Translation of "source of action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Source - translation :

Quelle

Source of action - translation :

Quelle Handlungs

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier

Examples (External sources, not reviewed)

Indication of main source sectors recommendations for action to reduce emissions.	Angabe der wichtigsten Verursachergruppen Empfehlungen für Maßnahmen zur Minderung der Emissionen.
To ensure traceability, the financing source of each multiannual action should remain the same until the action expires.	Damit die Herkunft der Gelder festgestellt werden kann, sollte die Finanzierungsquelle einer mehrjährigen Maßnahme bis zum Ende der Maßnahmen dieselbe bleiben.
Action to prevent waste must, therefore, be first and foremost done at source .	Abfallvermeidung findet deshalb in erster Linie an der Quelle statt.
On the problem of unemployment, a source of constant and growing concern, there is more talk than action.	Das heißt aber keineswegs, daß wir einfach die Ab sicht haben, die gesamte Steuerlast für die europäischen Bürger zu erhöhen.
(Source Graph 6 in IDATE, Final evaluation of the 16 9 Action Plan, Main Report, p.62)	(Quelle Schaubild 6 in IDATE, Endauswertung des 16 9 Aktionsplans, Hauptbericht, S. 62)
Flows of illegal narcotics are yet another grave source of instability for certain societies, requiring stronger and more coordinated international action.	Der Zustrom illegaler Suchtstoffe ist eine weitere besorgniserregende Quelle der Instabilität für bestimmte Gesellschaften und erfordert nachdrücklichere und besser koordinierte internationale Maßnahmen.
The committee also felt that action was necessary to reduce at source the amount of waste from the titanium dioxide industry..	Die Änderungsanträge Nr. 1 bis 3 des Ausschusses zielen darauf ab, die Meß und Analyseverfahren zu straffen.
In the prevailing confusion of the situation, our action is the one beacon discernible on the European horizon, the only source of hope.	Sicherlich bedeutet dies an dererseits auch, daß niemand in diesem Entwurf
It is not a substitute for action to remove the content at the source or to prosecute offenders.	Allerdings ist diese Maßnahme kein Ersatz für die Entfernung der Inhalte an der Quelle oder für die Verfolgung der Straftäter.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Ihm gebührt, daß man Ihn fürchtet, und Ihm gebührt zu vergeben.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	ER ist würdig für die Taqwa und würdig für die Vergebung.
A voltage source is the dual of a current source.	Ein Beispiel einer solchen Quelle ist die Solarzelle.
Source of life.	Die Quelle des Lebens.
Source of QIF	Quelle der QIF Datei
SOURCE OF INFORMATION	INFORMATIONSQUELLEN
(e) informed of and trained in the action to be taken on site in the event of the detection or suspected detection of a source.	(e) über Maßnahmen unterrichtet werden, die vor Ort bei der Entdeckung bzw. der vermuteten Entdeckung einer Strahlenquelle zu ergreifen sind, und entsprechend geschult werden.
(z) informed of and trained in the action to be taken on site in the event of the detection or suspected detection of a source.	(z) über Maßnahmen unterrichtet werden, die vor Ort bei der Entdeckung bzw. der vermuteten Entdeckung einer Strahlenquelle zu ergreifen sind, und entsprechend geschult werden.
1.5 The Committee also appreciates the Commission's positive approach towards action to source finance from international aviation and shipping.	1.5 Der Ausschuss befürwortet ferner den positiven Ansatz der Europäischen Kommission zur Mobilisierung von Finanzmitteln aus dem internationalen Luft und Seeverkehr.
The seed is the source of nutmeg, the aril the source of mace.	Die Blütezeit reicht von März bis Juli.
The source of life but It can also be... a source of Death.	Aber es kann auch die Quelle des Todes sein.
Renewable energy source share of gross inland consumption in 2004 (Source Eurostat)	Anteil der erneuerbaren Energieträger am Bruttoinlandsverbrauch 2004 (Quelle Eurostat)
Such action could take two forms the principle of retention at source or the obligation on banks to provide information to the tax authorities.	Eine solche Aktion könnte in zwei Formen erfolgen der Grundsatz der Quellensteuer oder Verpflichtung der Banken, den Steuerbehörden Informationen zu liefern.
Source of translation References	Weblinks Einzelnachweise
File Extension of Source	Dateierweiterung der Quelle
(Source Ministry of Finance)	(Quelle Finanzministerium)
(Source Ministry of Finances)	(Quelle Finanzministerium)
3.1 Source of investment.	3.1 Quelle der Investitionen.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.	Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.
(b) obtaining information on the source of funds or source of wealth of the customer	(b) Einholung von Informationen über die Herkunft der Gelder oder die Herkunft des Vermögens des Kunden
The action pursued by the Community must bring about changes and ensure economic and social development as a source of justice and universal welfare. fare.	Vor einigen Monaten fand eine äußerst positive Begegnung zwischen Ihrem Haus haltskontrollausschuß und ihm statt.
Mechanism of action it is expected to block all actions of angiotensin II mediated by the AT1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin II.	Es blockiert vermutlich alle Wirkungen von Angiotensin II, die über den AT1 Rezeptor vermittelt werden, unabhängig vom Ursprung oder Syntheseweg von Angiotensin II.
(89) Source container means the containment of a sealed source, where this is not an integral part of the source but is meant for shielding the source during its use, transport, handling, etc.	(89) Behältnis der Strahlenquelle die Ummantelung einer umschlossenen Strahlenquelle, die kein fester Bestandteil der Strahlenquelle ist, sondern der Abschirmung der Strahlenquelle während ihrer Verwendung, Beförderung, Handhabung usw. dient.
Source	beschreibt.
Source.	Quelle.
source	source
Source	Source
Source	Quelle the format of the date
Source	Beschreibung
Source	Quelle'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source	Quelltext
Source	Quelle
Source	Quelle
Source	Quelle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an