Translation of "sign of peace" to German language:

Dictionary English-German

Peace - translation :

Frieden

Sign - translation :

Schild

Sign of peace - translation :

Zeichen des Friedens

Keywords : Frieden Friedens Friede Ruhen Schließen Unterschreiben Zeichen Schild Unterschreibe Unterzeichnen

Examples (External sources, not reviewed)

There is no sign of peace there.	Von Frieden ist dort keine Rede.
Will you sign the peace treaty?	Und Sie unterschreiben den Frieden?
1649 The Frondeurs and the French sign the Peace of Rueil.	den Frieden von Rueil.
Dad posing for camera giving peace and thumbs up sign.	Vater posiert für Kameras und zeigt das Peace und Daumen hoch Zeichen.
When two countries end a war, they sign a peace treaty.	Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.
As the United Nations soon discovered, local parties sign peace accords for a variety of reasons, not all of them favourable to peace.	Wie die Vereinten Nationen bald entdecken mussten, unterzeichnen die örtlichen Parteien Friedensübereinkünfte aus einer Vielzahl von Gründen, die dem Frieden nicht immer förderlich sind.
He was the first to sign the document for the peace treaty.	1870 wurde die Stadt an den Eisenbahnverkehr angeschlossen.
Despite international appeals for peace, there is no sign of the violence coming to an end.	Trotz internationaler Friedensappelle gibt es keine Anzeichen für eine Beendigung der Gewalt.
January 30 The Dutch and the Spanish sign the Peace of Münster, ending the Eighty Years' War.	Januar Die Unterschriften der Gesandten unter den Frieden von Münster beenden formell den Achtzigjährigen Krieg zwischen Spanien und den Niederlanden.
But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.	Israel muss keinen Friedensvertrag mit dem unberechenbaren Maschal unterzeichnen.
In 1994, your father had the courage to sign a peace agreement with Israel.	1994 hatte Ihr Vater den Mut, ein Friedensabkommen mit Israel zu unterzeichnen.
We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.	Wir sind ja mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen. Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.	Wir sind zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn gekommen. Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.
We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.	Bereits brachten wir dir eine Aya von deinem HERRN. Und Salam sei auf demjenigen, welcher der Rechtleitung folgt.
Unfortunately, the fighting has not stopped and some parties have refused to sign the peace accord.	Leider hören die Gefechte nicht auf und lehnen es einige Parteien ab, das Friedensabkommen zu unterzeichnen.
Peace of peace of peace of peace.	Frieden von Frieden von Frieden von Frieden.
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!	Und Salam sei auf demjenigen, welcher der Rechtleitung folgt.
We certainly bring you a sign from your Lord, and may peace be upon him who follows guidance!	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
We certainly bring you a sign from your Lord, and may peace be upon him who follows guidance!	Wir sind ja mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen. Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!	Wir sind ja mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen. Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
We certainly bring you a sign from your Lord, and may peace be upon him who follows guidance!	Wir sind zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn gekommen. Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.
We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance!	Wir sind zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn gekommen. Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.
We certainly bring you a sign from your Lord, and may peace be upon him who follows guidance!	Bereits brachten wir dir eine Aya von deinem HERRN. Und Salam sei auf demjenigen, welcher der Rechtleitung folgt.
Sign! Sign!	Unterschreiben Sie!
We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance	Wir sind ja mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen. Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance	Wir sind zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn gekommen. Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.
September 8 Treaty of San Francisco In San Francisco, 48 nations sign a peace treaty with Japan to formally end the Pacific War.	September Abschluss des Friedensvertrags von San Francisco zwischen Japan und 48 Staaten.
That was... that was my sign. Sign of what?	Zeichen wofür?
Take China, for example. 400 million customers waiting to sign on the dotted line as soon as peace is declared.	In China warten z.B. 400 Millionen Kunden auf uns, sobald der Frieden ausgerufen wird.
1951 Treaty of San Francisco In San Francisco, California, 48 nations sign a peace treaty with Japan in formal recognition of the end of the Pacific War.	1951 In San Francisco wird der Friedensvertrag von San Francisco zwischen Japan und den Alliierten unterzeichnet, mit dem der Zweite Weltkrieg auch diplomatisch beendet wird.
We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
A peace of peace?	Ein Frieden von Frieden?
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).	Die LSF ist zudem die Mutter von verschiedenen anderen Gebärdensprachen, so unter anderem der Österreichischen Gebärdensprache oder der American Sign Language (ASL), da die Gebärdensprache erstmals in Frankreich richtig gefördert wurde (siehe auch Geschichte der Gebärdensprachen).
Harassing women is not a sign of masculinity it's a sign of cowardice.	Frauen zu belästigen ist kein Zeichen von Männlichkeit.
We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance.	Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!
We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance.	Wir sind ja mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen. Und Friede sei auf demjenigen, der der Rechtleitung folgt.
We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance.	Wir sind zu dir mit einem Zeichen von deinem Herrn gekommen. Und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt.
We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance.	Bereits brachten wir dir eine Aya von deinem HERRN. Und Salam sei auf demjenigen, welcher der Rechtleitung folgt.
Sign the articles. Sign the articles.	Unterschreiben Sie hier.
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.	Alle sind sich einig, dass die jüngsten Zusicherungen von Hilfeleistungen in Höhe von einer Milliarde Dollar ein Signal für die Bereitschaft der Geber sind, den Burundiern zu zeigen, dass Frieden sich auszahlt.
It is a sign of the Turkish Government's attitude towards peace and towards the Kurds at a time when the Kurds had made a peaceful gesture.	Es ist ein Zeichen für die Haltung der türkischen Regierung zum Frieden und zu den Kurden in einer Zeit, in der diese ihre Hand zum Frieden ausgestreckt haben.
There are many models of the linguistic sign (see also sign (semiotics)).	Er bezieht auch bloße Anzeichen in den Zeichenbegriff ein (Rauch als Zeichen für Feuer).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an