Translation of "sheer luck" to German language:

Dictionary English-German

Luck - translation :

Glück

Sheer - translation :

Schier

Sheer luck - translation :

Reines Glück

Keywords : Pech Unglück Viel Wünsche Wünschen Schiere Purer Willenskraft Reiner Reine

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you, sir, but it's just sheer luck.	Danke Sir, aber ich verdanke es nur meinem Glück.
Then, with sheer blind luck I walked right into it.	Dann lief ich durch puren Zufall direkt hinein.
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!	Himmlisch, meine Lieben. Einfach himmlisch.
Sheer intuition !	Rein intuitiv !
Sheer balderdash!	Alles Tinnef!
Sheer nonsense.!	Absoluter Schwachsinn!
Sheer rubbish.	Blanker Unsinn.
Just luck, plain luck.	Nur Glück, pures Glück.
That's sheer modesty.	Aber gewiß, mein Verehrter!
That's sheer insolence.	Unverschämtheit!
Good luck or bad luck?	Glück oder Pech?
The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice.	Die Sowjetunion ist nicht in Gewalt versunken, wie die meisten anderen Imperien ein Ausgang, der wohl nichts Geringerem als göttlicher Fügung oder reinem Glück zu verdanken ist.
Say, good luck! Good luck, buddy!	Viel Glück, Kamerad.
This is sheer nonsense.	Das ist blanker Unsinn.
This is sheer nonsense.	Das ist absoluter Blödsinn.
This is sheer nonsense.	Das ist lauterer Unsinn.
This is sheer nonsense.	Das ist völliger Quatsch.
That is sheer nonsense.	Das ist völliger Unsinn.
Sheer magic, isn't it?	Pure Magie, findest du nicht?
This is sheer lunacy.	Irrsinn!
I wish you luck, luck is useful.	Ich wünsche euch Glück. Glück ist nützlich.
Don't wish me luck, wish him luck.	Das musst du ihm wünschen, aber nicht mir.
'sheer plan above water (S)' sheer plan of the vessel above the waterline in m²	Überwasserlateralplan oder A die Seitenfläche des Schiffes über der Wasserlinie in m²
Luck	GlückComment
Luck	Glück
Luck?	Glück?
Luck!	Woran? Ans Glück.
Luck?	Der Zufall?
Luck!	Luck!
Luck.	Luck.
Luck?	Glück?
That is the sheer loss.	Das ist der deutliche Verlust.
That is the sheer loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
That is the sheer loss.	Dies ist gewiß der eindeutige Verlust.
It was just sheer terror.	Es war einfach blanker Terror.
express itself is sheer nonsense.	insgesamt im Sinne Ihres Berichtes ausgesprochen.
Sheer folly on your part.	Reine Einbildung.
A sheer waste of postage.	Eine reine Verschwendung des Portos.
Ohh... Johnny, they're so sheer.	Johnny, sieh nur, wie dünn sie sind.
But this is sheer piracy.	Aber das ist richtiges Piratentum.
To my right is sheer shale.	Auf meiner rechten Seite ist eine Felswand aus Schiefer.
These are rather sheer, I think.	Diese hier glänzen sehr schön.
You're running away in sheer desperation.	Sie rennen aus lauter Verzweiflung weg.
Sheer population is a necessary evil.	Die Bevölkerung an sich ist ein notwendiges Übel.
(Good luck!)	(Viel Glück!).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an