Translation of "skills or talents" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Those deprived of an education or skills and vocational training have difficulty in finding work or developing their business talents.
Diejenigen, die nicht in den Genuss einer Ausbildung oder qualifizierter Fort oder Berufsbildung kommen, haben es schwer, eine Arbeit zu finden oder ihre beruflichen Talente zu entwickeln.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
Da gab es also all diese Fähigkeiten und Talente, die diese Senioren hatten.
5.4 Europe must improve its Skills Pyramid literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.
5.4 Europa muss seine Kompetenzpyramide verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
5.8 Europe must improve its Skills Pyramid literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.
5.8 Europa muss seine Kompetenzpyramide verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
5.8 Europe must improve its Skills Pyramid9 literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.
5.8 Europa muss seine Kompetenzpyramide9 verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
Let me also say how much we appreciate Benjamin's intelligence, skills and talents.
Wir sind Ihnen dankbar und ich nutze die Gelegenheit, Ihnen zu sagen, wie sehr wir Benjamins Intelligenz, Kompetenz und Talent schätzen.
I see their pictures everywhere, Although I can tell that they don't have any special skills or talents at all.
Ich sehe ihre Bilder überall, obwohl sie keine besonderen Fähigkeiten oder Talente haben.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
4.5.1 The competence and talents of all workers must be utilised as many intellectual skills reside in the workforce.
4.5.1 Es kommt darauf an, den Sachverstand und die Begabungen aller Arbeitnehmer zu nutzen, denn sie verfügen über zahlreiche intellektuelle Fähigkeiten.
This special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
This special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
3.4.3 Early career counselling and guidance should help to identify individual talents and skills, and also update people about labour market trends.
3.4.3 Eine rechtzeitig stattfindende Berufsberatung und Berufsinformation soll dabei helfen, die eigenen Begabungen und Kompetenzen zu erkennen, und darüber hinaus Informationen über die Entwicklung am Arbeitsmarkt liefern.
Their talents.
ihre Talente zeigen.
1.14.11 People need to be given the best possible opportunities to develop and take initiatives in line with their talents, skills and creativity.
1.14.11 Es geht darum, den Menschen die gemäß ihrer Begabung, Leistungsfähigkeit und Kreativität bestmöglichen Chancen der Entfaltung und Eigeninitiative zu bieten.
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'
Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen.
The All Star Game is preceded by the NHL All Star Skills Competition , a competition showing the various talents of both the all stars.
Vor dem eigentlichen All Star Game findet die NHL All Star Skills Competition statt, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.
Europe has talents.
Europa hat Talente.
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more.
Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen.
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents
Und wog ihnen dar unter ihre Hand sechshundertundfünfzig Zentner Silber und an silbernen Gefäßen hundert zentner und an Gold hundert Zentner,
Tom has many talents.
Tom hat viele Talente.
She displayed her talents.
Sie zeigte ihr Talent.
Tom has multiple talents.
Tom hat zahlreiche Talente.
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents
Und wog ihnen dar unter ihre Hand sechshundertundfünfzig Zentner Silber und an silbernen Gefäßen hundert zentner und an Gold hundert Zentner,
He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'
Da trat auch herzu, der zwei Zentner erhalten hatte, und sprach Herr, du hast mir zwei Zentner gegeben siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them.
Da trat auch herzu, der zwei Zentner erhalten hatte, und sprach Herr, du hast mir zwei Zentner gegeben siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.
and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
und gaben zum Amt im Hause Gottes fünftausend Zentner Gold und zehntausend Goldgulden und zehntausend Zentner Silber, achtzehntausend Zentner Erz und hundertausend Zentner Eisen.
extracurricular programmes, activities developing talents.
Angebot außerschulischer Programme und Aktivitäten, Talentförderung.
Extracurricular programmes, activities developing talents
Angebot außerschulischer Programme und Aktivitäten, Talentförderung
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
und gaben zum Amt im Hause Gottes fünftausend Zentner Gold und zehntausend Goldgulden und zehntausend Zentner Silber, achtzehntausend Zentner Erz und hundertausend Zentner Eisen.
In the current political climate, the more enlightened Russians would rather use their skills and talents for self fulfillment abroad than be the driving force of Russia s modernization.
In der aktuellen politischen Debatte nutzen die aufgeklärtesten Russen ihre Fähigkeiten und Talente lieber zu Zwecken der Selbstverwirklichung im Ausland und nicht als Antriebskraft für eine Modernisierung des Landes.
1.9 Technological development goes hand in hand with the development of skills and knowledge within the sector and with the ability to attract young engineers (war for talents).
1.9 Die technologische Entwicklung geht Hand in Hand mit der Entwicklung von Kompetenzen und Wissen innerhalb des Sektors und der Fähigkeit, junge Ingenieure anzuwerben (Kampf um Talente).
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit ihnen und gewann andere fünf Zentner.
(See the parable of the talents.
April 2011 Einzelnachweise
She's a woman of many talents.
Sie ist eine Frau mit vielen Begabungen.
Your talents far surpass my own.
Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem.
He's displayed the most unusual talents.
Er verfügt über die ungewöhnlichsten Talente.
Using people's talents to the full.
Die Begabungen eines jeden voll nutzen.
You have many talents, Mr. Tolliver.
Sie sind sehr talentiert, Mr. Tolliver.
He has many talents, many merits.
Er ist zweifellos ein guter Junge, er verfügt über Talente, Verdienste.
computer skills for copying or moving a file or folder
Computerkenntnisse, die das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder Ordnern ermöglichen
5.3 Poverty may also be related to low skills or lack of skills required in an available job or to skills not adequate to hold a quality job, offering adequate wage.
5.3 Armut kann auch in Zusammenhang stehen mit geringer Qualifikation, mit fehlender Qualifi kation für einen zur Verfügung stehenden Arbeitsplatz oder mit Qualifikationen, die für einen qualifizierten Arbeitsplatz mit entsprechender Bezahlung nicht ausreichend sind.
Many skills required today (the core skills or core competencies ) are interdisciplinary and cannot be ascribed to a particular sector or occupation.
Sie erlauben qualitative Aussagen im Hinblick auf
I would want a team of all the talents from right or left, big group or small group, medium size or no group.
Ich würde mir ein Team all der Talente, von rechts oder links, aus großen oder kleinen oder mittleren Fraktionen oder Fraktionslosen wünschen.
My Lord has given me such talents.
Dies ist ein Teil dessen, was mich mein HERR lehrte.
Tom is a man of many talents.
Tom ist ein sehr begabter Mensch.
My Lord has given me such talents.
Dies (geschieht) auf Grund dessen, was mich mein Herr gelehrt hat.

 

Related searches : Skills And Talents - Young Talents - Bright Talents - Many Talents - Upcoming Talents - Looking For Talents - Promotion Of Talents - War Of Talents - Or Or Or - Or - Either Or Or - Obtain Skills - Behavioural Skills - Production Skills