Translation of "shiver of excitement" to German language:

Dictionary English-German

Excitement - translation :

Aufregung

Shiver - translation :

Schauer

Shiver of excitement - translation :

Schauer der Erregung

Keywords : Aufregung Begeisterung Erregung Spannung Aufregendes Zittern Gänsehaut Schauer Gezittert Schaudern

Examples (External sources, not reviewed)

Tom started to shiver.	Tom fing an zu zittern.
A shiver ran down my spine.	Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
I've got to shiver my timbers.	Heiliges Holzbein!
The mere thought of a snake makes me shiver.	Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
I shiver in the cold of the unheated tram.	In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.
It makes me shiver just to think of it.	Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
Any excitement.	Jedwede Aufregung.
'Ugh!' said the Lory, with a shiver.	Ooooh! gähnte der Papagei und schüttelte sich.
'Ugh!' said the Lory, with a shiver.	Pfui! , Sagte der Lory, mit einem Schauer.
You have to keep your mother away from any excitement, even any danger of excitement.	Sie müssen jegliche Aufregung von lhrer Mutter fernhalten.
Poor Chantefleurie! said Oudarde, with a shiver, drowned!	Arme Chantefleurie! sagte Oudarde schaudernd, ertränkt!
Mary began to shiver in her thin blouse.	Maria fing an, in ihrer dünnen Bluse zu frösteln.
It's cold, and I don't want to shiver.	Es ist kalt, und ich will nicht zittern.
On the Richter Scale of feelings, excitement, but because we feel excitement, and sometimes you label,	Auf der Richterskala der Gefühle. Aufregung, aber weil wir Aufregung fühlen, und manchmal benennst du es, als wäre es freudig, aber es ist nicht freudig.
Remember that excitement?	Erinnern Sie sich an die Aufregung?
Oh, the excitement.	Oh, diese Aufregung!
I want excitement.	Ich will Aufregung.
I'll try to, Tom, but, Lord, I'm all of a shiver.	,,Ich will's versuchen, Tom, aber, Herr Gott, ich bin halb tot vor Angst!
We'll have the excitement of discovery.	So können wir uns gegenseitig entdecken.
The quicker the better I'm all in a shiver.	Je eher, desto besser mir läufts ohnehin schon über.
This story sends a cold shiver down the spine.	Da läuft es einem kalt den Rücken herunter.
As if shaken by a sudden shiver, Frida turns.	Der Schrei der Möwen ist zu hören.
Dolly's excitement affected Karenin.	Dollys Aufregung machte Alexei Alexandrowitsch nachgiebig.
The game lacked excitement.	Dem Spiel fehlte es an Spannung.
The game lacked excitement.	Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.
Why all the excitement?	Warum diese Aufregung?
The excitement has gone.	Ruffolo. , (IT) Frau Präsidentin!
To love and excitement.	Auf die Liebe und alles Aufregende.
To love and excitement.	Auf die Liebe und alles Aufregende.
What's all the excitement?	Worüber regt ihr euch auf?
It's just the excitement.	Es ist nur die Aufregung.
You missed the excitement.	Ihr Pech.
Maybe a little excitement.	Das wird spannend.
What's the excitement, boy?	Was soll die Aufregung, Junge?
What's all the excitement?	Was soll die ganze Aufregung?
Clothes, travel, expensive excitement.	Kleider, Reisen, teure Vergnügungen.
But you'll notice the level of excitement.	Aber bemerken Sie, wie begeistert sie sind.
It's a whole week long of excitement.	Es war eine ganze Woche voller Aufregung.
There was quite a bit of excitement.	Es gab eine Menge Aufruhr.
The excitement of arrival. Everyone was happy.	Die Aufregung der Landung stimmte jeden fröhlich.
You see, sometimes what we call excitement, feels excitement, has this, energetically has the same	Siehst du, manchmal hat das, was wir Aufregung nennen, sich wie Aufregung anfühlt, diese energetisch gleiche
It kept him in a cold shiver all the time.	Kalte Schauer schüttelten ihn beständig.
No lions made him shiver No tigers made him quiver	Bei Leoparden blieb er Sieger Desgleichen auch beim wilden Tiger
He was in a tremendous state of excitement.	Er befand sich in schrecklich aufgeregtem Zustande.
The others giggle there s a rush of excitement.	Die anderen kichern ein kurzer Moment der Aufregung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an