Translation of "increase the price" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Increase the price - translation :

Erhöht den Preis

Price - translation :

Preis

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

4.11 Price increase	4.11 Preiserhöhung
Increase in soya price	Anstieg des Sojapreises
Community industry price increase	Anstieg der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Response to oil price increase	Antwort auf den Ölpreisschub
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	Der Dollarpreis für Gold steigt nicht mit dem US Preisniveau.
If you cannot get an increase in the price, you increase production.	Aber es wäre ja möglich, es könnte sich allmählich so entwikkeln.
Increase in price of silicon from the PRC	Preisanstieg bei Silicium aus China
If we increase the price of olive oil and reduce the price of seed oil we shall inevitably increase the consumption of the latter.	Wir müssen den Wettbewerbs anreiz im Auge behalten, wenn wir den Industrien hel fen wollen, die in der Krise stecken.
Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .	Ebenfalls entscheidend sind Maßnahmen , welche die preisliche Flexibilität und die nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit erhöhen .
Another price increase was implemented in 1999.	Eine weitere Preiserhöhung erfolgte im Jahr 1999.
And even then, the price increase could be limited.	Und sogar dann könnte die Preiserhöhung beschränkt sein.
Subject Increase in the price of fertilizers in Greece	Betrifft Erhöhung der Preise für Düngemittel in Griechenland
The price of manufacturing beef as well as the price of all beef has increased following the increase in the guide price and intervention price.	Die Kommission hat daher am 5. Februar 1981 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien ein geleitet.
In August 2008 the biggest price increase was experienced in leather, footwear manufacturing industry (2.8 percent), due especially to the 4.6 percent price increase in bag and strap production as well as the 2.5 percent monthly price increase in footwear production.	Die größte Preiserhöhung im August 2008 gab es bei Lederwaren (2,8 Prozent) in erster Linie bei Taschen und Gürteln hier betrug der Anstieg 4,6 Prozent, bei Schuhen gingen die Preise um 2,5 Prozent hoch.
Price increase is planned mainly in larger municipalities.	Vor allem größerer Orte planen Preiserhöhungen.
I ι OIL PRICE (annual rate of increase)	Vergleichende Tabelle der kurzfristigen Prognosen
An increase in the general price level would be the result.	Sie sind von den Agrarpreisen direkt betroffen.
If we increase the penalty, then we see the price rise.	Wenn wir das Strafmaß erhöhen, wird der Preis steigen.
The price depression was therefore coupled with price suppression, i.e. the incapacity of the Community industry to increase its prices in order to reflect the increase in costs.	Der allgemeine Druck auf die Preise verhinderte Preiserhöhungen, d. h. der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sah sich nicht in der Lage, auf die höheren Produktionskosten mit entsprechenden Preiserhöhungen zu reagieren.
That other option was not simply to increase the price of beer but to reduce the price of	Statt dessen müßte man sich den mindestens 600 Meter tiefen Gesteins
And so, for any given price point, the demand would increase.	Für jeden gegebenen Preispunkt, würde die Nachfrage ansteigen.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the average non injurious price.	Die notwendige Preiserhöhung wurde anschließend durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Einfuhrpreises mit dem nicht schädigenden Preis ermittelt.
The cost price increase must be compensated as a matter of principle.	Die Ursache liegt zu nächst in der Nichtwahrung der Gemeinschaftspräferenz, in den zoll und abgabenfreien Einfuhren.
Ligios not 50 million ECU as stated in the price increase proposals.	4. Agrarpreise Zuckermarkt pegel, der sich dem sehr hohen Stand von acht Millionen nähert.
This is why we shall vote for the 7 agricultural price increase.	Herr Präsident, dies ist eine breit angelegte Aus sprache, aber es muß auch einmal jemand in die Ein zelheiten gehen.
The Commission has analysed whether competitors have enough capacity to restrain an anti competitive price increase and whether customers can easily switch suppliers in the event of a price increase.	Die Kommission hat untersucht, ob die Kapazitäten der Wettbewerber ausreichen, um Preiserhöhungen über das Wettbewerbsniveau hinaus zu begegnen, und ob die Abnehmer im Falle einer Preisanhebung ohne Schwierigkeiten den Lieferanten wechseln können.
I also agree that the price increase in coastal and border countries may lead to an increase in fraud.	Ich bin ebenfalls der Meinung, dass die Erhöhung des Preises in Küsten und Grenzstaaten zu einem verstärkten Schmuggel führen kann.
a 10 increase in the price of PET would entail a possible maximum price increase of 0,6 to 1 at the level of end consumer if all the costs are passed on.	eine Erhöhung des PET Preises um 10 würde einen Anstieg des Verbraucherpreises um 0,6 bis 1 nach sich ziehen, wenn alle Kosten weitergegeben würden.
Milk producers are particularly severely penalised by a ridiculously small increase in the intervention price and the price establishing the guarantee thresholds.	Vor allem die Milcherzeuger werden mit einer lächerlich geringen Erhöhung des Interventionspreises und der Festsetzung einer Garantieschwelle bestraft.
The price proposals will not, therefore, lead to any increase in consumer prices.	So könnte man vermehrt naturbelassene Gebiete zum Schutze von Tieren und Pflanzen schaffen.
The price increase proposed by the Commission 5 5 producing in real terms an increase of 4 4 , is glaringly inadequate.	Die von der Kommission vorgeschlagene Preiserhöhung von 5,5 in Wirklichkeit allerdings nur 4,4 ist offenkundig unzureichend.
Before the February increase, the wholesale price of Jersey milk last changed in 2002.	Vor der Preiserhöhung im Februar änderte sich der Großmarktpreis von Jersey Milch zuletzt im Jahr 2002.
The suggestion to increase the minimum price to EUR 3 000 is an improvement.	Eine Verbesserung stellt der Vorschlag dar, den Mindestverkaufspreis auf 3 000 Euro zu erhöhen.
At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.	Ab einer bestimmten Preishöhe lohnen sich Investi tionen in eine Steigerung des Angebots, wodurch einer kontinuierlichen Preissteigerung Ein halt geboten wird.
At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.	Ab einer bestimmten Preis höhe lohnen sich Investi tionen in eine Steigerung des Angebots, wodurch einer kontinuier lichen Preissteigerung Ein halt geboten wird.
This necessitates an increase in the percentage of distillation and an increase in the price of exceptional distillation from 18 to 30 .	Deswegen muß ein größer Prozentsatz destilliert und der Sonderdestillationspreis von 18 auf 30 erhöht werden.
What are the farming communities going to do if they cannot get an increase in price and they cannot increase production.	Was wird aus den von der Landwirtschaft leben den Gemeinden, wenn die Preise nicht mehr erhöht werden und sie ihre Produktion nicht steigern kön nen?
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	Wenn der Marktpreis über diesen Wert steigt, erhöht sich der Fairhandelspreis, so dass er pro Pfund um fünf Cent höher bleibt.
If we increase the price of margarine today, there will still be a difference.	Selbst bei einer Erhöhung des Margarine preises wird es noch einen Preisunterschied geben.
The euro was expected to increase price transparency, thereby strengthening competition in product markets.	Der Euro sollte die Preistransparenz steigern und somit den Wettbewerb auf den Produktmärkten stärken.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.	Natürlich können die Preise nicht ins Unendliche steigen die Preissteigerungen werden für einen Rückgang der Nachfrage sorgen.
Sernam s price per kilo increase is therefore significantly higher than that of the market.	Die Zunahme des Preises je Kilogramm ist bei der Sernam somit beträchtlich höher als auf dem Markt insgesamt.
Overall, there was a year on year price increase of 3.0 percent.	Die Preise stiegen insgesamt im Jahresvergleich um 3,0 Prozent.
It was argued that the Community industry announced a price increase after the investigation period, and that this price increase was of an exceptional nature since it is described in the press as unusually large.	Es wurde geltend gemacht, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach Ablauf des UZ eine Preiserhöhung angekündigt habe, die außergewöhnlichen Charakters gewesen sei, da sie von der Presse als ungewöhnlich hoch bezeichnet wurde.
The rise in the price of stocks, bonds, and land will increase their owners wealth.	Höhere Preise für Aktien, Anleihen und Land wird den Reichtum der Eigentümer vergrößern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an