Translation of "slight price increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Price - translation :

Preis

Slight - translation :

Leicht

Slight price increase - translation :

Leichte Preiserhöhung

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Leichte Leichten Leichtes Gehirnerschütterung Missverständnis

Examples (External sources, not reviewed)

mild lethargy and drowsiness slight increase of body temperature. slight increase of respiratory rate slight sinus tachycardia.	Nach Injektion einer 10fachen Dosis an Hunde und Katzen wurden folgende klinische Symptome beobachtet leichte Lethargie und Schläfrigkeit leichte Erhöhung der Körpertemperatur leichte Erhöhung der Atemfrequenz schwache Sinus Tachykardie.
A slight increase in saluresis cannot be excluded.	Eine leicht erhöhte Salurese kann nicht ausgeschlossen werden.
Slight increase in initial applications for designated orphan drugs	Verwaltung und Organisation des CPMP
4.11 Price increase	4.11 Preiserhöhung
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	Die klinischen Konsequenzen sind wahrscheinlich gering, es wird jedoch eine klinische Überwachung empfohlen.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	Beobachtet wurde nur eine leichte bis mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	Dadurch kann es zu niedrigeren Olanzapin Konzentrationen kommen.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	96 mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	112 mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	128 mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	144 mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
Only slight to moderate increase in olanzapine clearance has been observed.	160 mäßige Zunahme der Olanzapin Clearance.
effects such as a slight increase in body temperature can occur.	Diese Reaktion tritt besonders bei sehr jungen Tieren auf.
Increase in soya price	Anstieg des Sojapreises
Community industry price increase	Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Figures from France, Austria and the Netherlands also indicate a slight increase.	Auch die Zahlen aus Frankreich, Österreich und den Niederlanden deuten auf einen leichten Anstieg hin.
These two measures would lead to a slight increase in tax revenue.	Diese beiden Maßnahmen würden insgesamt zu einer leichten Erhöhung der Steuereinnahmen führen.
Response to oil price increase	Antwort auf den Ölpreisschub
In Q1 2004, the information available indicates that the average unit price of the Community producers sales increased slightly, in line with the slight increase in average import prices.	Den für das erste Quartal 2004 verfügbaren Informationen zufolge stieg der durchschnittliche Stückpreis der Verkäufe der Gemeinschaftshersteller leicht an, ebenso wie die durchschnittlichen Einfuhrpreise.
Commercial construction would see only a slight increase of about 1 in 2003.	Für den Gewerbebau erfolge nur eine leichte Steigerung von ca. 1 im Jahre 2003.
This contributed to a slight increase in long term interest rates in subsequent months .	Dies führte in den Folgemonaten zu einem leichten Anstieg der langfristigen Zinsen .
Moreover, in dog studies, a slight increase in the corrected QT interval was observed.	Ausserdem wurde bei Studien an Hunden ein leichter Anstieg im korrigierten QT Intervall beobachtet.
This slight increase in sildenafil Cmax is not considered clinically relevant (see section 4.5).	Der leichte Anstieg des Cmax Wertes von Sildenafil wird als klinisch nicht relevant betrachtet (siehe Abschnitt 4.5).
A slight increase in aldosterone blood levels may be observed in animals on treatment.	Bei behandelten Tieren kann ein leichter Anstieg des Aldosteronspiegels festgestellt werden.
A slight increase in aldosterone blood levels may be observed in animals on treatment.	Bei behandelten Tieren kann ein leichter Aldosteron Spiegelanstieg festgestellt werden.
Exports showed a slight increase of 1 in 2003, amounting to 3.5 million tonnes.	2003 verzeichnete es einen leichten Anstieg der Exporte um 1 auf 3,5 Mio. Tonnen.
The Commission therefore observes a slight increase in the overall turnover of fishing businesses.	Die Kommission stellt deshalb fest, dass der Gesamtumsatz der Fischereiunternehmen leicht gestiegen ist.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Ebenfalls entscheidend sind Maßnahmen , welche die preisliche Flexibilität und die nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit erhöhen .
They accounted for 81 of the counterfeits, a slight increase over the previous half year.	Auf sie entfielen 81 aller gefälschten Banknoten ein leichter Anstieg gegenüber dem vorigen Halbjahr.
A slight increase in the number of visits to the doctor, i.e. 2.42 , was noted.	Auch dort wurde ein leichter Anstieg der Zahl der Arztbesuche festgestellt, etwa um 2,42 .
Airports showed a slight increase (2.8 to 3.2 ), while the share of waterways remained negligible.	Eine leichte Erhöhung liegt bei den Flughäfen vor, nämlich von 2,8 auf 3,2 , während der Anteil für die Binnenschiffahrt verschwindend gering ist.
It is noted that during the first five months of 2004 there was a slight increase, from EUR 110 to EUR 140, and that in June the price rose to EUR 403.	Hierzu ist zu bemerken, dass in den ersten fünf Monaten des Jahres 2004 nur ein leichter Anstieg von 100 EUR auf 140 EUR erfolgte, während der Preis im Juni auf 403 EUR hochschnellte.
Another price increase was implemented in 1999.	Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999.
If you cannot get an increase in the price, you increase production.	Aber es wäre ja möglich, es könnte sich allmählich so entwikkeln.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	Der Dollarpreis für Gold steigt nicht mit dem US Preisniveau.
You may exceptionally feel a slight increase in bone pain a few days after QUADRAMET injection.	In Ausnahmefällen könnten Sie einige Tage nach der Injektion von QUADRAMET eine leichte Verschlimmerung der Knochenschmerzen spüren.
There is also a slight increase in risk when diltiazem is used with simvastatin 80 mg.	Auch bei Kombination von Diltiazem und 80 mg Simvastatin besteht ein leicht erhöhtes Risiko.
Price increase is planned mainly in larger municipalities.	Vor allem größerer Orte planen Preiserhöhungen.
I ι OIL PRICE (annual rate of increase)	Vergleichende Tabelle der kurzfristigen Prognosen
Increase in price of silicon from the PRC	Preisanstieg bei Silicium aus China
In Great Britain there will rather be a slight increase, with the removal of the butter support.	Ich hoffe deshalb auf das Verständnis des Parlaments für die in diesen Vorschlägen eingeschlagene Linie.
A slight increase in temperature (max.1.5 C) may occur for one day, exceptionally for two days.	Die Körpertemperatur kann für einen Tag, ausnahmsweise 2 Tage, leicht (maximal 1,5 C) ansteigen.
Productivity was relatively stable over the period, with a slight overall increase between 2001 and the IP.	Die Produktivität blieb im Bezugszeitraum relativ konstant, wobei sogar ein leichter allgemeiner Anstieg festgestellt wurde.
A significant increase in childhood asthma in western affluent countries over the last few decades, with a trend ranging from only a slight increase up to a three fold increase.	Asthma bei Kindern hat in den wohlhabenden Ländern der westlichen Welt in den letzten Jahrzehnten beträchtlich zugenommen dabei ist ein Trend von einem leichten Anstieg bis hin zu einer Verdreifachung festzustellen.
A slight increase in the number of both initial, and follow up scientific advice is expected in 2000, with a further increase in 2001 (5 ).	Eine leichte Zunahme der Zahl von wissenschaftlichem Erst und Folgeberatungen wird für 2000 erwartet, eine weitere Steigerung (5 ) für 2001.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an