Translation of "shall make use" to German language:
Dictionary English-German
Make - translation : Shall - translation : Shall make use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and shall make maximum use of diplomatic channels. | wobei die Vertragsparteien so weit wie möglich auch die diplomatischen Kanäle nutzen. |
| The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you.... | Tatsache ist , sagte die Stimme, ich werde zu nutzen Sie .... |
| air traffic services units and users shall make the best use of the available airspace. | die Einheiten der Flugverkehrsdienste und die Nutzer nutzen den verfügbaren Luftraum so effizient wie möglich. |
| Above all, they introduce a new instrument of which we shall have to make good use. | reize dafür zu schaffen, daß die Flotte modernisiert und bei den Schiffsmotoren und Schiffsantrieben fort geschrittenere Technologien eingeführt werden. |
| Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | Mache dir zwei Drommeten von getriebenem Silber, daß du sie brauchst, die Gemeinde zu berufen und wenn das Heer aufbrechen soll. |
| Make use of this time. | Du bist hier. Nutze diese Zeit. |
| I'll make use of it. | Jetzt musste ich es wagen. |
| The Parties shall make optimal use of existing mechanisms and avoid unnecessary duplications to multilateral or unilateral mechanisms. | Die Vertragsparteien nutzen die vorhandenen Mechanismen so effizient wie möglich und vermeiden unnötige Überschneidungen mit multilateralen oder unilateralen Mechanismen. |
| TSOs shall clearly establish beforehand the use they will make of any congestion income they may obtain and report on the actual use of this income. | Die ÜNB legen im Voraus genau fest, wie sie etwaige Engpasserlöse verwenden werden, und erstatten über die tatsächliche Verwendung dieser Erlöse Bericht. |
| In this way we shall be able to progress more quickly and make better use of our research funds. | Wir müssen diese Probleme zugunsten des Öffentlichen Interesses lösen. |
| let's make better use of it. | Machen wir das Beste daraus. |
| Who can make use of them? | Wer kann einen Nutzen aus ihnen ziehen? |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | b ) Die Schuldnerzentralbank setzt ihre Devisenreserven vor einem Rückgriff auf diese Fazilität in angemessenem Umfang ein . |
| In any event, Member States wishing to make use of this option shall take the necessary measures to ensure that | 1 a. In jedem Fall müssen die Mitgliedstaaten, die die im Absatz 1 vorgesehene Möglichkeit in Anspruch nehmen, die notwendigen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass |
| I shall use them. | Gut, dann nehme ich sie. |
| We must make use of existing expertise. | Wir müssen vorhandenen Sachverstand nutzen. |
| You should make use of this chance. | Du solltest diese Chance nutzen. |
| We should make use of atomic energy. | Wir sollten Atomkraft nutzen. |
| How did Tom make use of that? | Wie hat Tom das ausgenutzt? |
| We shall, of course, be explaining the measures already in place, which make such restrictions unnecessary, and we shall make full use of our bilateral contacts and our WTO trade arrangements to have these restrictions lifted. | Wir werden die bereits eingeleiteten Maßnahmen erläutern, die solche Restriktionen überflüssig machen, und wir werden unsere bilateralen Kontakte und unsere WTO Handelsvereinbarungen in vollem Umfang nutzen, um eine Aufhebung dieser Restriktionen zu erreichen. |
| I hope, Mr President, that you will make use of that authority otherwise we shall be faced with renewed chaos tomorrow. | Ich hoffe, Herr Präsident, daß Sie Ihre Befugnisse ausschöpfen werden. Andernfalls steht uns für morgen ein neues Chaos bevor. |
| Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EC) No 1782 2003. | Die Mitgliedstaaten greifen in allen geeigneten Fällen auf das mit der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 eingeführte Integrierte Verwaltungs und Kontrollsystem zurück. |
| I shall make arrangements for Wednesday, shall I? | Ich sollte das für Mittwoch arrangieren, soll ich? |
| Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen. | Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen. |
| This will make it possible for them to make better use of us. | Das wird ihnen die Möglichkeit geben, uns besser zu nutzen. |
| You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty. | Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien. |
| Which card shall I use? | Welche Karte soll ich nutzen? |
| What tools shall we use? | Welche Instrumente sind anzuwenden? |
| Shall we use my compartment? | Sollen wir in mein Abteil gehen? |
| Third, we must make use of the media. | Drittens müssen wir uns die Medien zunutze machen. |
| You should make good use of your time. | Nutze deine Zeit gut. |
| You had better make use of this opportunity. | Diese Gelegenheit solltest du besser am Schopfe fassen. |
| We can make peaceful use of atomic energy. | Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen. |
| Singers use microphones to make their voices louder. | Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken. |
| Many of these groups make use of altars. | In der Mitte des Altars liegt die Bibel. |
| We need to use less to make more. | Wir müssen weniger verbrauchen um mehr zu machen. |
| They make use of exactly the same winds. | Sie nutzen genau die selben Winde aus. |
| 4.3.1.1 Helping firms make better use of digitalisation | 4.3.1.1 Unterstützung der Unternehmen bei einer besseren Nutzung der Digitalisierung |
| 5.4 Make full use of the existing treaties | 5.4 Die bestehenden Verträge umfassend ausschöpfen |
| We intend to make use of these powers. | Die Abstimmung findet in der nächsten Abstim mungsstunde statt. |
| Should we make more use of comitology procedures? | Sollten wir mehr auf Komitologieverfahren zurückgreifen? |
| Make use of your beauty, live with me. | Nutze deine Schönheit, lebe mit mir. |
| We shall make the correction. | Ich bitte um Entschuldigung. |
| I shall make two points. | Lassen Sie mich nun auf zwei Punkte eingehen. |
| Shall we make a masterpiece? | Wollen wir ein Meisterwerk zaubern? |
Related searches : Shall Make - Shall Use - Make Use - Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - You Shall Use
