Translation of "social mobilization" to German language:

Dictionary English-German

Mobilization - translation :

Social - translation :

Social mobilization - translation :

Keywords : Mobilmachung Mobilisiert Gehoert Glocke Frauenbewegung Sozialen Soziale Sozialarbeiterin Soziales Gesellschaftliche

Examples (External sources, not reviewed)

Mobilization of resources for social development	Mobilisierung von Ressourcen für die soziale Entwicklung
In fact, economic growth itself generates social and economic mobilization, a fundamental source of political instability.	Tatsächlich erzeugt Wirtschaftswachstum selbst eine gesellschaftliche und wirtschaftliche Mobilisierung, eine Hauptquelle für politische Instabilität.
Domestic resource mobilization	Mobilisierung einheimischer Ressourcen
The mobilization continued.	Die Mobilisierung ging weiter.
Promote, through national action, the mobilization of new and additional resources for social development, by, inter alia	Die Mobilisierung neuer und zusätzlicher Ressourcen für die soziale Entwicklung durch Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene fördern, unter anderem durch
Promote, through international action, the mobilization of new and additional resources for social development by, inter alia	Die Mobilisierung neuer und zusätzlicher Ressourcen für die soziale Entwicklung durch Maßnahmen auf internationaler Ebene fördern, unter anderem durch
China s Multilateral Financial Mobilization	Chinas multilaterale Finanzmobilmachung
Understanding current online mobilization	Aktuelle Online Mobilisierung verstehen
This was civic mobilization.	Das war Bürgerinitiative.
General mobilization of society	Allgemeine Sensibilisierung der Gesellschaft
These forces become most potent when the gap between social mobilization and the quality of political institutions widens.	Diese Kräfte werden am mächtigsten, wenn die Kluft zwischen der gesellschaftlichen Mobilisierung und der Qualität der politischen Institutionen größer wird.
Mobilization and coordination of donor contributions	die Mobilisierung und Koordinierung der Beiträge der Geber
The mobilization of domestic and international resources for social development is an essential component for the implementation of the Copenhagen commitments.	Die Mobilisierung innerstaatlicher und internationaler Ressourcen für die soziale Entwicklung ist ein wesentlicher Teil der Umsetzung der in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen.
Twitter political activism in China challenges the simplistic yet widespread assumption that social media in the hands of activists can lead swiftly to mass mobilization and social change.	Der politische Twitter Aktivismus in China stellt die stark vereinfachende, jedoch weitverbreitete Annahme in Frage, dass soziale Medien in den Händen von Aktivisten schnell zu einer Mobilisierung der Massen und gesellschaftlichem Wandel führen können.
WWII called for total mobilization, and it was that total mobilization, requiring a country's total resources, that wiped out unemployment.	Im Zweiten Weltkrieg bedurfte es einer totalen Mobilmachung und durch diese totale Mobilmachung aller Ressourcen eines Landes wurde die Arbeitslosigkeit praktisch ausgerottet.
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968.	Bei anderen Gelegenheiten wurden Proteste wie der Marsch am 1. Mai zu allgemeinen gesellschaftlichen Bewegungen, wie es in Frankreich am 1. Mai 1968 geschah.
The French Guianese blogosphere echoes this massive mobilization.	In der französisch guayanischen Blogosphäre spiegelt sich diese enorme Mobilisierung wider.
Egon Hack wrote about the mobilization and concludes	Egon Hack hat über diesen Protest einen Artikel geschrieben und kommt zu dem Schluss
Mobilization for Total War in Germany 1939 1941.	Franz W. Seidler Phantom Alpenfestung?
(k) Helping in the mobilization of international assistance	k) bei der Mobilisierung internationaler Hilfe behilflich zu sein
General mobilization of society and the ESC's role	Allgemeine Mobilisierung der Gesellschaft und die Rolle des Ausschusses
The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible.	Die Radikalen erkennen nur zu bald, dass eine Änderung von Normen allein nicht ausreicht, um die Realität zu verändern. Und die Demokraten müssen feststellen, dass die erhöhte gesellschaftliche Mobilisierung einen Dialog unmöglich macht.
(e) Coordination and resource mobilization support for national and regional authorities in the facilitation, mobilization and coordination of assistance and resources for security sector reform	e) Koordinierung und Mobilisierung von Ressourcen Unterstützung nationaler und regionaler Behörden bei der Erleichterung, Mobilisierung und Koordinierung von Hilfeleistungen und Ressourcen für die Sicherheitssektorreform
The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict.	Die logische Folge derartiger Mobilisierungen ist, dass Ressourcen denjenigen Gruppen zugeführt werden, die am lautesten schreien und am ehesten in der Lage sind, gesellschaftliche Konflikte auszulösen.
The project takes advantage of the new information and communication technology (ICT) as a tool for social organization and mobilization geared towards the cultural heritage's preservation.	Das Projekt nutzt die neuen Informations und Kommunikationstechnologien als Instrument zur Organisation und sozialen Mobilmachung zum Erhalt des kulturellen Erbes.
The Goals can be met only through sound economic and social policies, good governance, mobilization of resources and a true partnership between developed and developing nations.	Die Ziele können nur durch eine solide Wirtschafts und Sozialpolitik, eine gute Regierungs und Verwaltungsführung, die Mobilisierung von Ressourcen und eine echte Partnerschaft zwischen den entwickelten Ländern und den Entwicklungsländern erreicht werden.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	In vielen Ländern besteht beträchtlicher Spielraum für die Mobilisierung nationaler Ressourcen.
Effective humanitarian responses require well managed coordination and rapid resource mobilization.	Wirksame humanitäre Maßnahmen erfordern eine gute Koordinierung und rasche Mobilisierung von Ressourcen.
The target of general social mobilization can and must be the wider grey area of social strata and young people suffering the pressures of the crisis within the family, in the city, among the out of work, etc.	Angesprochen werden muß vielmehr eine breitere Grauzone innerhalb der sozialen Schichten und Jugendliche, die unter Krisen in Familie oder Stadt und den Folgen der Arbeitslosig keit leiden.
This is the risk of all popular mobilization in the Middle East	Dies ist das Risiko der Mobilisierung der Öffentlichkeit überhaupt im Nahen Osten
The recent events in Morocco, with mobilization of the people and dozens	Den diesbezüglichen Hinweis unseres Berichterstatters auf die sogenannte Koordinierung innerhalb un serer Gemeinschaft verstehe ich nicht recht, denn das
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	Mursis Muslimbruderschaft und andere islamistische Unterstützer zu mobilisieren, ist auch riskant.
The mobilization of domestic resources is the foundation for self sustaining development.	Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen ist das Fundament jeder selbsttragenden Entwicklung.
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	a) Mobilisierung von Finanzmitteln zur Unterstützung des Friedensfonds der Afrikanischen Union
I would say that that the mobilization started very long time ago.	Und die Leute hätten 2005 nicht gesagt Nieder mit Mubarak wenn nicht 2000 jemand die Korruption des Regimes aufgedeckt hätte, und der, der die Korruption des Regimes aufgedeckt hatte, wusste nicht, dass das Regime korrupt ist bis jemand anderes ihn wissen liess, dass da etwas nicht stimmt.
Such mobilization of climate finance should represent a progression beyond previous efforts.	Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, übermitteln alle zwei Jahre als Anhaltspunkt dienende quantitative und qualitative Informationen im Zusammenhang mit den Absätzen 1 und 3, soweit zutreffend, einschließlich, soweit verfügbar, Informationen über die voraussichtliche Höhe der öffentlichen Finanzmittel, die den Vertragsparteien, die Entwicklungsländer sind, zur Verfügung gestellt werden sollen.
Such mobilization of climate finance should represent a progression beyond previous efforts.	Artikel 10
President Barack Obama has joined today the national mobilization supporting the law Dream Act, for legalizing undocumented students, with a message in his personal account of the social network Twitter.	Der Präsident Barack Obama unterstützte heute die landesweite Mobilisierung zur Unterstützung des Dream Act Gesetzes zur Legalisierung undokumentierter Studenten mit einer Nachricht auf seinem persönlichen Blog in dem sozialen Netz Twitter.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Für viele ist Indiens zunehmende Mobilisierung entlang der Kastengrenzen eine willkommene Behauptung ihrer Identität .
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.	Das republikanische Projekt der Modernisierung wird durch eine noch umfangreichere Mobilisierung der Gesellschaft fortgeführt.
When it comes to cash mobilization, they are valued as King Wang Jjang.	Wenn es darum geht, schnell Bargeld zu mobilisieren, sind sie genauso gut wie König Wang Jiang.
As Damon from interlocals.net points out, the monitoring of mobile SMS has not only invaded citizen' private life but also set up an infrastructure to crack down social mobilization via mobile phone .	Damon von interlocals.net weist darauf hin, dass die Überwachung von mobilen SMS nicht nur in das Privatleben der Bürger eindringt, sondern auch eine Infrastruktur für hartes Durchgreifen gegen die soziale Mobilisierung per Handy darstellt.
At the European level, there has been a swift and impressive mobilization of resources.	Auf der Europäischen Ebene erfolgte ein rasche und eindrucksvolle Mobilisierung der Ressourcen.
During the Austro Sardinian War, Roon was charged with the mobilization of a division.	Leben Albrecht war der Sohn von Heinrich Friedrich von Roon ( 17.
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications	iii) Mobilisierung von Finanzmitteln, um Kapazitäten für angewandte Weltraumwissenschaft und technik aufzubauen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an