Translation of "single measure" to German language:

Dictionary English-German

Measure - translation :

Messen

Single - translation :

Single

Single measure - translation :

Einzelmaßnahme

Keywords : Messen Maß Maßnahme Misst Vermessen Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne

Examples (External sources, not reviewed)

No single measure can resolve the burden sharing problem.	Das Problem der Lastenteilung ist nicht durch eine Einzelmaßnahme zu lösen.
The economic measures are not accompanied by a single social measure.	Es umfaßt Steuervergünstigungen für Investitionen, um deren Abschreibung zu erleichtern.
The European Union has not taken a single discriminatory measure against Austria.	Die Europäische Union hat keine Maßnahme getroffen, die Österreich diskriminiert.
A single offence shall not give rise to more than one disciplinary measure.	Ein und dieselbe Verfehlung kann nur eine Disziplinarmaßnahme nach sich ziehen.
It is also an important measure for the efficient functioning of the European single market.	Es leistet gleichzeitig einen bedeutenden Beitrag zum effizienten Funktionieren des europäischen Binnenmarktes.
4 Medium term measure to tackle the VAT gap towards a robust single European VAT area	4 Mittelfristige Massnahmen zur Schließung der Mehrwertsteuerlücke Auf dem Weg zu einem robusten, einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum
There is no doubt that the measure is selective as it favours a single undertaking, SMVP.	Die Maßnahme ist zweifellos selektiv, da sie allein das Unternehmen SMVP begünstigt.
The wording of the clause emphasised that There is to be a single measure ... throughout our realm .	Die Internationale Meterkonvention, in der Schweiz Metervertrag, ist ein am 20.
However, even if a measure is not confined to a single sector, it can be considered specific.	Aber auch wenn sich die Maßnahme nicht auf einen einzelnen Wirtschaftszweig beschränkt, könnte sie als spezifisch angesehen werden.
Not a single significant measure has been taken to ensure that third country nationals are treated fairly.	Zugunsten einer Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen wurden keinerlei entscheidende Maßnahmen getroffen.
The contemporary Cuban practice is to write the duple pulse clave in a single measure of 4 4.	Der Yambú lässt sich im 4 4 Takt notieren und verwendet die Son Clave.
In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure the animal kingdom, like a single measure and human life, a small grace note.	In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen das Tierreich, wie ein einzelner Takt und des menschlichen Lebens, eine kleine Notenverzierung.
It sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?	Das klingt ja gut, aber wie definieren Sie eine Maßnahme, die für das Funktionieren des Binnenmarktes unerläßlich ist?
By the same token, the principle of a single authority must not rule out a certain measure of flexibility.	Unter dem gleichen Gesichtspunkt darf der Grundsatz der Zuständigkeit einer einzigen Behörde eine gewisse Flexibilität nicht ausschließen.
Now we are faced not with a health measure but with a single market measure which threatens to omit 300 items on this list from the 'positive' list of items available.	Jetzt sehen wir uns nicht etwa einer gesundheitspolitischen Maßnahme, sondern einer Binnenmarktmaßnahme gegenüber, durch die möglicherweise 300 Präparate von dieser 'Positivliste' der verfügbaren Präparate verschwinden werden.
Well, you measure and measure and measure.	dann messen Sie ... und messen ... und messen ...
Measure for measure.	Schwingung um Schwingung.
Equally, the single biggest immediate and practical measure to promote animal welfare would be the strict implementation of existing legislation.	Die strikte Umsetzung des geltenden Rechts wäre die beste Maßnahme, mit der direkt und praktisch ein Beitrag zur Förderung des Wohlergehens der Tiere geleistet würde.
Measures (j) to (w) may be defined as a single measure (j) promoting the adaptation and development of rural areas.	Die Maßnahmen j) bis w) können als einzige Maßnahme unter der Bezeichnung j) Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten zusammengefasst werden.
Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere.	Hier geht der Streit um die erfolgreichste geldpolitische Maßnahme der letzten Jahrzehnte und zwar nicht nur in Europa, sondern weltweit.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin You will hear a click for every single unit dialled.	Verwenden Sie nicht die Restmengen Skala zum Abmessen Ihrer Insulindosis Sie hören für jede einzeln eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin You will hear a click for every single unit dialled.	117 Skala zum Abmessen Ihrer Insulindosis Sie hören für jede einzeln eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin You will hear a click for every single unit dialled.	Verwenden Sie nie die Restmengenskala zum Abmessen Ihrer Insulindosis. Sie hören für jede einzelne eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin You will hear a click for every single unit dialled.	Verwenden Sie nicht die Restmengenskala zum Abmessen Ihrer Insulindosis Sie hören für jede einzeln eingestellte Einheit ein Klickgeräusch.
They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume.	Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.
From an ecological standpoint, reducing the two aid rates based on the drying process to a single rate is clearly a positive measure.	Aus ökologischer Sicht ist es eindeutig positiv zu bewerten, dass die Unterschied lichkeit der Beihilfen, die sich am Trocknungsprozess orientiert, auf einen einheitlichen Satz verrin gert werden soll.
In economic terms, the main measure adopted by the government since 2005 has been the establishment and maintenance of the single tax rate.	Aus ökonomischer Sicht war die Einführung eines einheitlichen Steuersatzes die wichtigste von der Regierung im Jahr 2005 ergriffene Maßnahme.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.	Sinkende Wettbewerbsfähigkeit lässt sich am besten anhand eines einzelnen Indikators messen Die Lohnstückkosten, die die durchschnittlichen Kosten bezeichnen, die auf eine bestimmte Leistungseinheit entfallen.
No single measure would do more to make the world a less dangerous place than a substantial reduction in its consumption of oil.	Keine andere Einzelmaßnahme würde mehr dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen, als eine deutliche Verringerung ihres Ölverbrauchs.
The co responsibility levy has been quadrupled and not a single measure has been proposed to us for the organization of foreign trade.	Mit diesen Politiken muß sich das Hohe Haus befassen.
They consist of a single magnetic field sensing element and associated electronics the output of which is a measure of the magnetic field.	Ein Magnetometer besteht aus einem einzelnen Magnetfeld Messwertaufnehmer sowie zugehörigen Elektronikschaltungen und liefert ein zum gemessenen Magnetfeld proportionales Ausgangssignal.
They measure not Allah His rightful measure.	Sie bewerten Allah nicht nach Seinem wahren Wert.
They measure not Allah His rightful measure.	Sie schätzen Allah nicht ein, wie es Ihm gebührt.
They measure not Allah His rightful measure.	Doch sie achteten ALLAH nicht entsprechend der Ihm gebührenden Achtung.
In our committee, we are absolutely dismayed that the sales promotion regulation, an ideal single market mutual recognition measure is still blocked in Council.	Wir im Ausschuss sind absolut bestürzt darüber, dass die Verordnung über die Verkaufsförderung, eine ideale Maßnahme des Binnenmarktes zur gegenseitigen Anerkennung, noch immer im Rat blockiert wird.
Measure	Messen
Measure	Takt
MEASURE	MASSNAHME
MEASURE	II DIE MASSNAHME
Measure	Maß
They measure not God with His true measure.	Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschätzt.
They measure not God with His true measure.	Und sie haben Gott nicht eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll.
They measure not Allah His rightful measure. Lo!	Sie haben Gott nicht so eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll.
They measure not God with His true measure.	Und sie erwiesen ALLAH nicht die Ehrung, die Ihm gebührt.
Measure for Measure, I am the best here,	Maß für Maß, ich bin der Beste hier,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an