Translation of "settle payment with" to German language:

Dictionary English-German

Payment - translation :

Zahlung

Settle - translation :

Sich niederlassen

Settle payment with - translation :

Settle Zahlung mit

With - translation :

Mit

Keywords : Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen Niederlassen Vergleich Regeln Begleichen Klären Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations .	Das Eurosystem nutzt Zahlungssysteme zur Abwicklung seiner geldpolitischen Geschäfte und Innertageskreditgeschäfte .
Mr President, the Commission is doing its utmost to settle proper payment applications within 60 days.	Herr Präsident, die Kommission tut ihr Möglichstes, um ordnungsgemäße Zahlungsanträge binnen 60 Tagen zu begleichen.
I've got to settle with him.	Werd' wieder mal Abrechnung halten müssen mit ihm.
Go settle with the auctioneer, Nanine.	Wickele das Geschäft ab, Nanine.
I'll settle with you, you double...	Ich hab mit dir was zu regeln, du hinter... (SCHÜSSE)
I'll settle this with the attorney.	Das Kind muss hinauf. Gib mir das Paket! Ich trage es.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Got a thing to settle with him.	Wir müssen das klären.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Tom tried to settle the matter with Mary.	Tom versuchte, die Angelegenheit mit Maria beizulegen.
We will settle with their account, brother Kostyan,	Mit denen, Bruder Kostyan, werden wir noch abrechnen.
After I die, settle it with my family...	Nachdem ich gestorben bin, schick die Rechnung zu mir nach Hause.
Payment with sanction	F105 Zahlung mit Sanktionen
I still have a score to settle with him.	Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
I have an old score to settle with Tom.	Ich habe mit Tom noch eine alte Rechnung offen.
She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.	Sie wollte sich mit ihm in Archangelsk niederlassen.
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .	The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
Settle down.	Setzen Sie sich.
Don't settle.	Gebt euch nicht zufrieden.
Settle what?	Nein, warten Sie.
Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .	Standard 10 Für den Zahlungsausgleich verwendete Aktiva Aktiva , die zur Begleichung von aus Wertpapiergeschäften resultierenden Zahlungsverpflichtungen verwendet werden , sollten nur mit einem geringen oder gar keinem Kredit oder Liquiditätsrisiko behaftet sein .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
At last luck seemed to settle and abide with Joe.	Schließlich schien sich das Glück für Joe zu entscheiden.
Well, behind the scenes, Barclays needs to settle with Lloyds.	Warum? Nun, hinter den Szenen muss Barclays die Rechnung bei Lloyds begleichen.
I will go and settle it with the person directly.	Ich werde selbst dahin und alles persönlich klären.
Allenbury will settle, too, when we get through with her.	Allenbury tut es auch, wenn wir mit ihr fertig sind.
Well, I want to settle the matter with you amicably.	Ab morgen hab ich Olga und ihren dressierten Pudel verpflichtet.
Because if he was, I want to settle with Church.	Falls ja, will ich mich mit Church einigen.
I didn't settle.	Ich habe mich nicht niedergelassen.
Settle it yourself.	Kümmern Sie sich drum.
I'll settle it.	Bringe alles in Ordnung.
To settle something.	Ich muss etwas wissen.
Now, settle down.	Beruhig dich.
Settle your nerves.	Beruhig deine Nerven.
Settle it outside.	Tragt es draußen aus.
It is also necessary to settle the final agreements with Sweden.	Ich werde mich gerne darum bemühen, daß dieser Punkt in die Verordnung aufgenommen wird.
I'll settle with this woman, then we'll have you to dinner.	Ich mach das hier klar, und du kannst zum Essen kommen.
Señor, my son's conduct is a matter I'll settle with him.	Señor, das Verhalten meines Sohnes werde ich mit ihm regeln.
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
The owner submits a log list and a request to settle the Forest Resources Fee, Reforestation Fund and stumpage fee payment to the district forestry official	Erstellung des Bilanzberichts für Rundholz und oder verarbeitetes Holz durch den Genehmigungsinhaber
Non compliance with payment deadlines.	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Non compliance with payment deadlines	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
ECB Annual Report 2004 Operators of net settlement systems should institute risk controls that , as a minimum , ensure timely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unable to settle .	Die Betreiber von Netto Abwicklungssystemen sollten zumindest über solche Risikokontrollen verfügen , die den rechtzeitigen Abschluss der Abwicklung auch dann gewährleisten , wenn der Teilnehmer mit der größten Zahlungsverpflichtung ausfällt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an