Translation of "sovereign yields" to German language:

Dictionary English-German

Sovereign - translation :

Sovereign yields - translation :

Keywords : Souveränen Souverän Herrscher Hoheitsgebiet Herrscherin Erträge Ernte Ergibt Liefert Geduld

Examples (External sources, not reviewed)

Yields on the sovereign debt of the eurozone periphery s weak economies have fallen sharply.	Die Zinsen auf die Staatsschulden der schwachen Volkswirtschaften in der Peripherie der Eurozone sind stark gefallen.
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .	Die Renditen der auf Leitwährungen lautenden Staatsanleihen der beitretenden Länder verharrten auf niedrigem Niveau .
By contrast, German sovereign yields have fallen sharply, lowering public and private sector borrowing costs.	Die Erträge deutscher Staatsanleihen dagegen sind stark gesunken, was die Finanzierungskosten des öffentlichen und privaten Sektors senkt.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.	Die Konvergenz der Erträge staatlicher Schuldtitel, die durch die Schaffung der gemeinsamen Währung impliziert und gefordert wurde, wird nicht notwendigerweise zurückkehren.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Kommen die Anleger zu dem Entschluss, dass sich ihre Investitionen aufgrund der Renditen auf Staatsanleihen nicht mehr lohnen, könnten die Optionen der staatlichen Kreditnehmer beschränkt sein.
The falling yields at the Italian government s last bond auctions in 2011 suggested a significant reduction in the perceived sovereign default risk.	Die sinkenden Erträge bei den letzten Anleiheauktionen der italienischen Regierung in 2011 deuteten auf eine deutliche Verringerung des wahrgenommenen staatlichen Ausfallrisikos hin.
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	Die anschließenden Bemühungen der Anleger, das Risiko eines Auseinanderbrechens der Eurozone (nicht die Höhe der Staatsverschuldung) einzupreisen, verursachten den steilen Anstieg der Anleiherenditen.
The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.	Dies wird zu Kettenreaktionen ähnlich derer der europäischen Schuldenkrise führen zu einem Teufelskreis von Staats und Bankschulden, die zu Abstufungen im Kreditrating und einem scharfen Anstieg der Anleihenrenditen führen.
Yields	Ertrag
Without the ECB s commitment, in place since 2012, to prevent sovereign debt yields from soaring, there would be a persistent risk to the eurozone and, indeed, to the entire edifice of the European Union of sovereign debt defaults.	Ohne das seit 2012 bestehende Versprechen der EZB, die Renditen bei den Staatsanleihen niedrig zu halten, bestünde in der Eurozone und tatsächlich im gesamten Konstrukt der Europäischen Union die Gefahr staatlicher Zahlungsausfälle.
Yields about	Maximalertrag
Reference yields	Referenzerträge
Italy and Spain are clearly constrained by the absence of private capital in their respective sovereign debt markets, with rising yields threatening their fiscal stability and reform programs.	Italien und Spanien leiden ganz offensichtlich unter dem Mangel an privatem Kapital in ihren jeweiligen Staatsanleihenmärkten, während steigende Zinsen ihre Haushaltsstabilität und ihre Reformprogramme gefährden.
Yields at least	Minimalertrag
Yields at most	Maximalertrag
Reporting the yields	Angabe der Gehalte
fixing the olive yields and oil yields for the 2003 2004 marketing year	zur Festsetzung der Olivenerträge und der Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 2003 04
fixing the olive yields and oil yields for the 2004 05 marketing year	zur Festsetzung der Olivenerträge und der Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 2004 05
Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 .	Und inmitten weit verbreiteter Spekulationen um einen möglichen Zahlungsausfall Venezuelas aufgrund seiner bis zu 80 Milliarden Dollar umfassenden Auslandsschulden ist es schließlich auch nicht überraschend, dass die Renditen für seine Staatsanleihen den Wert von 15 Prozent erreicht haben.
Everything yields to earnestness.	Alles fügt sich der Ernsthaftigkeit.
In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	In Europa sind Staatsschulden nicht mehr allein Angelegenheit des souveränen Staats.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Der Abstand zwischen deutschen Anleiherenditen und italienischen und griechischen Renditen hat ein Rekordhoch erreicht.
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 In Europa sind Staatsschulden nicht mehr allein Angelegenheit des souveränen Staats.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 In Europa sind Staatsschulden nicht mehr allein Angelegenheit des souveränen Staats.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 In Europa sind Staatsschulden nicht mehr allein Angelegenheit des souveränen Staats.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 In Europa sind Staatsschulden nicht mehr allein Angelegenheit des souveränen Staats.
The land yields heavy crops.	Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
The land yields heavy crops.	Das Land bringt gute Ernten hervor.
... and yields long term benefits.	... und bringen langfristigen Nutzen.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausgesagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausge sagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde voraus gesagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernte ertrag wurde vorausgesagt.
Representative yields and quantities delivered	Repräsentative Erträge und Liefermengen
The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.	Verkäufe von Staatsanleihen zu den bestehenden festen Wechselkursen führten zu direktem Aufwärtsdruck auf ihre Zinserträge. Verkäufe privater Wertpapiere durch Ausländer hatten einen ähnlichen Effekt, aber indirekt.
Sovereign credit ratings A sovereign credit rating is the credit rating of a sovereign entity, i.e., a national government.	Ein Rating oder Kreditrating (englisch für Bewertung oder Einstufung ) ist im Finanzwesen eine Einschätzung der Bonität eines Schuldners.
This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states.	Diese Liste der Nationalflaggen enthält die Flaggen der von der UNO offiziell anerkannten souveränen Staaten .
The investment now yields him 6 .	Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.
And this also yields some water.	Und dies ergibt auch etwas Wasser.
Yields 4 moles of nitrogen monoxide.	Ergibt 4 mol Stickstoffmonoxid.
(b) long term yields, and or	(b) langfristige Erträge und oder
Moving towards maximum sustainable yields (MSY)	Annäherung an den höchstmöglichen Dauerertrag (MSY)
Base areas, reference yields and ceilings	Grundflächen, Referenzerträge und Höchstsätze
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und der gute Ort seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor der (Ort, der) aber schlecht ist (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor, aus dem schlechten (Land) jedoch kommt (nur) Kümmerliches hervor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an