Translation of "shall use" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I shall use them. | Gut, dann nehme ich sie. |
| Which card shall I use? | Welche Karte soll ich nutzen? |
| What tools shall we use? | Welche Instrumente sind anzuwenden? |
| Shall we use my compartment? | Sollen wir in mein Abteil gehen? |
| We shall use the electronic voting system. | (Die Abstimmung findet statt) Der Entschließungsantrag ist angenommen ('). |
| I shall put it to good use. | Ich werde es sinnvoll einsetzen. |
| Use of the following shall be prohibited | Die Verwendung von Folgendem ist verboten |
| Which card shall I use? Queen or five? | Welche Karte soll ich nutzen? Die Dame oder die Fünf? |
| What name shall I use? Your real name... | Mit welchem Namen unterschreibe ich? |
| and shall make maximum use of diplomatic channels. | wobei die Vertragsparteien so weit wie möglich auch die diplomatischen Kanäle nutzen. |
| It shall use an appropriate cost accounting system. | Sie hat eine angemessene Buchhaltung zu führen. |
| (a) use of ammonium carbonate fertilizers shall be prohibited | (a) Der Einsatz von Düngemitteln aus Ammoniumcarbonat wird verboten |
| We shall use our powers to the full here. | Hierzu sind wir, so meine ich, dann auch gern bereit. |
| I shall not use adjectives to describe the act. | Ich werde diese Tat nicht mit Adjektiven charakterisieren. |
| Mr President, which weapons shall we use against Milosevic? | Herr Präsident, welche Waffen setzen wir gegen Milosevic ein? |
| Use of such lists shall be authorised only where | Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sie |
| All laboratory testing procedures shall be validated before use. | Alle Laboruntersuchungsverfahren sind vor der Anwendung zu validieren. |
| The manufacturer shall supply in use and defect reports. | Der Hersteller muss Berichte über den Betrieb und Mängelberichte vorlegen. |
| The use of beam trawl shall not be authorised. | Der Einsatz von Baumkurren ist nicht zugelassen. |
| These shall include step by step instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment. | Dabei bzw. darin müssen die ordnungsgemäße Verdünnung, Anwendung und Entsorgung sowie die Verwendung von Gerätschaften Schritt für Schritt erklärt werden. |
| If this fails to work, we shall use live rounds. | Sollte er seine Wirkung verfehlen, müssen wir scharfe Munition einsetzen. |
| These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . | Diese Personen dürfen diese Daten ausschließlich für statistische Zwecke verwenden . |
| They shall , however , not use two or more different samples . | Sie dürfen jedoch nicht zwei oder mehr unterschiedliche Stichproben zugrunde legen . |
| All relevant assumptions for the use stage shall be documented. | Alle relevanten Annahmen für die Nutzungsphase müssen dokumentiert werden. |
| All relevant assumptions for the use stage shall be documented. | Alle relevanten Annahmen für die Nutzungsphase müssen ebenfalls dokumentiert werden. |
| We shall then be able to use it on Thursday. | VORSITZ GERARD JAQUET Vizepräsident |
| We shall therefore proceed to use the electronic voting system. | Vielleicht sollte ich noch etwas weiter gehen als der Kollege Spinelli. |
| I shall use two points to try to illustrate this. | Ich werde versuchen, dies anhand von zwei Beispielen darzulegen. |
| Fishing gear shall be considered not ready for use if | Als nicht einsatzbereit gelten |
| The conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re use. | Durch diese Bedingungen dürfen die Möglichkeiten der Weiterverwendung nicht unnötig eingeschränkt werden. |
| The Agency shall first use the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations carried over until the former are exhausted. | Die Agentur nimmt zunächst die für das laufende Haushaltsjahr bewilligten Mittel in Anspruch und greift erst nach Ausschöpfung dieser Mittel auf die übertragenen Mittel zurück. |
| Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times. | Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen. |
| they shall be authorized to use these data for dissemination purposes . | sie sind befugt , diese Daten für die Zwecke der Verbreitung zu verwenden . |
| In their transmissions, licensed broadcast channels shall use the national language. | Amtlich zugelassene Rundfunkanstalten müssen ihre Sendungen in der Nationalsprache ausstrahlen. |
| (a) the use of hormones and hormone derivates shall be prohibited | (a) Der Einsatz von Hormonen und Hormonderivaten ist verboten |
| Use every man after his desert and who shall 'scape whipping? | Behandelt jeden Menschen nach seinem Verdienst, und wer ist vor Schlägen sicher? |
| The use shall be 1,5 of verified emissions up to 2020. | Bis 2020 und im Einklang mit der Verordnung über die Erhebung von Tonnenkilometerdaten in der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens geltenden Fassung ist das Bezugsjahr für die Erhebung von Daten über die Schweizer Luftverkehrstätigkeiten das Jahr 2018. |
| The Parties shall promote the use of internationally harmonised marking requirements. | Die Vertragsparteien fördern die Verwendung international harmonisierter Kennzeichnungsanforderungen. |
| Manufacturers shall use the EDP in Table 1 of this section. | Hersteller müssen die Emissions Dauerhaltbarkeitsperioden in Tabelle 1 dieses Abschnitts verwenden. |
| Member States shall monitor the use and management of notified stockpiles. | Die Mitgliedstaaten überwachen die Verwendung und Bewirtschaftung der gemeldeten Lagerbestände. |
| The Member States shall use model contracts supplied by the Commission. | Die Mitgliedstaaten verwenden die von der Kommission zur Verfügung gestellten Musterverträge. |
| Dissemination and use of national and Community guides shall be encouraged. | Die Verbreitung und Anwendung der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Leitlinien werden gefördert. |
| Human application shall mean the use of human tissues and cells in a human recipient including the extracorporeal use | Anwendung beim Menschen ist die Verwendung von menschlichen Geweben und Zellen bei einem menschlichen Empfänger einschließlich der Verwendung außerhalb des Körpers. |
| Any applicable conditions for the re use of documents shall be non discriminatory for comparable categories of re use. | Die Bedingungen für die Weiterverwendung von Dokumenten müssen für vergleichbare Kategorien der Weiterverwendung nichtdiskriminierend sein. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 | ( f ) die Vereinbarung zur Nutzung der Kreditforderungen als Sicherheitgeltenden Rechtsordnungen zwei nicht überschreiten . |
Related searches : You Shall Use - Shall Make Use - Shall Not Use - Shall I Use - We Shall Use - Shall Only Use - Use - Use To Use - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant
