Translation of "set them straight" to German language:

Dictionary English-German

Set them straight - translation :

Setzt sie gerade

Straight - translation :

Gerade

Them - translation :

Sie

Keywords : Geradeaus Klarstellen Direkt Ehrlich Sofort Denen Sollen Ihnen Davon Lassen

Examples (External sources, not reviewed)

And write to the papers to set them straight.	Schreib an die Zeitungen, um sie aufzudecken.
Just to set that straight	Nur um das klar zu stellen.
I tried to set you straight.	Ich wollte dir helfen.
Straight into them!	Direkt auf sie zu!
We need to set our priorities straight.	Wir sollten unsere Prioritäten ändern.
Please let me set the record straight.	Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge richtigstellen.
I want to set the record straight.	Ich möchte die Sache richtigstellen.
I hope that the Brok report will help to set them straight and convince them that they are progressing along the right road.	Ich hoffe, der ausgewogene Bericht Brok trägt dazu bei, das seelische Gleichgewicht wiederherzustellen, indem der Gedanke vermittelt wird, dass man auf dem richtigen Weg voranschreitet.
I'd like a chance to set the record straight.	Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.
Tom's had numerous opportunities to set the record straight.	Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.
Act straight with them so long as they act straight with you.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.
As long as they act straight with you, act straight with them.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.
And showed them the straight path,	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
and showed them the Straight Way,	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
And showed them the straight path,	und leiteten sie den geraden Weg.
and showed them the Straight Way,	und leiteten sie den geraden Weg.
And showed them the straight path,	Und führten sie den geraden Weg.
and showed them the Straight Way,	Und führten sie den geraden Weg.
And showed them the straight path,	Und WIR leiteten sie auf den geradlinigen Weg recht.
and showed them the Straight Way,	Und WIR leiteten sie auf den geradlinigen Weg recht.
Keep them in a straight line.	Halten Sie die Spritze an der Basis fest.
So long as they are straight with you, so be straight with them.	Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue.
So long as they are straight with you, so be straight with them.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht.
So long as they are straight with you, so be straight with them.	Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht.
We chose them and guided them to a Straight Path.	Wir haben sie erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
We chose them and guided them to a Straight Path.	UndWIR erwählten sie aus und leiteten sie zum geraden Weg recht.
The soul doesn't want to be fixed, saved, advised, set straight.	Die Seele möchte nicht reparariert, gerettet, beratschlagt oder zurechtgerückt werden.
I do wish you'd set me straight on the international situation.	Erklären Sie mir doch bitte die internationale Situation.
and guided them upon the Straight Path.	Und WIR leiteten sie auf den geradlinigen Weg recht.
and guided them to a straight path.	ebenfalls hätten WIR sie gewiß zu einem geraden Weg rechtgeleitet.
And guided them to the Straight Path.	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
and guided them on a straight path.	Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.
and guided them in the straight path,	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
and guide them to a straight way.	Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.
and guided them to the straight path,	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
and guided them to a Straight Path.	Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.
and guided them upon the Straight Path.	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.
and guided them to a straight path.	Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.
and guided them to the straight path	Und Wir führten sie auf den geraden Weg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an