Translation of "set something straight" to German language:

Dictionary English-German

Set something straight - translation :

Satz etwas gerade

Something - translation :

Etwas

Straight - translation :

Gerade

Keywords : Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht Geradeaus Klarstellen Direkt Ehrlich Sofort

Examples (External sources, not reviewed)

Let's get something straight.	Lass uns eine Sache richtig stellen
Now, you get something straight.	Jetzt hören Sie mal gut zu.
Well, let's get something straight, Sister.	Lassen Sie uns etwas klarstellen, Schwester.
Just to set that straight	Nur um das klar zu stellen.
I tried to set you straight.	Ich wollte dir helfen.
We need to set our priorities straight.	Wir sollten unsere Prioritäten ändern.
Please let me set the record straight.	Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge richtigstellen.
I want to set the record straight.	Ich möchte die Sache richtigstellen.
They've scheduled something every hour, for three days straight!	Für die 3 Tage ist jede Stunde etwas anders Geplant!
This is something we have got to get straight.	Wir müssen uns fragen warum.
But ideals are something to aspire for, not something to take on straight away like that.	Aber Ideale sind etwas, nach dem man strebt, nicht etwas dass man einfach so sofort in Angriff nimmt.
I'd like a chance to set the record straight.	Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.
Tom's had numerous opportunities to set the record straight.	Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.
And write to the papers to set them straight.	Schreib an die Zeitungen, um sie aufzudecken.
We're gonna represent something, Tracy you and I and our home something straight and sound and fine.	Wir werden etwas darstellen, Tracy. Du und ich und unser Heim. Etwas Reines, Fehlerfreies und Gutes.
He was silent and looked straight ahead as if waiting for something.	Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.
The soul doesn't want to be fixed, saved, advised, set straight.	Die Seele möchte nicht reparariert, gerettet, beratschlagt oder zurechtgerückt werden.
I do wish you'd set me straight on the international situation.	Erklären Sie mir doch bitte die internationale Situation.
I want you to tell me something, and give it to me straight.	Ich will, dass Sie mir etwas sagen, und ohne Umschweife.
Let's set it to something else.	Stellen wir es auf etwas anderes ein.
I'll call to set something up.	Ich rufe an, um etwas auszumachen.
Straight, straight, straight.	Geradeaus, Geradeaus, Geradeaus.
So Marx has set up something, that is explaining something, OK, already.	Marx hat hier also etwas entwickelt, das bereits einiges erklärt.
It's going straight from solid to gas and it's something you've seen with dry ice.	Es wird direkt vom festen Gas und es ist etwas Sie haben mit Trockeneis gesehen.
He said you were to go to straight to his room. Something about a brush.	Du sollst einen Pinsel in seinem Zimmer suchen.
I wanna set you straight on what you asked last night before I go.	Ich will was richtig stellen, was du mich letzte Nacht gefragt hast, bevor ich gehe.
Something is the matter with this TV set.	Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
After three straight set wins, Mayer could not keep up the momentum against Andy Murray, after having won the first set.	Dort brach er nach gewonnenem ersten Satz gegen Andy Murray komplett ein und unterlag am Ende deutlich in drei Sätzen.
Just set him straight, that's all. I'm trying to, if you'll give me the chance.	Das mache ich schon selbst, wenn du mich nur lässt.
In order to set up something of their own.	Und sich etwas Eigenes aufbauen.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.	Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.	Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte, und so richtete er sie auf.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.	Sie weigerten sich, sie zu bewirten. Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte.
Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight.	Dann fanden beide eine Mauer, die dabei war, einzustürzen, und er richtete sie wieder auf.
Using specific examples, can you take this opportunity to debunk that misperception and set us straight?	Verwenden konkrete Beispiele, nehmen Sie diese Gelegenheit, um dieses Missverständnis zu entlarven, und legen Sie uns gerade?
He knows perfectly well that she cannot come to this House to set the record straight.	Er weiß ganz genau, daß sie nicht hierher kommen kann, um Klarheit zu schaffen.
So a line segment is something just like that (for a lack of a better word) a straight	Linie, aber wir nennen sie eine Strecke, weil sie tatsächlich einen Anfangs und einen Endpunkt hat. Demnach sind die meisten
It is time to set the record straight, and the Cunha report sets out to do this.	Es ist an der Zeit, hier etwas richtig zu stellen, und der Bericht Cunha verfolgt dieses Ziel.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.	Richte also dein Antlitz auf den beständigen Glauben, bevor der Tag kommt, an dem es gegen Allah keine Wehr gibt.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.	Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.	Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte, und so richtete er sie auf.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.	Richte nun dein Gesicht auf die richtige Religion, bevor ein Tag kommt, der von Gott nicht zurückgewiesen wird.
They found there a wall on the point of falling down, but he set it up straight.	Sie weigerten sich, sie zu bewirten. Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an