Translation of "somewhere where" to German language:

Dictionary English-German

Somewhere - translation :

Irgendwo

Somewhere where - translation :

Irgendwo, wo

Where - translation :

Woher

Keywords : Irgendwo Irgendwohin Irgendwo Woanders Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

Where? Somewhere about.	Man sah ihn hier.
I must apply somewhere. Where?	An irgend jemand mußte ich mich wenden!
Where are we going? Somewhere safe.	Wohin gehen wir? An einen sicheren Ort.
Somewhere where there are no trains.	Irgendwohin, wo es keine Züge gibt.
Somewhere where we could be alone?	Irgendwo, wo wir allein sind.
We'll meet somewhere else, doesn't matter where.	Wir treffen uns woanders, es ist egal, wo.
Bring the vase somewhere where there is sunlight.	Bring die Vase irgendwohin, wo Sonnenlicht ist.
And it reaches somewhere where other things don't.	Und trifft einen irgendwo dort, wo anderes nicht gelangen kann.
This is somewhere else where we must help.	Hier müssen wir auch helfen.
Let's go somewhere where we can be alone.	Lass uns irgendwo hingehen, wo wir allein sind.
Supposing we go somewhere where we can chat.	Mein Büro ist von Polizisten belagert!
Can I put it somewhere where I am not?	Kann ich es irgendwo hin tun, wo ich nicht bin?
Where are we going on our honeymoon? Somewhere quiet.	Wohin gehen wir auf Hochzeitsreise?
I'd like somewhere to write where I can have peace.	Ich hätte gerne einen Ort, wo ich in Ruhe schreiben kann.
I'm going to take her somewhere where we're not known.	Ich gehe mit ihr irgendwohin, wo uns keiner kennt.
I'm gonna put it somewhere where he can't find it.	Ja, dorthin, wo er's nicht findet.
Is there somewhere where he can lie down? Of course.	Kann er sich irgendwo hinlegen?
Number three, try and go away somewhere where there's no one,	Drittens Versuchen Sie irgendwo hinzugehen, wo niemand ist, wie zum Beispiel zum Trekking ins Karakorumgebirge.
It would have to be somewhere where no one knows him.	Es müßte irgendwo sein, wo er unbekannt ist.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
I had to prove they'd been somewhere, anyplace but where they were.	Ich musste beweisen, dass sie woanders waren.
We'll do it in local clubs, squats, on the road, no matter where somewhere where things move.	Wir machen das in Clubs, in besetzten Häusern, auf der Straße, egal wo irgendwo, wo die Post abgeht.
Wonder where selina will have hers. Out under a bush somewhere, I suppose.	Wer weiß, wo Selina ihrs bekommen wird.
So you should only do this outside, somewhere safe where nothing can catch fire	So sollten Sie dies nur tun, außerhalb, an einem sicheren Ort, wo nichts können Feuer fangen
Must be a ladder along here somewhere. This is where the boats tie up.	Hier muss irgendwo eine Leiter sein.
You can drop me off and wait somewhere where no one will recognize you.	Sie lassen mich aussteigen und warten, wo Sie niemand erkennt.
Make your reservations somewhere else. Somewhere else?	Fragen Sie bitte woanders an.
I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.	Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe, aber irgendwo hier drin müssen sie sein.
Even where the case is not so clear, I have to draw a line somewhere.	Auch wenn es nicht so deutlich ist, muß ich doch irgendwo eine Grenze ziehen.
The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.	Es besteht die Gefahr, dass Produktionen in andere Regionen verlagert werden, wo dann mehr Umweltverschmutzung verursacht wird.
When they're going somewhere, it's better to know where. Well, what do you mean, brice?	Wenn man wegfahren will, muss man wissen, wohin.
Somewhere.	Irgendwohin.
(SOMEWHERE.)	(SOMEWHERE.)
Somewhere.	Lenny, komm hier hoch.
Somewhere?	Wohin morgen?
Baek Go Dong, let's go somewhere else. Somewhere else!	Baek Go Dong, lass uns woanders hin gehen.
Well, somewhere.	Nun, irgendwo.
Oh, somewhere.	Ach irgendwo.
Brooklyn somewhere.	Irgendwo in Brooklyn.
Somewhere, somehow	Irgendwohin, irgendwie...
Going somewhere?	Geht ihr irgendwo hin?
Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.	Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
Every grain of sand is coming from somewhere and going somewhere.	Jedes Sandkorn kommt irgendwo her und geht irgendwo hin.
Go somewhere else.	Gehe irgendwo anders hin!
Go somewhere else.	Geh irgendwo anders hin!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an