlegen... ...und ihre Größe... ...lassen wir das noch. |
| I set out. | Ich machte mich auf den Weg. |
| Set out immediately! | Macht euch sofort auf den Weg! |
| Then set out. | Dann brechen Sie auf. |
| Well, if you insist, I'll get a set of prints and send them out today. | Wenn Sie darauf bestehen, nehme ich seine Fingerabdrücke und schicke sie Ihnen noch heute. |
| You're out to list the goods, not set a price on them. Just a minute, Joss. | Dabei kennst du die Warenliste überhaupt nicht! |
| So they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| Then they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide los. |
| Then they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| All set out there? | alles fertig da draußen? |
| You set it out? | Sie haben ihn abgehängt? |
| Set them up. | Barkeeper! |
| Set them free? | Freilassen? |
| Set them up. | Baut auf. |
| So when people set out to communicate they set out to share a language. | Wenn Menschen beabsichtigen miteinander zu kommunizieren, benutzen sie eine gemeinsame Sprache. |
| The details of these national reports and how to obtain them are set out in Appendix 3. | ) Einzelheiten über diese Landerberichte sowie die jeweiligen Bezugsmöglichkeiten sind in Anhang 2 aufgeführt. |
| I can, however, accept to submit them for information, as is set out in Amendment No 46. | Zusammenfassend können 28 Änderungsanträge aus den von mir dargelegten Gründen nicht angenommen werden. |
| Turn them out! turn them out! | Hinaus! |
| We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, and strike out for them a dry path through the sea. | Und wahrlich, Wir offenbarten Moses Führe Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Straße durch das Meer. |
| We revealed to Moses, saying , Set out with My servants at night, and strike out for them a dry path through the sea. | Und gewiß, bereits ließen WIR Musa Wahy zuteil werden Brich nachts auf mit Meinen Dienern, dann schlage ihnen einen getrockneten Weg ins Meer! |
| They set out for London. | Sie sind nach London aufgebrochen. |
| They set out last night. | Sie brachen letzte Nacht auf. |
| She set out for Thailand. | Sie ist nach Thailand aufgebrochen. |
| We set out on crutches. | We fingen mit Krücken an. |
| Set out for Moravian Slovakia | Willkommen in der Mährischen Slowakei! |
| And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. | und will mein Angesicht wider sie setzen, daß das Feuer sie fressen soll, ob sie schon aus dem Feuer herausgekommen sind. Und ihr sollt's erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze |
| Set them up again. | Stellen Sie sie wieder auf. |
| We set them adrift. | Sie sind ausgesetzt. |
| There are many constraints on the approach set out in Article 100a, and some of them are fundamental. | Aus dem Wortlaut von Artikel 100a ergeben sich zahlreiche und bisweilen sogar grundlegende Einschränkungen. |
| Customers' rights must be clearly set out somewhere and they must be able to read and use them. | Seine Rechte müssen irgendwo eindeutig festgeschrieben sein, damit er sie nachlesen und sich darauf berufen kann. |
| And the lumbering machine set out. | Das schwerfällige Gefährt setzte sich in Bewegung. |
| We set out to do this. | Also haben wir uns daran gemacht genau das zu tun. |
| They set out on a picnic. | Sie brachen zu einem Picknick auf. |
| Some examples are set out below. | Einige Beispiele dafür sind nachstehend angeführt. |
| Where else to set out for? | Und die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und in der Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und was bietet die Umgebung? |
| Where else to set out for? | Und was noch? |
Related searches : Set Them - Set Out - Set Them Straight - Set Them Aside - Set Them At - Set Them Free - Set Them Up - Set Them Apart - Set Them Off - Flesh Them Out - Shut Them Out - Calling Them Out - Call Them Out - Map Them Out
