Translation of "simplified scheme" to German language:

Dictionary English-German

Scheme - translation :

Schema

Simplified - translation :

Vereinfacht

Simplified scheme - translation :

Vereinfachtes Schema

Keywords : Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan Vereinfacht Vereinfachen Einfachen Einfache Geschehn

Examples (External sources, not reviewed)

PE 122.000 small businesses and a simplified scheme for other SMUs.	PE 122.000 dem Ziel, der KMB Einsparungen aufgrund der Größenordnung zu ermöglichen.
However, in order to make the HALOCUR treatment easier, a simplified dosage scheme is proposed	Zur Vereinfachung der Behandlung Dosierungsschema empfohlen
1.10 The EESC endorses the decision to introduce a simplified support scheme for small farmers.	1.10 Der EWSA unterstützt den Beschluss, für Kleinlandwirte vereinfachte Beihilfesysteme einzu führen.
1.9 The EESC endorses the decision to introduce a simplified support scheme for small farmers.	1.9 Der EWSA unterstützt den Beschluss, für Kleinlandwirte vereinfachte Beihilfesysteme einzu führen.
Extending SAPS Ten of the 12 newest EU members apply the simplified Single Area Payment Scheme.	Ausdehnung der einheitlichen Flächenzahlungen (SAPS) Zehn der zwölf neuen Mitgliedstaaten wenden die vereinfachte Regelung für die einheitliche Flächenzahlung an.
Simplified	Vereinfacht
By way of derogation from Article 118a, Member States may give farmers the option of choosing a simplified scheme for calculating the stocking density.	Abweichend von Artikel 118a kann der Mitgliedstaat dem Erzeuger die Möglichkeit geben, eine einfachere Regelung zur Berechnung der Besatzdichte zu wählen.
Simplified procedures	Vereinfachte Verfahren
Simplified procedure	Vereinfachtes Verfahren
Simplified procedure	Vereinfachtes Verfahren
simplified procedure	vereinfachtes Verfahren
Simplified declaration	Ausführer
Simplified formalities	Vereinfachte Formalitäten
the adaptation of the catch certification scheme for some fishery products obtained by small fishing vessels, including the possibility of using a simplified catch certificate,	Anpassung der Fangbescheinigungsregelung für einige Fischereierzeugnisse kleiner Fischereifahrzeuge, einschließlich der Möglichkeit, eine vereinfachte Fangbescheinigung zu verwenden
Yet we must be careful that this simplified scheme is not used by the Commission to achieve other objectives, that is, in connection with a reform of the CAP clear conditions for access to the simplified scheme must be defined in collaboration with the national governments with a view to guaranteeing that agricultural activity is maintained.	Man muss allerdings davor warnen, dass diese vereinfachte Regelung nicht von der Kommission zur Durchsetzung anderer Ziele benutzt wird, namentlich im Zuge einer Reform der GAP. Für die vereinfachte Regelung müssen gemeinsam mit den Regierungen der Mitgliedstaaten klare Anspruchsvoraussetzungen mit der Maßgabe festgelegt werden, die Erhaltung der landwirtschaftlichen Tätigkeit zu sichern.
Simplified amendment procedures	Vereinfachte Änderungsverfahren
Simplified revision procedure	Vereinfachtes Änderungsverfahren
Simplified programming terminology.	Einfache Programmiersprache.
Chinese Simplified translation	Katalanische Übersetzung
Simplified procedure abolished.	Abschaffung des vereinfachten Verfahrens.
EN Simplified procedure	EN Simplified procedure ,
Yes, simplified requirements	Ja, vereinfachte Anforderungen
Example that the scheme can be used to support a substantial business in traditional product implies significant economic impact can be foreseen if the scheme is simplified, made more understandable and attractive to potential applicants, and thus used.	Aufgrund eines Beispiels, das belegt, dass die Regelung dazu genutzt werden kann, beträchtliche Umsätze mit traditionellen Erzeugnissen zu fördern, ist von erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen auszugehen, wenn die Regelung vereinfacht, verständlicher gestaltet und für potenzielle Antragsteller attraktiver gemacht wird und somit auch genutzt wird.
Other Member States restrict access of workers from these countries under national law by applying a work permit scheme, albeit often with modifications and simplified procedures.	Andere Mitgliedstaaten beschränken den Zugang von Arbeitskräften aus diesen Ländern über das innerstaatliche Recht durch Anwendung eines Systems von Arbeitsgenehmigungen, wenn auch oftmals mit Modifikationen und vereinfachten Verfahren.
3.2.9.5 The EESC considers that, in the context of these measures, particular attention should be paid to SMEs (through a specific soft loan scheme with simplified procedures).	3.2.9.5 Nach Ansicht des EWSA muss bei diesen Maßnahmen dem KMU Bereich besondere Auf merksamkeit geschenkt werden (mittels eines besonderen Plans für Finanzierungserleichte rungen und mit vereinfachten Verfahren).
Section 1 Simplified declarations	Abschnitt 1 Vereinfachte Zollanmeldungen
Simplified procedure without report	Vereinfachtes Verfahren ohne Bericht
Simplified procedure without report	Vereinfachtes Verfahren ohne Bericht
So I've simplified things.	Deshalb habe ich die Sache vereinfacht.
Simplified procedure (level 1)	Vereinfachtes Verfahren (Stufe 1)
Simplified procedure (level 2)	Vereinfachtes Verfahren (Stufe 2)
promoting simplified administrative procedures	vereinfachte Verwaltungsverfahren
Simplified declaration Previous documents	Datum der Anmeldung
Cargo manifest simplified procedure	Empfänger
Simplified certification under evaluation	Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird zurzeit geprüft
Rule 43 Simplified procedure	Artikel 43 Vereinfachtes Verfahren
Simplified export authorisation procedure	Vereinfachtes Ausfuhrgenehmigungsverfahren
(Simplified export authorisation procedure)	(Vereinfachtes Ausfuhrgenehmigungsverfahren)
Simplified certification under evaluation	Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird z. Zt. geprüft
(25) The criterion for former officials to continue to be covered by the Joint Sickness Insurance Scheme has proved uncertain in its application and should therefore be simplified.	(25) Die Kriterien, nach denen ehemalige Beamte weiterhin im Rahmen des gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems versichert bleiben, haben sich in der Praxis als unklar erwiesen und sollten deshalb vereinfacht werden.
3.2.8.5 The EESC considers that, in the context of these measures, particular attention should be paid to SMEs (perhaps through a specific soft loan scheme with simplified procedures).	3.2.8.5 Nach Ansicht des EWSA muss bei diesen Maßnahmen dem KMU Bereich besondere Auf merksamkeit geschenkt werden (eventuell mittels eines besonderen Plans für Finanzierungs erleichterungen und mit vereinfachten Verfahren).
1.10 The EESC endorses the decision to introduce a simplified support scheme for small farmers, but asks the Commission to clarify the requirements for the identification of small farmers.	1.10 Der EWSA unterstützt den Beschluss, für Kleinlandwirte vereinfachte Beihilfesysteme einzu führen, ersucht aber die Kommission um eine klare Darlegung der Voraussetzungen, die für die Einstufung als Kleinlandwirt gegeben sein müssen.
Secondly, the existing voluntary eco labelling scheme, which rewards the most environment friendly products, will be simplified and extended to cover services and products such as food and drinks.	Andererseits soll das gegenwärtige freiwillige System der Umweltkennzeichen, das die umweltverträg lichsten Produkte auszeichnet, vereinfacht und auf Dienstleistungen und Erzeugnisse wie Lebensmittel und Getränke ausgeweitet werden.
They need to be simplified.	Diese müssen vereinfacht werden.
2.5.5 Simplified and optimised management	2.5.5 Eine einfachere, bessere Verwaltung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an