Translation of "social advancement" to German language:


  Dictionary English-German

Advancement - translation : Social - translation : Social advancement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Social development and the advancement of women
Soziale Entwicklung und die Förderung der Frau
3.5 The Treaty confirms the role of the social partners to contribute to a Europe of economic and social advancement.
3.5 Im Vertrag wird die Rolle der Sozialpartner bekräftigt, die einen Beitrag zu einem Europa des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts leisten können.
Advancement of women
Förderung der Frau
Advancement of women.
Förderung der Frau.
Advancement of women
Förderung der Frau
Periodic Assessment Professional Advancement
Regelmäßige Beurteilung Beförderung
Periodic assessment Professional advancement
Regelmäßige Beurteilung Beförderung
Second, how do we integrate the advancement of our social and environmental objectives with our economic and financial strategies?
Zweitens, wie binden wir die Förderung unserer sozialen und ökologischen Ziele in unsere Wirtschafts und Finanzstrategien ein?
Strengthening existing social safety nets, establishing new ones where needed and protecting social expenditures are important for the advancement of people centred development and addressing the human and social impacts of the crisis.
Zur Förderung einer den Menschen in den Mittelpunkt stellenden Entwicklung und zur Bewältigung der menschlichen und sozialen Auswirkungen der Krise ist es wichtig, die bestehenden sozialen Sicherheitsnetze zu stärken, bei Bedarf neue einzurichten und die Sozialausgaben zu sichern.
All these civil victories for women contributed mightily to the advancement of social life and have been instrumental in initiating comprehensive social reforms that have transformed Western societies.
Alle diese bürgerrechtlichen Errungenschaften trugen beträchtlich zum Fortschritt des sozialen Lebens bei und waren für umfassende Reformen von Bedeutung, die die westlichen Gesellschaften verändert haben.
One of the general principles maintained by the AMRU is the advancement of equality, especially gender equality, to support social inclusion.
Ein allgemeiner Grundsatz, der von der AMRU beibehalten wurde, ist der Ausbau der Gleichberechtigung, im Besonderen der Gleichberechtigung der Geschlechter, um die soziale Integration zu unterstützen.
8.2 The EESC has long drawn attention to the untapped potential that women in the MPCs represent for economic and social advancement.
8.2 Der EWSA weist seit langem darauf hin, dass die Frauen in den Mittelmeerpartnerländern ein ungenütztes Potenzial für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung bieten.
The Pact focuses on three areas employment, integration and social advancement education, training and mobility reconciliation of working life and family life.
Dieser Pakt ist auf drei Schwerpunktziele ausgerichtet Beschäftigung, Integration, sozialer Aufstieg allgemeine und berufliche Bildung, Mobilität Vereinbarkeit von Berufs und Familienleben.
Construction, development and advancement are to follow.
Bautätigkeiten, Entwicklungsarbeit und Fortschritt werden folgen.
It is considered an advancement of STRIPS.
Sie gilt als Weiterentwicklung von STRIPS.
Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end,
entschlossen, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt aller Völker zu fördern, und überzeugt davon, dass die internationale Zusammenarbeit zu diesem Zweck dringend neu belebt werden muss,
The American Association for the Advancement of Science.
The Outlook for the American Negro.
H. Institutional mechanisms for the advancement of women
H. Institutionelle Mechanismen zur Förderung der Frau
In 1993 a national advancement programme was implemented.
1993 wurde ein nationales Beförderungsprogramm umgesetzt.
Using technology in this way would make it possible for a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.
Technologie auf diese Weise einzusetzen, würde es einer weltweiten Gesellschaft ermöglichen, innerhalb kürzester Zeit, soziale Entwicklung und weltweiten Wiederaufbau zu erreichen.
2.3 The citizen as a social actor e Skills are not only about learning to use the net they are about exploiting the net to benefit a social community and for one's personal advancement.
2.3 Die Bürger als gesellschaftliche Akteure eSkills beinhalten nicht nur die Fähigkeiten zum Umgang mit dem Internet, sondern auch die Nutzung des Internet zum Vorteil der Gemein schaft und der persönlichen Entfaltung.
Washington, D.C. American Association for the Advancement of Science.
Völkermord und Vernichtung von der Antike bis heute .
(c) Establishing direct links between performance and career advancement
c) Schaffung direkter Verbindungen zwischen Leistung und Laufbahnentwicklung
1) The project's feasibility given its degree of advancement
1) Durchführbarkeit des Projekts angesichts des Stands der Arbeiten
It is crucial for the advancement of a country.
Für den Aufbau eines Landes kommt ihm entscheidende Bedeutung zu.
We here have little chance for glory or advancement.
Wir haben nicht viel Gelegenheit zu ruhmreichen Vorstößen.
In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality.
Um den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt dieser Länder voranzutreiben, sollten die Entwicklungsprogramme der nächsten Jahre eine entschiedenes Engagement für die Förderung von Geschlechtergleichheit beinhalten.
2.3 The citizen as a social actor e Skills are not only about learning to use the net it is about exploiting the net for the benefits of a social community and one's personal advancement.
2.3 Die Bürger als gesellschaftliche Akteure eSkills beinhalten nicht nur die Fähigkeiten zum Umgang mit dem Internet, sondern auch die Nutzung des Internet zum Vorteil der Gemeinschaft und der persönlichen Entfaltung.
2.3 The citizen as a social actor e Skills are not only about learning to use the net it is about exploiting the net for the benefits of a social community and one's personal advancement.
2.3 Die Bürger als gesellschaftliche Akteure eSkills beinhalten nicht nur die Fähigkeiten zum Umgang mit dem Internet, sondern auch die Nutzung des Internet zum Vorteil der Gemein schaft und der persönlichen Entfaltung.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.
Wirtschaftlicher Fortschritt scheint nicht dazu zu gehören.
More than the advancement of science is at stake here.
Es steht hier mehr auf dem Spiel als der wissenschaftliche Fortschritt.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Darüber hinaus gibt es einen nationalen Ausschuss zur Förderung von Frauen.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Wirtschaftlicher Fortschritt wird als Verwestlichung oder, schlimmer noch, als Indianisierung aufgefasst.
Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
7. ersucht das Institut, im Rahmen seines Mandats den Ländern auch künftig durch Ausbildungsprogramme Hilfe bei der Förderung und Unterstützung der politischen Partizipation von Frauen und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Besserstellung zu gewähren
His poor educational background was not a bar to his advancement.
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
Presidential Address to the Association for the Advancement of Artificial Intelligence.
) Handbuch der Künstlichen Intelligenz , 4.
He is on the board of directors of the Advancement Project.
Amerika hat eine ganze Rasse vernichtet, die Indianer.
1858 was a year of great technological advancement in the West.
1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.
On the other hand, parental leave would not delay automatic advancement.
Andererseits wird durch den Elternurlaub ein automatischer Aufstieg nicht verzögert.
During these meetings, the advancement towards the targets will be measured.
Auf diesen Sitzungen wird der Stand der Zielverwirklichung ermittelt.
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
Sozialaktivisten, Wirtschaftsführende, Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.
Failure to make full use of women s talents undermines emerging markets economic development, while the marginalization and abuse of women threatens their social advancement and impairs their political stability.
Wird von den Talenten der Frauen kein vollständiger Gebrauch gemacht, unterminiert dies die wirtschaftliche Entwicklung der Entwicklungsländer, und Ausgrenzung und Missbrauch der Frauen bedrohen den sozialen Fortschritt und die politische Stabilität dieser Staaten.
In general, it has to be said that the government's policy has been to distance itself from the advancement of social dialogue and collective bargaining rather than to support it.
Allgemein läßt sich feststellen, daß die Regierung die Entwicklung des sozialen Dialogs und der Tarifverhandlungen nicht unterstützt, sondern davon eher Abstand nimmt.
(7) Finally, Member States should ensure that supplementary social protection schemes, as they become an important element of social protection, are designed in such a way that they do not hinder workers in their mobility and advancement of their careers.
(7) Und schließlich sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die ergänzenden Sozialschutzsysteme, die zunehmend zu einem wichtigen Element des sozialen Schutzes werden, derart konzipiert sind, dass sie die Mobilität und die berufliche Laufbahn der Arbeitnehmer nicht behindern.
Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.
Wolfgang arbeitet bei der Max Planck Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.

 

Related searches : Advancement Opportunities - Technological Advancement - Personal Advancement - Technology Advancement - Technical Advancement - Further Advancement - Cultural Advancement - Advancement Award - Research Advancement - Individual Advancement - Educational Advancement - Internal Advancement - Constant Advancement