Translation of "to set something" to German language:

Dictionary English-German

Something - translation :

To set something - translation :

Keywords : Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Let's set it to something else.	Stellen wir es auf etwas anderes ein.
I'll call to set something up.	Ich rufe an, um etwas auszumachen.
In order to set up something of their own.	Und sich etwas Eigenes aufbauen.
So Marx has set up something, that is explaining something, OK, already.	Marx hat hier also etwas entwickelt, das bereits einiges erklärt.
Something is the matter with this TV set.	Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
To set up a new search stream, simply type something like Cupcakes	Um einen neuen Such Stream einzurichten, gib einfach
How can I set my default web browser to be something other than konqueror ?	Wie kann ich einen anderen Webbrowser als konqueror als Standard einstellen?
So transforming the data set into something that looks like this.	Den Datensatz zu verwandeln, in etwas, das so aussieht.
Then, as something symbolic, I set him on Elder Tuttle's chair.	Dann setzte ich ihn beinahe symbolträchtig auf Elder Tuttles Stuhl.
For something that is set up as a temporary facility, we	Wir verhandeln gegenwärtig über ein Joint Venture in der Ukraine, und weitere Produktionsstätten befinden sich auf Zypern.
However, a temporary committee has been set up, which is something.	Allerdings wurde ein Nichtständiger Ausschuss eingerichtet, und das bedeutet schon einen Gewinn.
It wasn t something that we set out to deal with, Odbert explains. Flooding really found us.	Wir hatten eigentlich überhaupt nicht vor, uns darum zu kümmern , erklärt Odbert. Eigentlich haben sich die Überschwemmungen uns ausgesucht.
I think as Parliament we have set something revolutionary in motion here.	Ich denke, wir haben als Parlament hier doch Wegweisendes mit auf den Weg gebracht.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.	Wronski, der zwar wußte, daß etwas vorgefallen sei, aber nicht genauer, was, war in peinlicher Unruhe in der Hoffnung, etwas Näheres zu erfahren, ging er nach der Loge seines Bruders.
Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities.	In der Tat hat die Art, wie wir unsere Prioritäten setzen, etwas grundlegend Unmoralisches.
Unless you set your account to private , once you publish something on Twitter, it's immediately visible to the public.	Außer wenn Dein Konto als privat geführt wird, ist alles, was Du auf Twitter postest, sofort öffentlich.
But the US political system is set up to make it much harder to accomplish something than to block it.	Aber im politische System der USA ist es viel schwieriger, etwas zu erreichen, als es zu blockieren.
And this particular set here can transmit something of the order of three to five terabits per second.	Und dieses Teil hier kann etwa in der Größenordnung von drei bis fünft Terabits je Sekunde übertragen.
We need something to channel that debate into a set of conclusions that the IGC can work on.	Wir brauchen etwas, das die Debatte zielgerichtet auf Schlussfolgerungen hinlenkt, auf deren Grundlage die Regierungskonferenz tätig werden kann.
When I set out to steal something from someone... I have to watch that person stealthily for a few days.	Wenn ich jemandem etwas stehlen will, muss ich ihn einige Tage lang heimlich beobachten.
Something which I would particularly like to address is the report's plea to set up a structural reforms action plan.	Insbesondere ansprechen möchte ich den Verweis in dem Bericht auf die Notwendigkeit eines Aktionsplans für Strukturreformen.
A recipe is a set of instructions that describes how to prepare or make something, especially a culinary dish.	Die meisten Rezepte lassen sich mehr oder weniger frei interpretieren die Gerichte erhalten dadurch eine persönliche Note.
TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.	T E D steht für eine Reihe von Werten. Und während wir uns um diese Werte versammeln, beginnt etwas wirklich interessantes zu entstehen.
If we set up a committee to look into violations of human rights, we shall have done something positive.	Da her muß ich leider dringend eine Abstimmung verlangen wir beantragen die namentliche Abstimmung und wir werden gegen die Änderungsanträge stimmen, da die Probleme, die darin erwähnt werden, zu allge mein und subjektiv behandelt werden.
We must set in it a sort of egg that would be able to give birth to something else than itself.	Man muss dort eine Art Ei hineinlegen, das eine andere Sache außer sich selbst erzeugen kann.
And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve.	So möchte ich Ihnen hier etwas vorstellen, nämlich die Menge der Flüsse von einer die Ebene ausfüllenden Kurve.
So set small goals for yourself and when someone asks you or says something like,	Also setzt euch kleine Ziele und wenn euch jemand fragt sagt etwas wie,
They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.	Entweder war das der schnellste Abschluss in der Geschichte der Rechnungsführung oder es ist ein Wunder geschehen.
So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers.	Uns war klar, dass wir etwas ändern mussten, und so entstand etwas, das wir als vision center bezeichnen.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary.	Mal schauen, ob du nicht etwas anderes machen kannst. Und so bekamen wir den Bären ausgehändigt. Wir richteten ein Tierheim ein.
I think that this is something which ought to be looked at more closely rather than set on one side.	Der Präsident. Die Sitzung ist wiederaufgenom men.
I just want to set you right about something you couldn't see... because it was smack up against your nose.	Ich wollte Sie nur auf etwas hinweisen, das Sie nicht erkannt haben.
I think it would weaken cooperation under this Convention if the Community were to try to set up something in parallel to it.	Ich kann jedoch nicht aufgrund der Europäischen Politischen Verhandlungen voraussetzen, daß die von Herrn Berkhouwer gestellte Frage positiv beantwortet werden kann.
It is something where public authorities can demonstrate best practice and set a lead for others.	Es ist ein Gebiet, auf dem die staatlichen Behörden die besten Praktiken demonstrieren und anderen ein Beispiel geben können.
Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example ff0000.	Setzt die Farbe des Symbolrandes. Der Wert muss als eine gültige Farbe übersetzt werden können, also eg ff0000.
However, we must also set priorities for the budget. That is something which we will certainly do.	Wir müssen aber auch im Rahmen des Haushalts Prioritäten setzen, das werden wir ausdrücklich tun.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.	Der Corpus Juris wurde ohne jegliche öffentliche Debatte oder Beteiligung aufgestellt.
And what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set.	Und was Sie herausfinden ist, dass wenn Sie etwas Lustiges tun, das rechtwinklig verläuft.
something, something, something .	Weblinks Einzelnachweise
I need to retain something, some distance, something.	Ich muss etwas bewahren, eine Distanz, etwas.
I got something to sell. Something Geiger wants.	Ich habe Geiger etwas anzubieten.
Some set headers do not appear for several articles in the article window am I doing something wrong?	Die eingestellten Vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen Artikeln im Betrachter. Was mache ich falsch?
The fact is, something has been set in motion that keeps us all on a multilevel war path.	Fakt is, dass irgendetwas in Gang gesetzt wurde, das uns auf einem Kriegspfad auf mehreren Ebenen hält.
The truth will set you free that's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too.	Die Wahrheit macht frei das ist was die Bibel sagt, und es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.
More recently, an effort to replace CPAN.pm with something cleaner and more modern has resulted in the CPANPLUS (or CPAN ) set of modules.	Annotated CPAN Möglichkeit für Benutzer, Kommentare in die Dokumentation der Module einzufügen, die zusätzlich eingeblendet werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an