Translation of "should be replaced" to German language:

Dictionary English-German

Should - translation :

Should be replaced - translation :

Keywords : Ersetzt Ersetzte Ausgetauscht Ersetzen Abgelöst Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Examples (External sources, not reviewed)

In line 4, the words 'should be' should be replaced by 'is'. In line 5, the words 'should conduct' should be replaced by 'conducts'.	In Zeile 4 ist ?werden sollte' durch ?wird', in derselben Zeile ?werden sollten' durch ?sind' und in der letzten Zeile ?beraten sollte' durch ?berät' zu ersetzen.
The insulin inhaler should be replaced annually.	Das Insulin Inhalationsgerät muss jährlich ausgetauscht werden. ei
It should be replaced by the commune,	Sie sollte durch die Kommune ersetzt werden,
Lights and lamps should be cleaned regularly. Defective lamps should be replaced immediately.	Die Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsfläche sollte mindestens 500 Lux betragen.
The insulin inhaler should be replaced annually. ic	Das Insulin Inhalationsgerät muss jährlich ausgetauscht werden. el
1 March should be replaced by 1 June .	alljährlich zum 1. März ersetzen durch alljährlich zum 1. Juni .
Page 145 should be replaced by this page	Seite 145 erhält folgende Fassung
Directive 89 109 EEC should therefore be replaced.	Die Richtlinie 89 109 EWG sollte daher ersetzt werden.
In other words, 'new' should be replaced with 'open'.	Eine Zentrale von einem Megawatt produziert in einem Jahr hochradioaktive Abfälle im Umfang von nur zwei Kubikmetern.
The pen cap should be replaced on the pen.	Die Pen Kappe wird wieder auf den Pen gesetzt.
The pen cap should be replaced on the pen.	Setzen Sie die Pen Kappe wieder auf den Pen.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.	Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen.
We believe that teachers should be empowered, not replaced.	Wir glauben, dass man die Lehrer ermutigen und nicht ersetzen sollte.
6.2 The term handicaps should be replaced by impedes .	6.2 Betrifft nicht die deutsche Fassung.
7.2 The term handicaps should be replaced by impedes .	7.2 Der Ausdruck beeinträchtigen sollte durch benachteiligen ersetzt werden.
How should the meal be stored, burned and replaced?	Wie soll dieses Mehl nun gelagert und verbrannt und wodurch ersetzt werden?
For the sake of clarity, it should be replaced.	Aus Gründen der Klarheit sollte er ersetzt werden.
For the sake of clarity, it should be replaced.	Der Klarheit halber sollte er ersetzt werden.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
A teacher that can be replaced by a machine should be .	Ein Lehrer der mit einer Maschine ausgewechselt werden kann, hat es verdient ausgewechselt werden .
A teacher that can be replaced by a machine should be.	Ein Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, soll ersetzt werden.
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .	Im Interesse der Klarheit ist es angezeigt , die besagte Verordnung zu ersetzen .
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.	Das mit dem Arzneimittel versetzte Trinkwasser sollte alle 24 Stunden ausgewechselt werden.
It should be replaced by the European Inter University Centre.	Sie ist zu ersetzen durch das European Inter University Centre.
That Decision should be repealed and replaced by this Decision.	Die Entscheidung 93 44 EG sollte aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Decision 2003 627 EC should therefore be repealed and replaced.	Die Entscheidung 2003 627 EG sollte daher aufgehoben und ersetzt werden.
Decision 2003 635 EC should therefore be repealed and replaced.	Die Entscheidung 2003 635 EG sollte daher aufgehoben und ersetzt werden.
He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.	Er sagte Ein Lehrer, der von einer Maschine ersetzt werden kann, sollte ersetzt werden.
Intrinsa should be replaced twice weekly (each 3 to 4 days).	Intrinsa sollte zweimal wöchentlich ersetzt werden (alle 3 bis 4 Tage).
Livensa should be replaced twice weekly (each 3 to 4 days).	Livensa sollte zweimal wöchentlich ersetzt werden (alle 3 bis 4 Tage).
6.1 The phrase sexual abuse should be replaced by sexual exploitation .	6.1 Der Ausdruck sexueller Missbrauch sollte durch sexuelle Ausbeutung ersetzt werden.
7.1 The phrase sexual abuse should be replaced by sexual exploitation .	7.1 Der Ausdruck sexueller Missbrauch sollte durch sexuelle Ausbeutung ersetzt werden.
Article 3(1) should therefore be replaced by the following text	Artikel 3 Absatz 1 muss sollte daher durch folgenden Wortlaut ersetzt werden
Specifically, the word 'metapieimenon' (man ufactured) should be replaced by 'epexergasmenon' (processed).	Ich frage mich, mit wie vielen Anträgen die Kommission für diese Mittel rechnet.
In consultation with the groups, the text should be replaced by	Darum sollte in Absprache mit den Fraktionen der Text ersetzt werden durch
On page 26, the Annex should be replaced with the following	Seite 27 Der Anhang wird durch folgenden Anhang ersetzt
The device should be cleaned after each use and the cap replaced.	Nach jedem Gebrauch das Dosierspray reinigen und die Verschlusskappe wieder aufsetzen.
EXP month year Medicated drinking water should be replaced every 24 hours	Verwendbar bis MM JJJJ Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen
opponents should be replaced by another expression, e.g. social partners in 5.8	5.8 opponents sollte durch einen anderen Ausdruck wie z.B. social partners ersetzt werden (betrifft nicht die deutsche Fassung)
In section 18, members of the OAU should be replaced by Africans .	Und im Absatz 18 muß miembros de la OUA durch africanos ersetzt werden.
Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.	Die Ex ante Notifizierung sollte nicht durch ein lästiges Registrierungssystem abgelöst werden.
Decision 2001 839 EC should be replaced in the interests of clarity.	Die Entscheidung 2001 839 EG sollte im Interesse der Klarheit ersetzt werden.
Decision 2003 37 EC should be replaced in the interests of clarity,	Die Entscheidung 2003 37 EG sollte im Interesse der Klarheit ersetzt werden
Decision 2005 705 EC should be repealed and replaced by this Decision.	Die Entscheidung 2005 705 EG sollte aufgehoben und durch diese Entscheidung ersetzt werden.
Accordingly, the description Logmore, Belmullet should be replaced by Loughmore, Blacksod Bay .	Daher sollte der Eintrag Logmore, Belmullet durch Loughmore, Blacksod Bay ersetzt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an