Translation of "somewhere between" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Zwischen

Somewhere - translation :

Irgendwo

Somewhere between - translation :

Irgendwo dazwischen

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Irgendwo Irgendwohin Irgendwo Woanders

Examples (External sources, not reviewed)

She's somewhere between here and Miami.	Sie ist irgendwo zwischen hier und Miami.
The truth probably lies somewhere in between.	Die Wahrheit liegt wohl irgendwo dazwischen.
The reality is probably somewhere in between.	Die Realität liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen.
The common position is somewhere in between.	Der Gemeinsame Standpunkt befindet sich zwischen diesen beiden Positionen.
Most likely, they would be somewhere in between.	Wahrscheinlich lägen sie irgendwo in der Mitte.
Even more jobs are somewhere between the two.	Es gibt sogar noch mehr Stellen, die eine Mischung aus beiden darstellen.
Not happy, not unhappy. We're somewhere in between.	Wir sind weder glücklich noch unglücklich.
The capacity of a stubby is generally somewhere between .	In der Regel sind Bierflaschen mit Kronkorken verschlossen.
Somewhere between 25 and 50 becoming extinct by 2100.	Zwischen 25 und 50 werden bis 2100 aussterben.
I believe that the truth lies somewhere in between.	Ich glaube, die Wahrheit liegt in der Mitte.
Somewhere between a healthy Winesap and an unripened Jonathan.	Eine Mischung aus reifem Winesap und unreifem Jonathan.
The answer is probably somewhere between 10 to 15 percent.	Die Antwort liegt wahrscheinlich zwischen 10 und 15 Prozent.
Oh, I imagine it's somewhere between Pocahontas and Sitting Bull.	Oh, er liegt wohl irgendwo zwischen Pocahontas und Sitting Bull.
We will find the right path somewhere between these two extremes.	Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.
Its circulation is estimated to be somewhere between 15,000 and 50,000.	al Quds hat eine Auflage von 50.000 Exemplaren.
According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.	Nach Howard liegt er so zwischen 25 und 27 Prozent.
Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	Hoffentlich zwischen jetzt und 2015, so ungefähr in dem Zeitraum.
Somewhere between 10 trillion to 70 trillion cells in his body.	Irgendwo zwischen 10 Trillionen und 70 Trillionen Zellen sind in seinem Körper.
One could classify these matters as lying somewhere between the two.	Auf grund dieser Prinzipien sage ich Ihnen heute derselbe Sachverhalt, dieselbe Entscheidung.
They are, I am informed, somewhere between the airport and Parliament.	Das Problem des britschen Beitrags und andere Probleme sind eine Tatsache, der haushaltspolitisch oder einfach politisch auf Gemeinschaftsebene zu begegnen ist.
Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita.	Irland liegt mit 11 000 Euro pro Kopf im Mittelfeld.
Well, that's somewhere between a count and a duke, isn't it?	Das muss nach Graf und vor Herzog kommen.
In the past it was positioned somewhere between viruses and true bacteria.	Wie Viren gedeihen Rickettsien als intrazelluläre Parasiten ausschließlich in lebenden Zellen.
The texts are normally limited to somewhere between five and ten minutes.	Also die Texte sind beschränkt auf normalerweise irgendwo zwischen fünf und zehn Minuten.
All we know is, the answer is somewhere between zero and infinity.	Eines ist klar Die Antwort liegt irgendwo zwischen Null und Unendlich.
All we know is the answer is somewhere between zero and infinity.	Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.
I, like many of you, live somewhere between reality and video games.	Video Ich lebe wie viele von Ihnen irgendwo zwischen der Realität und Videospielen.
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.	Video Ich lebe wie viele von Ihnen irgendwo zwischen der Realität und Videospielen.
Somewhere between the two we have passed the torch to the French Presidency.	3. Europäischer Rat Griechische Präsidentschaft Politische Zusammenarbeit
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.	In anderen europäischen Ländern (wie beispielsweise Italien und Spanien) liegt dieser Wert zwischen den beiden Extremen.
As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing.	Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
So they're kind of somewhere between an acoustic guitar and an electric guitar.	Sie sind ein Mittelding zwischen Akustik und E Gitarre.
I was born on a Greyhound bus somewhere between Tucson and Los Angeles.	Ich wurde im Bus irgendwo zwischen Tucson und Los Angeles geboren. So verlief mein Leben immer.
Make your reservations somewhere else. Somewhere else?	Fragen Sie bitte woanders an.
For Rupture, it was basically hitting somewhere in between .5 and .75 seconds randomly.	Riss löste im Grunde zufällig irgendwann zwischen 0,5 und 0,75 Sekunden verzögert aus.
It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.	Es wurde geschätzt, dass dort zwischen 300,000 und 500,000 Frauen vergewaltigt wurden.
Most linguists agree that we started speaking somewhere between 50,000 and 100,000 years ago.	Die meisten Sprachwissenschaftler stimmen überein, dass wir irgendwann vor 50.000 bis 100.000 Jahren begonnen haben zu sprechen. Das ist lang her.
Somewhere.	Irgendwohin.
(SOMEWHERE.)	(SOMEWHERE.)
Somewhere.	Lenny, komm hier hoch.
Somewhere?	Wohin morgen?
Moreover, enforcement of the rights that do exist is trapped somewhere between ineptitude and corruption.	Hinzukommt, dass die Durchsetzung von Rechten, die existieren, irgendwo zwischen Unfähigkeit und Korruption feststeckt.
In Dipterous flies with polytene chromosomes... the figure is somewhere between 60 and 80 percent...	In Science.
I know it came somewhere between the first of January and the thirty first of	Ich weiß, es kam irgendwo zwischen dem ersten Januar und dem 31. des
Rolander. (SV) It should He somewhere between 200,000 and 300,000, but it may vary slightly.	Nepperus. (NL) Eine schwierige Frage, denn man erkennt, daß die Befugnisse auseinander gehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an