Translation of "significantly altered" to German language:

Dictionary English-German

Altered - translation :

Geändert

Significantly - translation :

Bedeutend

Significantly altered - translation :

Signifikant verändert

Keywords : Verändert Veränderte Veränderten änderte Manipuliert Erheblich Deutlich Wesentlich Bedeutend Verbessern

Examples (External sources, not reviewed)

However the terminal halflife was not significantly altered.	Die terminale Halbwertszeit war jedoch nicht wesentlich verändert.
Serum calcium is not significantly altered by somatropin.	Das Serumcalcium wird durch Somatropin nicht signifikant verändert.
However the terminal half life was not significantly altered.	Die terminale Halbwertszeit war jedoch nicht wesentlich verändert.
Regional and national differences significantly altered implementation experiences and priorities.	Auf Grund regionaler und nationaler Unterschiede wichen die Erfahrungen mit der Umsetzung und die Umsetzungsprioritäten stark voneinander ab.
9 However the terminal half life was not significantly altered.	Die terminale Halbwertszeit war jedoch nicht wesentlich verändert.
19 However the terminal half life was not significantly altered.	Die terminale Halbwertszeit war jedoch nicht wesentlich verändert.
29 However the terminal half life was not significantly altered.	Die terminale Halbwertszeit war jedoch nicht wesentlich verändert.
The appearance of the inside of the church has not been altered significantly since 1820.	Das Aussehen des Kircheninneren hat sich seit 1820 nicht verändert.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.	Sauerstoffversorgung und verbrauch der Leber werden in Konzentrationen von bis zu 2,0 MAC nicht signifikant beeinflusst.
The half life of doxycycline is not significantly altered in patients with severely impaired renal function.	Die Halbwertszeit von Doxycyclin ist bei Patienten mit schwer eingeschränkter Nierenfunktion nicht signifikant verändert.
In Nazi Germany After the takeover of power by the Nazi regime, administrative powers were significantly altered.	Bundesland der Bundesrepublik Deutschland Die Stadt gehörte zur Britischen Besatzungszone und erhielt eine von den Briten Ernannte Bürgerschaft.
Hepatic impairment the pharmacokinetics of amprenavir are significantly altered in patients with moderate to severe hepatic impairment.	Patienten mit Leberfunktionsstörungen
Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere.	Das im Eis eingeschlossene Kohlenstoffdioxid nimmt nicht an den schnellen Austauschprozessen mit der Atmosphäre teil.
11 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
24 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
12 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
26 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
40 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
54 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
68 Hepatic impairment in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
In single dose studies in subjects with end stage renal failure, plasma concentrations of lamotrigine were not significantly altered.	In Einzeldosisstudien mit Probanden mit Niereninsuffizienz waren die Plasmakonzentrationen von Lamotrigin nicht signifikant verändert.
Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Irbesartan ist
There were also numerous transfers of appropriations for the Structural Funds that significantly altered the structure of the 1999 budget.	Auch bei den Strukturfonds kam es zu zahlreichen Mittelübertragungen, durch welche die Struktur des Haushalts 1999 erheblich verändert wurde.
9 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
19 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
29 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
39 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
49 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
59 Renal impairment in patients with renal impairment or those undergoing haemodialysis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.	Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten unter Hämodialyse ist die Pharmakokinetik von Irbesartan nicht wesentlich verändert.
The steady state pharmacokinetics of an ethinyl estradiol levonorgestrel combination oral contraceptive were not significantly altered by concomitant administration of rimonabant.	n Ethinylestradiol Levonorgestrel Kombination wurde durch die gleichzeitige Gabe von Rimonabant nicht signifikant verändert.
There was therefore no claim of material changes of circumstances which could have significantly altered the rateable value of Kingston's network.	Eine wesentliche Änderung der Umstände, die den steuerpflichtigen Wert von Kingstons Netz hätte erheblich beeinflussen können, wurde somit nicht geltend gemacht.
A modest increase in Cmax (28 ) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) is not significantly altered.	Wenn Zidovudin zusammen mit Lamivudin angewendet wurde, wurde ein mäßiger Anstieg (28 ) der maximalen Serumkonzentration (Cmax) von Zidovudin beobachtet, der AUC Wert insgesamt wurde jedoch nicht signifikant verändert.
In this study the kinetics of toremifene in patients with impaired renal function were not significantly altered as compared to normal subjects.	In dieser Studie war die Toremifenkinetik bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht signifikant verändert verglichen mit der von gesunden Probanden.
A modest increase in Cmax (28 ) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) was not significantly altered.	Ein mäßiger Anstieg der Cmax (28 ) wurde für Zidovudin beobachtet, wenn Zidovudin zusammen mit Lamivudin verabreicht wurde, obgleich die Gesamtexposition (AUC) nicht signifikant verändert wurde.
A modest increase in Cmax (28 ) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) was not significantly altered.	Es wurde ein mäßiger Anstieg (28 ) der maximalen Serumkonzentration (Cmax) von Zidovudin beobachtet, wenn Zidovudin zusammen mit Lamivudin verabreicht wurde.
2.6 The significantly altered context compared with previous decades has also prompted the European Union to review its own policy towards Africa.	2.6 Der im Verhältnis zu den vorangegangenen Jahrzehnten tiefgreifende Wandel hat auch die Europäische Union veranlasst, die eigene Afrikapolitik zu überdenken.
4.3 The Commission significantly altered the horizontal approach and the implicit sectoral preference in its 2005 communication on industrial policy (CEC, 2005).	4.3 Die Kommission korrigierte den horizontalen Ansatz und die implizite Sektorpräferenz im Rahmen einer Kommunikation zur Industriepolitik im Jahr 2005 (KEG, 2005) weitgehend.
altered.	verändert sein.
26 A modest increase in Cmax (28 ) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) is not significantly altered.	Wenn Zidovudin zusammen mit Lamivudin angewendet wurde, wurde ein mäßiger Anstieg (28 ) der maximalen Serumkonzentration (Cmax) von Zidovudin beobachtet, der AUC Wert insgesamt wurde jedoch nicht signifikant verändert.
Insomnia, Mood altered	Schlaflosigkeit, Stimmungsveränderunge n
Scaffolding shall be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and only by workers who are trained in this type of work.	4.1.1 Gerüste dürfen nur unter der Leitung einer sachkundigen Person und von für diese Art von Tätigkeit ausgebildeten Arbeitnehmern aufgebaut, abgebaut oder größeren Veränderungen unterzogen werden.
She altered her plans.	Sie änderte ihre Pläne.
Mary altered her plans.	Maria änderte ihre Pläne.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an