Translation of "significant price increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Price - translation :

Preis

Significant - translation :

Signifikant

Significant price increase - translation :

Erhebliche Preiserhöhung

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

Now if we are going to dismantle MCAs, that presupposes a significant price increase.	Zunächst möchte ich auf zwei Punkte eingehen, die der Kommissar in seiner Erklärung behandelt hat.
The protectionist measures taken by the US have caused a significant price increase in the American market.	Die amerikanischen Schutzmaßnahmen haben zu beträchtlichen Preiserhöhungen auf dem US Markt geführt.
4.11 Price increase	4.11 Preiserhöhung
BE has also taken into account the recent significant increase in collateral requirements resulting from the market price increases.	BE hat dem jüngsten deutlichen Anstieg der Besicherungsanforderungen aufgrund der gestiegenen Marktpreise Rechnung getragen.
Increase in soya price	Anstieg des Sojapreises
Community industry price increase	Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Seroconversion Significant increase rate GMTR	Serokonversionsrate Rate eines signifikanten Anstiegs GMTR
Seroconversion Significant increase rate GMR	Serokonversions signifikante Anstiegsrate GMR
Significant increase in blood pressure	signifikante Erhöhung des Blutdrucks
This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food .	Dies hing mit dem bedeutend schwächeren Anstieg der Preise für Industrieerzeugnisse ( außer Energie ) , Dienstleistungen und verarbeitete Nahrungsmittel zusammen .
Response to oil price increase	Antwort auf den Ölpreisschub
Axis 3 shows a significant increase too.	Auch bei Achse 3 ist ein deutlicher Zuwachs festzustellen.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Ebenfalls entscheidend sind Maßnahmen , welche die preisliche Flexibilität und die nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit erhöhen .
Another price increase was implemented in 1999.	Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999.
There were no significant price differences between the tenderers .	Zwischen den Bietern gab es keine signifikanten Preisunterschiede .
If you cannot get an increase in the price, you increase production.	Aber es wäre ja möglich, es könnte sich allmählich so entwikkeln.
This would be a significant increase in spending.	Dies wäre eine beträchtliche Ausgabensteigerung.
This small increase is not considered clinically significant.	Dieser geringe Anstieg wird nicht als klinisch signifikant betrachtet.
The United Kingdom also recorded a significant increase.	Auch Groß britannien verzeichnete einen beträchtlichen Anstieg.
The European Parliament therefore requests a significant increase.	Aus diesem Grunde fordert das Europäische Parlament eine signifikante Erhöhung.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	Der Dollarpreis für Gold steigt nicht mit dem US Preisniveau.
There was significant exchange of sales and price information and also evidence of concerted price increases.	Es gab einen beträchtlichen Austausch von Verkaufs und Preisinformationen und es liegen Beweise für abgestimmte Preiserhöhungen vor.
Price increase is planned mainly in larger municipalities.	Vor allem größerer Orte planen Preiserhöhungen.
I ι OIL PRICE (annual rate of increase)	Vergleichende Tabelle der kurzfristigen Prognosen
Increase in price of silicon from the PRC	Preisanstieg bei Silicium aus China
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Eine solche Entwicklung würde erhebliche Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
This decrease is mirrored in the significant price undercutting found.	Die erhebliche Preisunterbietung, die in der Untersuchung festgestellt wurde, bekräftigt diesen Rückgang.
Significant increase in number of requests for protocol assistance	EMEA Arbeitsprogramm 2003 EMEA MB 057 02 de endgültig 2.4 Wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen
Readily substitutable products are those to which consumers would turn in response to a modest but significant increase in the price of the relevant product (e.g. 5 ).	Auf diese Weise kommt die Kommission zu einer Einschätzung der Wettbewerbssituation auf dem relevanten Markt, der aus Produkten besteht, auf die der Verbraucher der betreffenden Produkte leicht zurückgreifen würde.
Meanwhile we know that the euro has caused significant price increases.	Mittlerweile wissen wir, dass der Euro zu drastischen Preiserhöhungen geführt hat.
And even then, the price increase could be limited.	Und sogar dann könnte die Preiserhöhung beschränkt sein.
Subject Increase in the price of fertilizers in Greece	Betrifft Erhöhung der Preise für Düngemittel in Griechenland
If we increase the price of olive oil and reduce the price of seed oil we shall inevitably increase the consumption of the latter.	Wir müssen den Wettbewerbs anreiz im Auge behalten, wenn wir den Industrien hel fen wollen, die in der Krise stecken.
They further claimed that the imposition of measures would result in a significant price increase, thus negatively affecting their competitiveness vis à vis the non Community transformer industry.	Außerdem würde die Einführung von Maßnahmen zu einer erheblichen Preiserhöhung führen, die wiederum ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Transformatorherstellern außerhalb der Gemeinschaft schwächen würde.
A small 5 , non significant increase in triglycerides was noted.	Ein geringer, nicht signifikanter Anstieg der Triglyceride um 5 wurde beobachtet.
A statistically significant increase was seen for pneumonia and lymphadenopathy.	Es wurde ein statistisch signifikanter Anstieg von Pneumonien und Lymphadenopathien beobachtet.
In August 2008 the biggest price increase was experienced in leather, footwear manufacturing industry (2.8 percent), due especially to the 4.6 percent price increase in bag and strap production as well as the 2.5 percent monthly price increase in footwear production.	Die größte Preiserhöhung im August 2008 gab es bei Lederwaren (2,8 Prozent) in erster Linie bei Taschen und Gürteln hier betrug der Anstieg 4,6 Prozent, bei Schuhen gingen die Preise um 2,5 Prozent hoch.
The price of manufacturing beef as well as the price of all beef has increased following the increase in the guide price and intervention price.	Die Kommission hat daher am 5. Februar 1981 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien ein geleitet.
In addition , significant barriers to a further removal of price pressures remain .	Zudem bleiben noch wichtige Hürden bestehen , die einem weiteren Abbau des Preisdrucks entgegenstehen .
The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits .	Die monetären Daten für Januar 1999 zeigten eine erhebliche Zunahme der täglich fälligen Einlagen .
Seroconversion or significant increase rate ( ) Geometric mean of titre ratio (GMTR)	Verhältnis der geometrischen Mittelwerte der Titer (GMTR)
That other option was not simply to increase the price of beer but to reduce the price of	Statt dessen müßte man sich den mindestens 600 Meter tiefen Gesteins
And so, for any given price point, the demand would increase.	Für jeden gegebenen Preispunkt, würde die Nachfrage ansteigen.
An increase in the general price level would be the result.	Sie sind von den Agrarpreisen direkt betroffen.
If we increase the penalty, then we see the price rise.	Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an