Translation of "set it straight" to German language:


  Dictionary English-German

Set it straight - translation : Straight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just to set that straight
Nur um das klar zu stellen.
I tried to set you straight.
Ich wollte dir helfen.
We need to set our priorities straight.
Wir sollten unsere Prioritäten ändern.
Please let me set the record straight.
Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
Tom wanted to set the record straight.
Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
Tom wanted to set the record straight.
Tom wollte die Dinge richtigstellen.
I want to set the record straight.
Ich möchte die Sache richtigstellen.
I'd like a chance to set the record straight.
Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.
Tom's had numerous opportunities to set the record straight.
Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.
And write to the papers to set them straight.
Schreib an die Zeitungen, um sie aufzudecken.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte, und so richtete er sie auf.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Sie weigerten sich, sie zu bewirten. Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.
Dann fanden beide eine Mauer, die dabei war, einzustürzen, und er richtete sie wieder auf.
It is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.
Es ist an der Zeit, hier etwas richtig zu stellen, und der Bericht Cunha verfolgt dieses Ziel.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.
Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.
Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte, und so richtete er sie auf.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.
Sie weigerten sich, sie zu bewirten. Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte.
I'll call it the allele straight for straight hair.
Also nennen wir es Allel glatt für glatte Haare. ...
The soul doesn't want to be fixed, saved, advised, set straight.
Die Seele möchte nicht reparariert, gerettet, beratschlagt oder zurechtgerückt werden.
I do wish you'd set me straight on the international situation.
Erklären Sie mir doch bitte die internationale Situation.
Drink it straight away.
Trinken Sie diese gleich.
Turn it straight up.
Dreh es ganz auf.
He takes it straight.
Er ist immer sehr geradlinig.
You got it straight.
Es ist also alles klar.
Straight, straight, straight.
Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus.
I felt it straight away.
Und besonders jetzt, wo ich Nr. 27 unter den Top 100 des DJ Magazine bin ..., wird mein Profil bekannt und ich werde all die großen Namen treffen.
You went straight to it.
Sie gingen direkt auf ihn zu.
There it is, straight ahead.
Da ist es.
And yet, I should like to set that straight. It is not a matter of collective organisation, but of collective funding.
Und ja, das möchte ich doch klarstellen, es geht nicht um die kollektive Organisation, sondern um die kollektive Finanzierung.
I wanna set you straight on what you asked last night before I go.
Ich will was richtig stellen, was du mich letzte Nacht gefragt hast, bevor ich gehe.
After three straight set wins, Mayer could not keep up the momentum against Andy Murray, after having won the first set.
Dort brach er nach gewonnenem ersten Satz gegen Andy Murray komplett ein und unterlag am Ende deutlich in drei Sätzen.
We can stop it straight away.
Es kann sofort eingestellt werden.
It...came straight from my heart '.
Dabei drückt der Liebesbrief viel mehr aus als eine profane Mitteilung.
This evening he took it straight.
Heute Abend hatte er ihn pur.
And straight away, I got it.
Es war auf den Punkt gebracht, ich hatte es verstanden.
So it just drops straight down.
So kommt es gleich nach unten.
It would be a straight line.
Es wäre eine gerade Linie.
And straight we sail for it.
Wir segeln direkt hin.
It was straight ahead of me.
Nein, er war direkt vor mir,
I'm giving it to you straight.
Ich will ganz ehrlich mit Ihnen sein.
It's practicall straight up, isn't it?
Genau der richtige Moment, nicht wahr?
Let's get it straight this time.
Vielleicht gewürfelt? (alle) Nein, bestimmt nicht.
Have you got it straight?
Habt ihr es verstanden?
Have I got it all straight?
Ja.

 

Related searches : Set Straight - Set Them Straight - Set Sb Straight - Set Something Straight - Set Things Straight - Set It - It Set - Get It Straight - Put It Straight - Play It Straight - Keep It Straight - Tell It Straight - Straight To Straight