Translation of "severely battered" to German language:

Dictionary English-German

Battered - translation :

Zerschlagen

Severely - translation :

Stark

Severely battered - translation :

Stark ramponiert

Keywords : Misshandelte Zugerichtet Ramponiert Geschlagene Frauenhaus Massiv Beschädigt Ernsthaft Streng Stark

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, St. George's and the rest of Grenada was severely battered by Hurricane Ivan.	Erst 1783 wurde St. George s wie Grenada insgesamt infolge des Friedens von Paris endgültig britisch.
He's all battered up.	Er ist ziemlich zugerichtet.
Mary is a battered woman.	Mary ist eine verprügelte Frau.
Battered, bruised, you start again.	Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
It's a bit battered, sir.	Es ist etwas mitgenommen.
The firemen battered down the door.	Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
Over the past generation, the term we've used synonymous with beaten is battered, so we have Mary was battered.	Im Laufe der vergangenen Generation haben wir geschlagen als Synonym für verprügelt benutzt. Also haben wir nun Mary wurde verprügelt.
For this he was battered, condemned and imprisoned.	Dafür wurde er verprügelt, verurteilt, inhaftiert.
The problem continues to be the crisis battered American consumer.	Das Problem bleibt weiterhin der krisengeschüttelte amerikanische Verbraucher.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.	Irak und Nord Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
It was ten days before Raeburn's battered body was recovered.	Erst nach zehn Tagen wurde Raeburns zerschlagener Körper gefunden.
Severely disabled	Schwerbehinderte
Severely sick	Schwerkrank
President the battered Europe of the Treaty of Versailles from recovering.	(Die Versammlung erhebt sich und bewahrt eine Minute Schweigen) hier auf der Suche nach einem Proletarier .
Both times you were all battered up, just like MacFay was.	Beide Male waren Sie übel zugerichtet, so wie MacFay.
He's severely dyslexic.	Er ist schwerer Legastheniker.
63 (severely disabled)	63 (Schwer behinderte)
Severely reduced liver function.	Schwer eingeschränkte Leberfunktion.
In severely immunocompromised individuals	Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben), einschließlich Hypo und Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV Infektion bzw. ein altersspezifischer CD4 T Lymphozyten Anteil von 25 (siehe Abschnitt 4.4).
Severely reduced renal function.	Stark eingeschränkte Nierenfunktion.
severely restricted chemical means	Strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien sind
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Terfenadin oder Astemizol (zur Behandlung von Allergien)
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Die Anwendung von Ketek bei Kindern und Jugendlichen unter 12 Jahren wird nicht empfohlen.
While Favre and Coles played catch, the defense battered Cardinals quarterback Kurt Warner.	Während Favre und Coles Fangen spielten, nahm die Verteidigung Quarterback Kurt Warner auseinander.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	NEW YORK Die Weltwirtschaft ächzt derzeit unter steil angestiegenen Energiepreisen.
Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.	Nur ein Fünftel der 200.000 Soldaten war übrig geblieben erschöpft, übel zugerichtet, aber voller Trotz.
She s battered and bruised and sometimes broken and I love her even more.	Sie ist geschlagen und verletzt und manchmal kaputt und ich liebe sie noch mehr.
These kids are severely impaired.	Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt.
He criticized his rival severely.	Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He severely criticized the mayor.	Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
We must punish him severely.	Wir müssen ihn streng bestrafen.
She must be severely punished.	Sie muss streng bestraft werden.
He must be severely punished.	Er muss streng bestraft werden.
Our ship is severely damaged.	Unser Schiff ist schwer beschädigt.
Tom must be severely punished.	Tom muss schwer bestraft werden.
Severely wounded, he was captured.	Die Ehe blieb jedoch kinderlos.
by those who reprove severely,	und denen, die grob zurechtweisen
by those who reprove severely,	dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
by those who reprove severely,	Und denen, die einen Schelteschrei ausstoßen,
by those who reprove severely,	dann den mit Antreiben Antreibenden,
Throwing any waste Severely prohibited !	Wegwerfen von Abfällen streng verboten
Purvis condemning this attitude severely.	Chambeiron beschlossenen
I must blame myself severely.	Ich gebe mir selbst die Schuld.
X Severely hazardous pesticide formulation	X Sehr gefährliche Pestizidformulierung
if you have severely impaired renal function and or severely impaired hepatic function, do not take	w enn Sie eine stark eingeschränkte Nieren und oder Leberfunktion haben, dürfen Sie Levviax

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an