Translation of "severely restricted" to German language:
Dictionary English-German
Restricted - translation : Severely - translation : Severely restricted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| severely restricted chemical means | Strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien sind |
| Visibility was severely restricted in the heavy fog. | Die Sicht war wegen des dichten Nebels stark eingeschränkt. |
| Traffic is severely restricted on many motorways and roads. | Auf mehreren Autobahnen und vielen Straßen ist der Verkehr stark eingeschränkt. |
| In this constitution, the power of the monarch was severely restricted. | August 1942 wurde die großherzogliche Familie von US Präsident Roosevelt empfangen. |
| Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan. | In Neuseeland, Australien und Japan sind Experimente an Menschenaffen heute entweder verboten oder stark eingeschränkt. |
| The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850 2004. | Die Chemikalie wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 850 2004 strengen Auflagen unterworfen (Verbot mit bestimmten Ausnahmen). |
| For example, a number of businessmen have received permits, but economic activities in the Palestinian territories remain severely restricted. | Beispielsweise haben Geschäftsleute Genehmigungen erhalten, doch bleiben die wirtschaftlichen Aktivitäten in den palästinensischen Gebieten stark eingeschränkt. |
| After all, the measure would be severely restricted in its effectiveness if this regulation only related to EU carriers. | Die Wirksamkeit der Maßnahme würde jedoch stark beschränkt werden, wenn die Regelung nur für EU Luftfahrtgesellschaften gelten würde. |
| In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way. | Im Nachbarland Saudi Arabien sind Frauenrechte stark eingeschränkt und es ist sehr riskant sich für Frauenrechte einzusetzen. |
| The capacity of human rights defenders to carry out their work within conflict zones and elsewhere in Syria has been severely restricted. | Die Möglichkeit von Menschenrechtlern ihre Arbeit in den Konfliktgebieten und anderswo in Syrien auszuüben ist stark begrenzt. |
| chemical qualifying for PIC notification means any chemical that is banned or severely restricted within the Community within one or more categories. | Chemikalien, die Kandidat für die PIC Notifizierung sind , sind sämtliche Chemikalien, die in der Gemeinschaft in einer oder mehreren Kategorien verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen. |
| American presidents have powers which are severely restricted by Congress via the US constitution they are but one in a triad of separate powers. | Amerikanische Präsidenten haben Befugnisse, die gemäß der US Verfassung durch den Kongress stark eingeschränkt sind sie sind lediglich ein Teil einer Dreierkonstellation geteilter Gewalten. |
| article means a finished product containing or including a chemical which has been banned or severely restricted by Community legislation for use in that product | Artikel ist ein Endprodukt, das eine Chemikalie enthält, deren Verwendung in diesem Produkt nach den Gemeinschaftsvorschriften verboten ist oder strengen Beschränkungen unterliegt. |
| (6) Exports of dangerous chemicals that are banned or severely restricted within the Community should continue to be subject to a common export notification procedure. | (6) Für Ausfuhren gefährlicher Chemikalien, die in der Gemeinschaft verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen, sollte weiterhin ein gemeinsames Ausfuhrnotifika tions verfahren gelten. |
| Severely disabled | Schwerbehinderte |
| Severely sick | Schwerkrank |
| For Tables 1 to 3 , if the availability of data is severely restricted , NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication . | Ist die Verfügbarkeit von Daten für die Tabellen 1 bis 3 stark eingeschränkt , können die NZBen einen Min destdatensatz übermitteln , um die rechtzeitige und wirk same Veröffentlichung zu gewährleisten . Der Mindestdatensatz beinhaltet bei monatlichen Reihen eine Beobachtung , die sich auf Positionen bezieht , die Ende Dezember ermittelt wur den |
| For regional banks savings banks, the potential for recovery was severely restricted both by the loss of institutional liability and guarantor liability (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and by Basle II. | Bei Landesbanken Sparkassen werde das Erholungspotenzial sowohl durch den Wegfall von Anstaltslast und Gewährträgerhaftung sowie Basel II stark begrenzt. |
| He's severely dyslexic. | Er ist schwerer Legastheniker. |
| 63 (severely disabled) | 63 (Schwer behinderte) |
| Shortly after redeploying to the borders of Gaza, Israel severely restricted ties between Gaza and the West Bank, as well as the movement of goods in or out of Gaza. | Kurz nach der Truppenverlegung an die Grenzen des Gazastreifens schränkte Israel die Verbindungen zwischen Gaza und dem Westjordanland sowie den Warenverkehr in und aus dem Gazastreifen massiv ein. |
| restricted | gesperrt |
| Restricted | 31.3.02 |
| Restricted | Restricted |
| The promotional rôle of the Social Fund in this field, as in others, is, of course, severely limited, as I said a little earlier, because of the restricted financial resources avaible. | Herr Präsident, ich bedauere nochmals, daß meine Bemerkungen zu den spezifischen Punkten des Ent schließungsantrags auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben mußten. |
| Its potential for recovery appears severely restricted by the presence of competitors with must have brands which have taken advantage of Moulinex s difficulties to enter or consolidate their positions on markets. | Die Möglichkeit, die verloren gegangenen Marktanteile zurück zu gewinnen, erscheint erheblich eingeschränkt, da die Konkurrenz über Topmarken verfügt. Die Konkurrenz hat von den Schwierigkeiten von Moulinex profitiert und konnte sich inzwischen auf dem Markt etablieren oder ihre Position konsolidieren. |
| Severely reduced liver function. | Schwer eingeschränkte Leberfunktion. |
| In severely immunocompromised individuals | Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben), einschließlich Hypo und Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV Infektion bzw. ein altersspezifischer CD4 T Lymphozyten Anteil von 25 (siehe Abschnitt 4.4). |
| Severely reduced renal function. | Stark eingeschränkte Nierenfunktion. |
| if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely | Terfenadin oder Astemizol (zur Behandlung von Allergien) |
| if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely | Die Anwendung von Ketek bei Kindern und Jugendlichen unter 12 Jahren wird nicht empfohlen. |
| Former staff regulation 1.6 dealt with this issue in one provision, which prohibited the acceptance of any benefits from a Government, and severely restricted the acceptance of benefits from non governmental sources. | Der alte Artikel 1.6 regelte diese Frage in einer Vorschrift, in der die Annahme jedweder Vorteile von einer Regierung verboten und die Annahme von Vorteilen von nichtstaatlichen Stellen stark eingeschränkt wurde. |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Restricted Overwrite | Eingeschränktes Überschreiben |
| Restricted Overwrite | Eingeschränktes Überbrennen |
| Gain Restricted | Grenzwerte Eingangsverstärker |
| Gain Restricted | Verstärker Drosselung |
| restricted diet. | Verbindung mit einer kalorienreduzierten Diät erfolgen. |
| restricted diet. | kalorienreduzierten Diät erfolgen. |
| Restricted area. | Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel! Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren? Das ist wie eine griechische Tragödie, alle dramaturgischen Elemente enthalten. |
| Restricted procedure | Offenes Verfahren |
| Restricted access | Eingeschränkter Zugang |
| These kids are severely impaired. | Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt. |
| He criticized his rival severely. | Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf. |
| He severely criticized the mayor. | Er kritisierte den Bürgermeister scharf. |
Related searches : Severely Damaged - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised - Severely Impaired - Severely Impacted - Severely Injured - Severely Delayed - Severely Flawed - Severely Endangered - Severely Obese
