Translation of "settle your account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Settle - translation :

Sich niederlassen

Settle your account - translation :

Siedeln Ihr Konto

Your - translation :

Ihre

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Niederlassen Vergleich Regeln Begleichen Klären Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

We'll settle our account, right now.	Wir begleichen die Rechnung jetzt sofort.
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.	Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.
Settle your nerves.	Beruhig deine Nerven.
We will settle with their account, brother Kostyan,	Mit denen, Bruder Kostyan, werden wir noch abrechnen.
Hell will settle his account, an evil resting place.	Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte!
Hell will settle his account, an evil resting place.	Die Hölle soll seine Genüge sein wahrlich eine schlimme Lagerstatt!
Hell will settle his account, an evil resting place.	So ist die Hölle das, was für ihn eben ausreicht. Welch schlimme Lagerstätte!
Hell will settle his account, an evil resting place.	So genügt Ihm Dschahannam. Und gewiß erbärmlich ist der Aufenthaltsort.
Settle your arguments here and now.	Euer Streit wird heute ein für alle Mal geschlichtet!
Settle a little while until your thinking right.	Ich bin ihr nicht böse.
Would your Ladyship settle an argument below stairs?	Danke, Henderson. Würden Sie eine Streitfrage des Hauspersonals klären helfen?
Or perhaps we could settle your affairs by telephone?	Oder wollen wir die Sachen vielleicht telephonisch besprechen?
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn.
So settle your plan, and come as one front.	So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!
So settle your plan, and come as one front.	So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
So settle your plan, and come as one front.	So nehmt einmütig eure ganze List zusammen, dann kommt in einer Reihe.
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche.
So settle your plan, and come as one front.	Also kommt in eurer List überein, dann kommt in Reihe.
It's high time you settle something about your future.	Es wird höchste Zeit, dass du an deine Zukunft denkst.
I'll settle your humble bill, I can tell you!	Sie werden bezahlen.
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!	Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche.
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.	Und wenn sie für euch stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn. Und ruft euch gegenseitig zum Gebilligten auf.
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.	Wenn sie für euch (das Kind) stillen, dann gebt ihnen ihren Lohn, und beratet untereinander (darüber) in rechtlicher Weise.
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully.	Wenn sie für euch das Kind stillen, dann laßt ihnen ihren Lohn zukommen, und beratet euch untereinander (darüber) in rechtlicher Weise.
A moment. Couldn't you settle this little trifle before your departure?	Könnten Sie diese Kleinigkeit nicht vor der Abfahrt begleichen?
Pay their wage if they breast feed your children and settle your differences lawfully. If you are unable to settle them, let another person breast feed the child.	Und wenn sie (das Kind) für euch stillen, (dann) gebt ihnen ihren Lohn und geht gütig miteinander um wenn ihr aber Schwierigkeiten miteinander habt, dann soll eine andere (das Kind) für den (Vater) stillen.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Sollten sie zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen weg!
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Wenn sie nun zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Wenn sie zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab!
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Wenn sie zu dir kommen, so urteile zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Wahrlich, am Tage der Auferstehung wird dein Herr zwischen ihnen darüber entscheiden, worüber sie uneins waren.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Gewiß, dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das entscheiden, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das entscheiden, worüber sie uneins waren.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Gewiß, dein HERR wird unter ihnen am Tag der Auferstehung das richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Your pop can settle it with my mom when he gets here.	Dein Vater kann es später mit meiner Mutter regeln.
Closing your account?	Sie schließen Ihr Konto?
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,	So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer	So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
Your account is empty.	Ihr Konto ist leer.
Your account is empty.	Euer Konto ist leer.
Setting up your Account	Ihr Konto einrichten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an