Translation of "shares sold" to German language:
Dictionary English-German
Shares - translation : Shares sold - translation : Sold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disgusted, many UES shareholders sold their shares. | Angewidert haben viele UES Aktionäre ihre Aktien verkauft. |
| LBB was in turn sold to BGB in 1994 (75,01 of the shares) and 1998 (24,99 of the shares). | Die LBB wiederum sei 1994 (75,01 der Anteile) und 1998 (24,99 der Anteile) an die BGB verkauft worden. |
| In 2007, Finnair sold all its shares in FlyNordic to Norwegian Air Shuttle. | Finnair gründete auch die Tochter FlyNordic in Schweden, die 2007 jedoch verkauft wurde. |
| 5,000 hectares, limited companies, 4,000 incorporating shares for me, sold on the market. | 5000 Hektar Konzessionen, Aktiengesellschaften, 4000 Gründungsanteile für mich, die auf den Markt kommen. |
| This 52 week range is the range of prices that the shares have sold. | Diese 52 Wochen ist der Bereich der Preise, die die Aktien verkauft. |
| As already mentioned, the Land of Berlin s shares in BGB are to be sold. | Wie bereits weiter oben erwähnt, sollen die Anteile des Landes Berlin an der BGB veräußert werden. |
| In 2009, he sold 5.2 of the shares of Metro AG to various national and international investors a further 3.1 could be sold. | Oktober 2009 teilte Beisheim mit, 5,2 der Aktien der Metro AG an verschiedene nationale und internationale Investoren veräußert zu haben. |
| In 2003, Maersk Air sold its shares to SAS and the Fokker 50s were retired. | Seit 2003 ist SAS Scandinavian Airlines mit 49 an Estonian Air beteiligt. |
| The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold. | Der Handels und Touristikkonzern gab außerdem bekannt, dass die Anteile an Thomas Cook nicht verkauft werden. |
| In 1971 CSL minority shareholders sold outstanding shares to Power Corporation, making CSL a Power Corporation subsidiary. | Er war auch Vizepräsident der Muttergesellschaft Power Corporation und von Consolidated Bathurst, einer weiteren Tochtergesellschaft. |
| The average volume right here, this is the number of shares sold per day exchanged per day. | Das durchschnittliche Volumen gleich hier, das ist die Anzahl der Aktien verkauft pro Tag pro Tag ausgetauscht. |
| Löschke sold his shares to Peruni Holding GmbH in March 2010 Peruni has since acquired 100 of the shares in PC Ware by means of a squeeze out. | Im März 2010 verkaufte Löschke seine Aktienanteile an die Peruni Holding GmbH , die mittlerweile über einen Squeeze out hundert Prozent der PC Ware Anteile hält. |
| Divestiture 1999 In 1999, DuPont sold all of its shares of Conoco, which merged with Phillips Petroleum Company. | DuPont trennte sich 1999 wieder von Conoco, um das Geschäft in ein Joint Venture mit Phillips Petroleum Company einzubringen, aus dem später ConocoPhillips hervorging. |
| Under an accelerated bookbuilding procedure, 20 of the shares (3,75 million) were sold to various domestic and foreign investors. | Im Rahmen eines accelerated bookbuilding Verfahrens wurden 20 der Anteile (3,75 Mio. Aktien) an diverse in und ausländische Investoren verkauft. |
| Instead of money, the group of 30 top managers will receive shares, which cannot be sold for another five years. | Eine Gruppe von 30 Spitzenmanagern erhält anstatt des Geldes Aktien, die man aber erst in fünf Jahren verkaufen darf. |
| According to the restructuring plan, earlier repayment would be possible, though, if the shares in freenet.de AG were successfully sold. | Eine schnellere Rückführung wurde im Umstrukturierungsplan allerdings bei einer erfolgreichen Veräußerung der Anteile an der Freenet.de AG für möglich gehalten. |
| Bank Austria AG sold 34,13 of its shares in BB at EUR 0,07 per share to the Province of Burgenland. | Die Bank Austria AG verkauft ihre Aktien an der BB in der Höhe von 34,13 für 0,07 EUR an das Land Burgenland. |
| London listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about 1.6 billion to pay down debt. | Das in London registrierte Unternehmen Glencore sagte in einer Erklärung, dass es neue Aktien im Wert von ungefähr 1,6 Milliarden verkauft hat, um seine eigenen Schulden abzuzahlen. |
| 2.3.1 Most of the airlines have sold their shares in the CRSs, with the key exception of Air France, Lufthansa and Iberia1. | 2.3.1 Die meisten Luftfahrtunternehmen mit Ausnahme von Air France, Lufthansa und Iberia1 haben ihre Anteile an CRS veräußert. |
| 2.3.1 Most of the airlines have sold their shares in the CRSs, with the key exception of Air France, Lufthansa and Iberia1. | 2.3.1 Die meisten Luftfahrtunternehmen mit Ausnahme von Air France, Lufthansa und Iberia1 haben ihre Anteile an CRS veräußert. |
| 'I had just sold a trusting gentleman a few shares in a radium mine, 'and I was trying to parlay my luck. | Ich hatte einem Herrn Aktien einer Radiummine verkauft und versuchte mich im Spiel. |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) |
| 3.9 Where a person who has sold short is not able to deliver shares for settlement on time, the trading venue will acquire shares to complete the sale and recover costs from the short seller. | 3.9 Wenn eine Person, die einen Leerverkauf getätigt hat, nicht in der Lage ist, fristgerecht die Wertpapiere für die Abwicklung zu liefern, erwirbt der Handelsplatz die Papiere, um das Geschäft abzuschließen und die Kosten beim Leerverkäufer beizutreiben. |
| ( ) issuers number of shares sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption | ( ) Emittenten Zahl der Aktien, bei denen Leerverkäufe möglich sind, darf die Zahl der emittierten oder zum Verleih verfügbaren Aktien nicht übersteigen |
| 75,01 of LBB's shares were sold to BGB in 1994, and the remaining 24,99 in 1998 at a price of DEM 1,5 billion. | 1994 wurden 75,01 der LBB an die BGB veräußert, 1998 die restlichen 24,99 Anteile an die BGB zu einem Preis von 1,5 Mrd. DEM verkauft. |
| The aid amount would then be reduced by the corresponding proven value of the shares in Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy sold to Karkkila City. | In diesem Fall wird der Beihilfebetrag um den entsprechend bestätigten Wert der an die Stadt Karkkila verkauften Aktien der Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy verringert. |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 . |
| Shares acquired by the SPE in contravention of this Regulation or the articles of association shall be sold or cancelled within one year of their acquisition. | Anteile, die von der SPE unter Verletzung dieser Verordnung oder der Satzung erworben wurden, werden innerhalb eines Jahres nach ihrem Erwerb veräußert oder gelöscht. |
| BASF sold 40 of the shares in Comparex to service provider Persetel from South Africa following a series of severe drops in revenue in 1995 handing over 75 of the shares in 1998, BASF finally left the company altogether in 1999. | Nach Umsatzeinbrüchen im Jahr 1995 gab BASF 40 der Comparex Anteile an den Dienstleister Persetel aus Südafrika und zog sich nach Übergabe von 75 der Anteile im Jahr 1998 schließlich 1999 ganz zurück. |
| They want to know how much they can borrow from abroad, or at what price shares in their companies may be sold in New York or London. | Russische Unternehmen haben bewiesen, daß sie Gelder, Einfluß, und Anstrengung zur Verbesserung des Investitionsklimas investieren können. So etwas war bis vor kurzem undenkbar. |
| The same applies if part of the shares is sold to large investors and only the remaining part , i.e. free float , is traded on the stock exchange . | Gleiches gilt , wenn ein Teil der Aktien an Großanleger verkauft und lediglich der verbleibende Teil , d. h. frei schwan kende Wechselkurse , an der Börse gehandelt wird . |
| Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW | Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW |
| Sold! | Verkauft! |
| Shares | Freigaben |
| Sold | Verkauft |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Wertpapiere |
| Sold | Verkauft! |
| Shares | Aktien |
| Shares | Anteile |
| Sold. | Abgemacht. |
| Sold! | Verkauft! |
| Sold. | Verkauft! |
Related searches : Sold Shares - Has Sold - Most Sold - Sold By - Have Sold - Get Sold - Sold For - Quantity Sold - Sold Through - Volume Sold - Sold Property - Sold Amount
