Translation of "once put it" to German language:

Dictionary English-German

Once - translation :

Once put it - translation :

Keywords : Einst Sobald Sofort Einmal

Examples (External sources, not reviewed)

Once you put it in there, the salt oozes around it.	Diese werden horizontal in den Stollen eingelagert.
Put those back at once.	Packen Sie das wieder ein.
You know, once he juiced it and put it at room temperature, it was all gone.	Man weiß, sobald er sie auspresste und sie Raumtemperatur ausgesetzt war, war alles weg.
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie hineingeschüttet hast.
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie einmal hineingeschüttet hast.
It is intended to put a stop to subsidy hunting once and for all.	Es soll der Prämienjagd ein für allemal ein Ende bereitet werden.
I put on my shoes at once.	Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
They had to put me away once.	Man musste mich schon mal einsperren.
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,	Aber für viele Teile Afrikas hat es ein Kollege von mir mal so formuliert,
But once you put the zero there, you can treat it just like a four.	Wenn du jetzt also die Null hinschreibst, kannst du sie einfach wie eine vier behandeln.
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.	Irgendjemand hat mal gesagt 'Lieber ein Ausländer in den USA sein als einer in Europa'.
He can put it in cold storage until there is a better occasion to table it once again.	Er kann ihn ja einfrieren, bis sich eine günstigere Gelegenheit bietet, um ihn erneut einzureichen.
3 is a factor, we don't have to write Ben so you just put it once.	3 ist ein Faktor, wir müssen nicht schreiben Ben Du packst es nur einmal rein.
The problem, as Gore has put it, is that it s hard once such a program is put in place to deal with the lobbies that keep it going.	Das Problem, so Gore, besteht darin, dass es schwierig ist mit den Lobbys fertig zu werden, die ein solches Programm unterstützen, wenn es erst einmal etabliert ist .
If we put it off until June, there is nothing to say that it will not be postponed once again.	Wenn wir ihn auf Juni vertagen, dann wird er womöglich nochmals vertagt.
As US Supreme Court Justice Robert Jackson once put it, a constitution is not a suicide pact.	Wie Richter Robert Jackson vom Obersten Gerichtshof der USA einst gesagt hat, ist eine Verfassung kein Selbstmordpakt.
Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council ().	Die Kommission wird grundsätzlich alle fünf Jahre nach der Europawahl neu besetzt ( EU Vertrag).
Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.	Anschließend speichere ich die Videos in meinem Computer ab und werfe einen Blick darauf.
Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy.	Wieder unterzog sich Abbott sechs Chemotherapiezyklen.
We will put the man to the torture once more.	Wir wollen den Mann wieder auf die Folter legen.
You put these 10 samples at once in the cage.	Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.
True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.	Es stimmt Ist das Gespenst einer Inflation einmal losgelassen, könnte es Jahre dauern, dem Spuk ein Ende zu bereiten.
Once again, obviously you can't just put x equal to 0.	Nochmal Offensichtlich kann man hier nicht x 0 einsetzen
Once again French parachutists and secret services were put to use.	Ich verlange von einigen der Verfasser nichts weiter, als daß sie ein Minimum an Logik wahren.
because this would once again put the richest at an advantage.	Dieser Grundsatz wird im großen und ganzen von der Mehrzahl der Unternehmen eingehalten.
Put it back. Put it back.	Auflegen.
Put it in, put it in!	Stecken Sie sie rein, los.
Once it	Sobald es
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.	Ich meine, also wenn ich einmal ein Buch anfange kann ich es nicht weglegen und lese das Buch in einem durch.
Put the guards in place at once and everyone takes up positions.	Stellt dann sofort Wachen auf und nehmt eure Positionen ein.
Once again, Mr Pannella is trying to put the blame on us.	Es gibt nicht das geringste Anzeichen einer Liberalisierung, ganz im Gegenteil.
But you only have to put up with him once a year.	Sie ist der Familientyp. Stellt Ihre Diäten zusammen, macht die Kleidung, sagt Ihnen, was Sie essen sollen, nicht?
We all know who Miller is and we put him away once.	Wir wissen alle, wer Miller ist, aber wir sperrten ihn damals ein.
We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient.	Wir möchten sicherstellen, dass wir den Muskel so konditionieren, dass er weiß, was er zu tun hat, sobald wir ihn dem Patienten einpflanzen.
It is caused by Plasmodiophora brassicae , which was once considered a slime mold but is now put in the group Phytomyxea.	Kohlhernie ist der Name einer Pflanzenkrankheit, die durch den Erreger Plasmodiophora brassicae ausgelöst wird.
Because once it's at zero degree water, as you put more heat into it, it's going to start getting warmer again.	Weil einmal zu Null Grad warmem Wasser ist, wie Sie mehr setzen Hitze hinein, es wird wieder wärmer zu starten.
Once it has been put in place, the new investment facility should also contribute to improving the economic situation in Algeria.	Wenn die neue Investitionsfazilität erst einmal durchgeführt ist, dürfte sie ebenfalls zur Absicherung der wirtschaftlichen Situation Algeriens beitragen.
We would like to put a stop to this once and for all.	So etwas wollen wir ein für alle Mal unterbinden.
We must at once put in place whatever joint action teams are available.	Wir müssen die möglichen joint action teams nunmehr einsetzen.
Put him in irons and issue orders to erect a gallows at once.	Legt ihn in Ketten und lasst einen Galgen errichten.
Apply it once.	Einmal ausführen.
It once was.	Das war es einmal.
It once was.	Das war es einmal.
Try it once.	Versuch es einmal.
Play it once.	Spiel es einmal.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an