Translation of "severely limited" to German language:

Dictionary English-German

Limited - translation :

Begrenzt

Severely - translation :

Stark

Severely limited - translation :

Stark eingeschränkt

Keywords : Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt Massiv Beschädigt Ernsthaft Streng Stark

Examples (External sources, not reviewed)

The experience of OPTISON in severely ill patients is limited.	Die Erfahrungen bei der Anwendung von OPTISON bei Patienten mit schwerwiegenden Erkrankungen sind begrenzt.
However, financial resources to implement respective measures are severely limited.	Zur Umsetzung der geplanten Maßnahmen fehlen jedoch häufig die Mittel.
The powers and the instruments available to the Commission are severely limited.	Er fragte nach Gemeinschaftsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Siemens Elettra Werk in Sulmona.
Globalisation, often discredited, only in fact affects a severely limited number of countries.	Die so häufig geschmähte Globalisierung berührt de facto nur sehr wenige Länder.
In current circumstances of fiscal restraint the room for a fiscal stimulus is severely limited.	Angesichts der gegenwärtigen Sparkurse ist der Spielraum für fiskalische Anreize sehr eng.
But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.	Aber die Auswirkungen sind ohne eine externe Abwertung erheblich beschränkt, was innerhalb einer Währungsunion unmöglich ist.
But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost.	Zu stark darf die Neugier allerdings nicht beschränkt werden, um der Wissenschaft nicht die Fähigkeit zu nehmen, neues Wissen zu produzieren.
A wateringcan spread of the funds would not prove successful as the impact would be severely limited.	Dieser Vorschlag wäre auch den Picknickplätzen vorzuziehen, die Herr Taylor bereits 'kritisiert hat.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.	In jedem Fall ist der Spielraum für Steuererhöhungen in einer schnell schrumpfenden Wirtschaft extrem klein.
The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope.	Frontex, die einzige EU weite Einrichtung zur Unterstützung der Polizei an den externen Grenzen, hat nur sehr begrenzte Möglichkeiten.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.	Unterdessen haben untragbare Haushaltsdefizite und Staatsverschuldungen in den meisten Industrieländern den Spielraum für weitere fiskalpolitische Anreize stark eingeschränkt.
The Commission representative in Khartoum said to me that our aid to the Sudan is severely limited because of political constraints.	Vom Vertreter der Kommission in Khartoum erfuhr ich, dass politische Zwänge unsere Hilfe für den Sudan stark einschränken.
growth of indigenous business Growth in the local economy has been severely limited over the last years due to civil unrest	Wachstum ortsansässiger Unternehmen Das Wachstum der einheimischen Wirtschaft wurde in den letzten Jahren durch die Unruhen stark begrenzt
Humanitarian access to most of Iraq and key areas of Afghanistan, Somalia and the occupied Palestinian territory has also been severely limited.	Im größten Teil Iraks und in wichtigen Teilen Afghanistans, Somalias und des besetzten palästinensischen Gebiets war der Zugang humanitärer Organisationen ebenfalls stark eingeschränkt.
Severely disabled	Schwerbehinderte
Severely sick	Schwerkrank
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.	Ohne Geld, um die Gehälter der Lehrer oder selbst der Sicherheitsorgane zu bezahlen, hatte er sogar auf seine eigene Präsidentengarde nur sehr begrenzten Einfluss.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.	Obwohl alle Länder einen gewissen sozialen Schutz oder eine Sozialversicherung bieten, ist der Schutz in den meisten Ländern stark begrenzt und auf spezifische Gruppen beschränkt.
He's severely dyslexic.	Er ist schwerer Legastheniker.
63 (severely disabled)	63 (Schwer behinderte)
Perhaps the idea that severely damaged economies, with limited prospects for independent recoveries, would pass up the opportunity that international cooperation presented was implausible.	Vielleicht war die Vorstellung, dass sich schwer beschädigte Ökonomien mit beschränkten Aussichten auf unabhängige wirtschaftliche Erholung die sich durch internationale Kooperation bietenden Chancen entgehen lassen würden, einfach unglaubwürdig.
Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.	Angesichts stark eingeschränkter Ressourcen hat ein kleiner gebautes Kind mit geringerem Nährstoffanspruch tatsächlich eine bessere Chance, das Erwachsenenalter zu erreichen.
3.2 The EESC notes that in many Member States' energy systems, the structural importance of consumers is severely limited due to inadequate regulatory frameworks.	3.2 Der EWSA stellt fest, dass in den Energiesystemen zahlreicher Mitgliedstaaten die strukturelle Bedeutung der Verbraucher aufgrund eines unzureichenden regulativen Rahmens stark limitiert ist.
Severely reduced liver function.	Schwer eingeschränkte Leberfunktion.
In severely immunocompromised individuals	Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben), einschließlich Hypo und Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV Infektion bzw. ein altersspezifischer CD4 T Lymphozyten Anteil von 25 (siehe Abschnitt 4.4).
Severely reduced renal function.	Stark eingeschränkte Nierenfunktion.
severely restricted chemical means	Strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien sind
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Terfenadin oder Astemizol (zur Behandlung von Allergien)
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Die Anwendung von Ketek bei Kindern und Jugendlichen unter 12 Jahren wird nicht empfohlen.
These data confirmed that the benefit of Xigris is limited to the more severely affected sepsis patients such as patients with multiple organ failure and shock.	Diese Daten bestätigen, dass der Nutzen von Xigris auf Patienten mit schwerer Sepsis beschränkt ist, wie Patienten mit multiplem Organversagen oder solche mit Schock.
3.2 The EESC notes that in many Member States' energy systems, the structural and strategic importance of consumers is severely limited due to inadequate regulatory frameworks.	3.2 Der EWSA stellt fest, dass in den Energiesystemen zahlreicher Mitgliedstaaten die strukturelle und strategische Bedeutung der Verbraucher aufgrund eines unzureichenden regulativen Rahmens stark limitiert ist.
The experience in patients who are severely immunocompromised, receiving immunosuppressive therapy, and patients with severe neutropenia is limited since this population was excluded from phase 3 trials.	Die Erfahrung bei Patienten, die schwer immunkompromittiert waren und eine immunsuppressive Therapie erhielten, sowie bei Patienten mit schwerer Neutropenie ist begrenzt, da diese Population aus den Phase III Studien ausgeschlossen wurde.
These kids are severely impaired.	Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt.
He criticized his rival severely.	Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He severely criticized the mayor.	Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
We must punish him severely.	Wir müssen ihn streng bestrafen.
She must be severely punished.	Sie muss streng bestraft werden.
He must be severely punished.	Er muss streng bestraft werden.
Our ship is severely damaged.	Unser Schiff ist schwer beschädigt.
Tom must be severely punished.	Tom muss schwer bestraft werden.
Severely wounded, he was captured.	Die Ehe blieb jedoch kinderlos.
by those who reprove severely,	und denen, die grob zurechtweisen
by those who reprove severely,	dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,
by those who reprove severely,	Und denen, die einen Schelteschrei ausstoßen,
by those who reprove severely,	dann den mit Antreiben Antreibenden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an