Translation of "source of weakness" to German language:

Dictionary English-German

Source - translation :

Quelle

Source of weakness - translation :

Quelle der Schwäche

Weakness - translation :

Die Schwäche

Keywords : Quelle Ursprung Energiequelle Einzige Hier Schwäche Schwachstelle Schwächen Schwachpunkt Schwach

Examples (External sources, not reviewed)

But perhaps Russia s indifference to human rights is a source of strength, not weakness.	Aber vielleicht ist Russlands Gleichgültigkeit gegenüber Menschenrechten eine Quelle der Kraft und nicht der Schwäche.
Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.	Und trotzdem wird Vielfalt im Nahen Osten viel zu oft als Quelle der Schwäche gesehen.
Of course, these contradictions are real, but our main source of strength cannot be their weakness.	Selbstverständlich sind diese Widersprüche real, aber die wichtigste Quelle unserer Stärke kann wohl nicht ihre Schwäche sein.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.	In bestimmten Verhandlungssituationen können Schwäche und das Risiko des Zusammenbruchs eine Quelle der Macht sein.
A third source of weakness is that no crisis management tools were envisaged at the euro s launch.	Ein dritter Grund für die Schwäche besteht darin, dass man bei der Einführung des Euro kein Instrument zur Krisenbewältigung konzipiert hatte.
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.	In gewissen Situationen kann Schwäche und der drohende Zusammenbruch eines Partners Verhandlungsstärke verleihen. Ein bankrotter Schuldner, der mit 1.000 Dollar in der Kreide steht, hat wenig Macht.
We know full well that, with thirty members, this right of veto will be a source of impotence or collective weakness.	Und wir sind uns wohl darüber im Klaren, dass bei 30 Mitgliedern dieses Vetorecht eine Quelle der Ohnmacht und der kollektiven Schwäche sein wird.
The North Koreans consider any reliance on the outside world as a source of weakness, even though their economy would collapse without Chinese handouts.	Die Nordkoreaner betrachten jede Abhängigkeit von der Außenwelt als Schwäche, obwohl ihre Wirtschaft ohne chinesische Almosen zusammenbrechen würde.
A moment of weakness.	Ein Schwächeanfall.
Weakness	Schwächlichkeit
Weakness	Schwäche
weakness,	Schwächegefühl
weakness	Schwäche.
One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .	Ein entscheidender Schwachpunkt über weite Strecken des Jahres 2003 waren die sich verschlechternden Bedingungen am Arbeitsmarkt , obgleich sich im dritten Quartal eine gewisse Verbesserung der Arbeitsmarktlage abzuzeichnen begann .
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Allah ist es, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er (euch) Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er (euch) Schwäche und graues Haar.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er nach der Schwäche Kraft.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Gott ist es, der euch (zuerst) schwach erschafft. Dann bringt Er nach der Schwäche Kraft.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	ALLAH ist Derjenige, Der euch von Schwäche erschuf, dann verlieh ER nach der Schwäche Stärke, dann verlieh ER nach der Stärke Schwäche und Grauhaare.
Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world?	Oder sollte man sie als zusätzliche Quelle der Instabilität und Schwäche in Europa betrachten als etwas, das die Unsicherheit in anderen Ländern und Teilen der Welt steigern würde?
Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source.	Man sollte nur dann xC4nderungen in diesem Modul vornehmen, wenn man spezifische Informationen xFCber die St xE4rke einerbestimmten Verschl xFCsselungsmethode aus einer verl xE4sslichen Quelle hat.
Like Japan in the 1980 s, China must defend itself from US claims that the renminbi s weakness is the source of the imbalances between the two countries.	Wie Japan in den 1980er Jahren muss sich China gegen US Vorwürfe zur Wehr setzen, die Schwäche des Renminbi sei der Grund für die Ungleichgewichte zwischen beiden Ländern.
Compromise would smack of weakness.	Ein Kompromiss hätte einen Beigeschmack von Schwäche.
It's a sign of weakness.	Fertig?
No weakness!	Ich darf nicht schwach werden!
Muscular weakness	Muskelschwäche
Muscular weakness	Systemorganklasse
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Allah ist es, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er (euch) Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er (euch) Schwäche und graues Haar.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er nach der Schwäche Kraft.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	Gott ist es, der euch (zuerst) schwach erschafft. Dann bringt Er nach der Schwäche Kraft.
It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair.	ALLAH ist Derjenige, Der euch von Schwäche erschuf, dann verlieh ER nach der Schwäche Stärke, dann verlieh ER nach der Stärke Schwäche und Grauhaare.
The Weakness of the Strong Dollar	Die Schwäche des starken Dollars
You're taking advantage of her weakness.	Du nutzt ihre Schwäche aus.
They feed off of your weakness.	Sie ernähren sich von deinen Schwächen.
I had a moment of weakness.	Ich bin kurz schwach geworden.
I had a moment of weakness.	Ein Moment der Schwäche!
In a moment of weakness, I...	Auch ich werde manchmal schwach.
Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair.	Allah ist es, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er (euch) Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er (euch) Schwäche und graues Haar.
Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair.	Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er nach der Schwäche Kraft.
Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair.	Gott ist es, der euch (zuerst) schwach erschafft. Dann bringt Er nach der Schwäche Kraft.
Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair.	ALLAH ist Derjenige, Der euch von Schwäche erschuf, dann verlieh ER nach der Schwäche Stärke, dann verlieh ER nach der Stärke Schwäche und Grauhaare.
Weakness, fever, pain	Schwäche, Fieber, Schmerzen
Fatigue, weakness, pain	Müdigkeit, Schwäche, Schmerzen
weakness, muscle spasm	lageabhängige Hypotonie
weakness, muscle spasm	Fieber
Weakness Pyrexia Fatigue	Schwäche Pyrexie Müdigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an