Translation of "put it straight" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me put it this way. Just to cut straight to the chase. | Lasst es mich auf diese Weise erklären, um direkt auf den Punkt zu kommen. |
| There's still time to put things straight. | Das Ganze kann noch geregelt werden. |
| Put your arms straight down at your side, | Ich lasse sie strammstehen wie Soldaten. |
| Put the cap back on and close the bottle straight after you have used it. | Sofort nach der Anwendung Flaschenverschluss wieder aufsetzen und Flasche verschließen. |
| 1.2 Opinions to be put straight to a vote | 1.2 Stellungnahmen ohne Debatte |
| 1.2 Opinions to be put straight to the vote | 1.2 Stellungnahmen ohne Debatte |
| 1.3 Opinions to be put straight to the vote | 1.3 Stellungnahmen ohne Debatte |
| 1.4 Opinions to be put straight to the vote | 1.4 Stellungnahmen ohne Debatte |
| 1.5 Opinions to be put straight to the vote | 1.5 Stellungnahmen ohne Debatte |
| 2.4 Opinions to be put straight to the vote | 2.4 Stellungnahmen ohne Debatte |
| I would like to put that record categorically straight. | Dies ist Wahnsinn mit Methode. |
| At least it will have these effects if it is put into force I should add that straight away. | Ich glaube, die Geographen und auch die internationalen Konferenzen sprechen entweder von Randmeeren oder von halboffenen Meeren. |
| 'I must put her wreath straight,' she replied, without listening. | Der Kranz müßte ihr zurechtgerückt werden , antwortete sie sie hatte gar nicht auf ihn hingehört. |
| If you put on weight rapidly tell your doctor straight away. | Wenn Sie bei sich eine schnelle Gewichtszunahme feststellen, sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt. |
| Mr Chairman, may a I put a second question straight away? | Wenn man Sie betrügt, dann sind Sie haftbar. |
| I'll call it the allele straight for straight hair. | Also nennen wir es Allel glatt für glatte Haare. ... |
| Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li. | Red hat uns auf die Gebrüder Pavlovich angesetzt, weil er wusste, dass ihn das geradewegs zu Xiaoping Li führt. |
| It's almost like I had my head put on straight for me. | Es war fast, als hätte mir jemand den Kopf endlich richtig aufgesetzt. |
| Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use. | Maria nahm das Waffeleisen, das sie gewonnen hatte, sofort in Betrieb. |
| Yes, Mr President, I must put the record straight on one count. | Herr Präsident! Ich muss einem Eindruck entgegentreten. |
| Drink it straight away. | Trinken Sie diese gleich. |
| Turn it straight up. | Dreh es ganz auf. |
| He takes it straight. | Er ist immer sehr geradlinig. |
| You got it straight. | Es ist also alles klar. |
| Last Thursday it again became clear that this Member State would make no attempt to put its 2003 budget straight. | Am vergangenen Donnerstag wurde abermals deutlich, dass dieser Mitgliedstaat keinen Versuch unternehmen wird, um seinen Haushalt 2003 in Ordnung zu bringen. |
| Straight, straight, straight. | Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus. |
| The draft opinion was put straight to the vote and was passed unanimously. | Anschließend wird die Stellungnahme ohne weitere Aussprache zur Abstimmung gestellt und einstimmig angenommen. |
| It is therefore more right and proper to put it straight in the Budget line for buildings where it will be used at year end anyway. | Deswegen ist es richtiger, es gleich in die Haushaltszeile für Gebäude zu stellen, wo es am Ende des Jahres ohnehin verwendet wird. |
| I felt it straight away. | Und besonders jetzt, wo ich Nr. 27 unter den Top 100 des DJ Magazine bin ..., wird mein Profil bekannt und ich werde all die großen Namen treffen. |
| You went straight to it. | Sie gingen direkt auf ihn zu. |
| There it is, straight ahead. | Da ist es. |
| We put it into Moses's mind by inspiration Throw (now) thy rod and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake! | Und Wir offenbarten Moses Wirf deinen Stock! Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten. |
| We put it into Moses's mind by inspiration Throw (now) thy rod and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake! | Und Wir gaben Musa ein Wirf deinen Stock hin! Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten. |
| We put it into Moses's mind by inspiration Throw (now) thy rod and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake! | Und Wir gaben dem Mose ein Wirf deinen Stab. Da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten. |
| We can stop it straight away. | Es kann sofort eingestellt werden. |
| It...came straight from my heart '. | Dabei drückt der Liebesbrief viel mehr aus als eine profane Mitteilung. |
| This evening he took it straight. | Heute Abend hatte er ihn pur. |
| And straight away, I got it. | Es war auf den Punkt gebracht, ich hatte es verstanden. |
| So it just drops straight down. | So kommt es gleich nach unten. |
| It would be a straight line. | Es wäre eine gerade Linie. |
| And straight we sail for it. | Wir segeln direkt hin. |
| It was straight ahead of me. | Nein, er war direkt vor mir, |
| I'm giving it to you straight. | Ich will ganz ehrlich mit Ihnen sein. |
| It's practicall straight up, isn't it? | Genau der richtige Moment, nicht wahr? |
| Let's get it straight this time. | Vielleicht gewürfelt? (alle) Nein, bestimmt nicht. |
Related searches : Put Straight - Put Something Straight - Put Things Straight - Put It - Get It Straight - Play It Straight - Set It Straight - Keep It Straight - Tell It Straight - Famously Put It - Put It Over - Put It About - Put It Outside - Once Put It
