Translation of "several sections" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Sections of the Ringstraße The Ringstraße has several sections. | Einige weitere Szenen spielen ebenfalls auf der Ringstraße. |
| The garden is divided into several sections. | Der Garten ist in mehrere Abschnitte unterteilt. |
| Constituent communities Viernheim is divided into several sections. | Stadtgliederung Viernheim wird in mehrere Stadtgebiete unterteilt. |
| The Color Selection module is comprised of several sections | Das Modul Farben besteht aus mehreren Abschnitten |
| Several amendments to various sections of the SPC were introduced. | 15 Es wurden verschiedene Änderungen in mehreren Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels vorgenommen. |
| The line was electrified in 1984 1985 in several sections starting from Neustrelitz. | Die Elektrifizierung der Strecke erfolgte 1984 1985 von Neustrelitz ausgehend in mehreren Teilabschnitten. |
| Several small sections of Los Angeles are in the Las Virgenes Unified School District. | Der Fremdenverkehr spielt ebenfalls eine wichtige Rolle für die Wirtschaft von Los Angeles. |
| Germany (referring Member State) identified the following issues, each affecting several sections of the SPC. | Deutschland (Referenzmitgliedstaat) hat die folgenden Punkte festgestellt, die jeweils mehrere Abschnitte der SPC betreffen. |
| Ladders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure. | Ausziehleitern werden in einer Weise verwendet, dass sie sicher stehen. |
| Up to 400 films are shown in several sections, representing a comprehensive array of the cinematic world. | In der Vitalität des unabhängigen Films zeigen sich auch die Folgen neuer technischer Möglichkeiten im Bereich der Filmproduktion. |
| In contrast several peripheral sections of Holzhausen II and Hartum were shifted to the city of Minden while corridor sections of the old community Hahlen were added to larger Hille. | In den östlichen Randbereichen wurden Teile der Gemeinden Hartum und Holzhausen II an die Stadt Minden abgegeben, im Gegenzug wurden einige Flurstücke der Gemeinde Hahlen in die Gemeinde Hille eingegliedert. |
| Ladders in several sections consisting of several assemblable components and extension ladders shall be so used as to ensure that components are prevented from moving relative to each other. | Aus mehreren zusammensetzbaren Elementen bestehende Leitern und Ausziehleitern werden in einer Weise verwendet, dass die Leiterteile unbeweglich miteinander verbunden bleiben. |
| Lim has faced online abuse, with several portal sites blocking the comments sections of news articles reporting on the case. | Das Internet wurde allerdings auch für eine gesonderte Art der Kritik an Lim missbraucht. Einige Internetportale sperrten die Kommentarfelder zu den Artikeln die über das Thema berichteten. |
| Despite the robust Cypriot economy, several sections of society face chronic problems, and are frequently excluded from the labour market. | Trotz der robusten Wirtschaft Zyperns sind einige Gruppen der Gesellschaft anhaltenden Problemen ausgesetzt und oft vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen. |
| SECTIONS Sections (Rules 14 to 18) | A. Arbeiten der Fachgruppen (Art. 32 bis 43) |
| On the Italian side, several long tunnels have been build to improve the line alignment and reduce sections with high gradient. | Auf italienischer Seite wurden verschiedene lange Tunnel gebaut, um die Streckenführung zu verbessern und die Zahl der Abschnitte mit großem Gefälle zu verringern. |
| In several articles it points to the risks inherent in commercialisation, especially for the less well off sections of the population. | In einigen Abschnitten wird auf die Gefahren hingewiesen, die von der Kommerzialisierung, insbesondere für die finanziell schwächeren Bevölkerungsgruppen, ausgehen. |
| While most sections of the SPC are affected, the MAH identifies two issues, each affecting several sections of the SPC, which would seem to have an important effect on the optimal use of the vaccine. | Während hiervon die meisten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels betroffen sind, hat der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen zwei problematische Bereiche ermittelt, die sich jeweils auf mehrere Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels beziehen, die offenbar wichtige Auswirkungen auf die optimale Anwendung des Impfstoffs haben. |
| The first section between Mannheim and Heidelberg was opened in 1840, and it was completed in several sections to Basel in 1855. | Das erste Teilstück zwischen Mannheim und Heidelberg wurde 1840 eröffnet, bis 1855 wurde die Strecke in mehreren Teilen bis Basel fertiggestellt. |
| In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. | Um diese Einstellungen übersichtlich zu gestalten, ist das Modul in fünf Abschnitte gegliedert Erscheinungsbild, Schrift, Hintergrund, Herunterfahren, Benutzer und Vereinfachungen. |
| Sections | Abschnitte |
| SECTIONS | 58 a |
| The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections. | Der Viehhof, der Obstgarten, der Gemüsegarten, die Wiesen und Felder wurden in verschiedene Abteilungen zerlegt und sollten getrennte Betriebsgebiete bilden. |
| Recognized Sections | Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien |
| Group Sections | Gruppenabschnitte |
| Edit Sections | Sammlung bearbeiten... |
| 3.1.1 Sections | 3.1.1 Fachgruppen |
| Sections 1.4.3.1. | Analysegeräte |
| T sections | mit einer Höhe von mehr als 220 mm |
| U sections | mit einer Höhe von 80 mm bis 180 mm |
| I sections | andere Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
| H sections | profilierte Bleche |
| L sections | Draht aus Aluminium |
| T sections | mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 7 mm |
| U sections | quadratisch oder rechteckig |
| I sections | 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 6 mm |
| H sections | Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger |
| L sections | mit einer Leistung von mehr als 5000 kW |
| T sections | von Turbo Strahltriebwerken oder Turbo Propellertriebwerken |
| U sections | Strahltriebwerke, andere als Turbo Strahltriebwerke |
| I sections | Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren |
| H sections | Druckluftmotoren |
| L sections | aus Aluminiumlegierungen |
| T sections | Hohlprofile |
| U sections | mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 7 mm |
Related searches : Key Sections - Three Sections - Paraffin Sections - Various Sections - Sections Through - Tabbed Sections - Rigid Sections - Fire Sections - Distinct Sections - In Sections - Individual Sections - Text Sections - Applicable Sections
