Translation of "soya meal" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Soya bean flour and meal | Mehl von Sojabohnen |
| Soya bean flour and meal | Tamarinden, getrocknet |
| Soya bean meal equivalents for oleaginous by products | Menge der Nebenerzeugnisse aus Ölsaaten in Sojamehläquivalent |
| Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard) | Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ausg. Senfmehl und Mehl von Sojabohnen) |
| Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard) | Kaschu Äpfel, Litschis, Jackfrüchte, Sapotpflaumen, Passionsfrüchte, Karambolen und Pitahayas, getrocknet |
| Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States? | Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen? |
| Soya | Soja |
| Perhaps the Members already know although it is worth reminding them that Europe already imports 30 million tonnes of genetically modified soya derivatives and that the elimination of meal can only increase imports as Europe is soya dependent. | Vielleicht ist das den Kolleginnen und Kollegen schon bekannt, doch möchte ich nochmals daran erinnern, dass Europa bereits jetzt 30 Millionen Tonnen Derivate genetisch modifizierten Sojas importiert, und das Tiermehlverbot wird noch einen Anstieg dieser Einfuhren bewirken, weil die Union von Soja abhängig ist. |
| Soya, glycine soya, fatty acids, dimers, esters with polyglycerol | Soja (Glycine soja), Fettsäuren, Dimere, Ester mit Polyglycerin |
| Soya lecithin | Entölte Phospholipide aus Sojabohnen |
| Soya sauce | Sojasoße 00 |
| Soya sauce | Eis und Schnee |
| Soya sauce | Bourbon Whiskey, in Behältnissen mit einem Inhalt von |
| Soya sauce | Manganerze und ihre Konzentrate, einschließlich eisenhaltige Manganerze und ihre Konzentrate, mit einem Gehalt an Mangan von 20 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse |
| Soya sauce | Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren sowie Waffeln) |
| Soya bean | Sojabonen |
| Preparations for sauces and prepared sauces mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal) | Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen sowie zusammengesetzte Würzmittel (ausg. Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen, Senf und Senfmehl) |
| Contains soya lecithin. | Enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Contains soya lecithin. | Enthält Entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Contains soya lecithin. | Enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Of soya beans | Rohr und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest |
| Of soya beans | Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung sowie Teile davon, a.n.g. |
| Of soya beans | andere Grassamen in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder mehr |
| Soya bean oil | Rohr und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest |
| soya cake 48 | Sojaschrot 48 , |
| Protein hydrolyzates, soya. | Sojaprotein Hydrolysate. |
| Fatty acids, soya | Soja Fettsäuren |
| Amines, soya alkyl | Amine, Soja alkyl |
| The first convoy left Denmark on 8 January 1982, travelled to Gdansk, Obszin and Boettlin and delivered maize meal, powdered milk, rice, soya oil, vitamins and soap. | Nichts hin derte Jaruzelski, den Quisling Moskaus, daran, Waffengewalt einzusetzen, um Breschnew zu befriedigen, der von ihm verlangte, den groben Eingriff der Ver einigten Staaten und der übrigen Länder der NATO in die inneren Angelegenheiten Polens zurückzuschlagen. |
| At the same time, the lower grain prices in Europe give rise to an increase in pig breeding which in turn requires higher imports of soya meal. | Die niedrigeren Getreidepreise in Europa werden gleichzeitig eine Intensivierung der Schweinezucht zur Folge haben, was wiederum höhere Importe von Sojaschrot nötig macht. |
| CELSENTRI contains soya lecithin. | CELSENTRI enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| TOVIAZ contains soya oil. | TOVIAZ enthält Sojaöl. |
| Increase in soya price | Anstieg des Sojapreises |
| Special levy on soya | Sonderabschöpfung auf Soja |
| Soya beans for sowing | Früchte und Nüsse, genießbar, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT (ausg. |
| Beverages of soya beans | Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert |
| Glycerides, soya mono , hydrogenated | Soja Monoglyceride, gehärtet |
| Amines, soya alkyl, ethoxylated | Sojaalkyl Amine, ethoxyliert |
| Soya bean oil, refined Beeswax, yellow Hydrogenated vegetable oil (derived from soya bean oil) | Kapselinhalt Raffiniertes Sojabohnenöl Gelbes Wachs Hydriertes Pflanzenöl (aus Sojabohnenöl) |
| It has regularly imported over 600 000 tonnes of soya meal from the Federal Republic of Germany and other feed grain, notably from the USA, Canada, France and Austria. | Sie bezog aus der Bundesrepublik regelmäßig über 600.000 Tonnen Sojaschrote und anderes Futtergetreide, z. B. aus den USA, Kanada, Frankreich oder Österreich. |
| Tom is allergic to soya. | Tom hat eine Sojaallergie. |
| Special levy on soya bean | Sonderabschöpfung auf Soja |
| Soya beans (excl. for sowing) | Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Guaven, Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya Früchte, Tamarinden, Kaschu Äpfel, Litschis, Jackfrüchte, Sapotpflaumen, Passionsfrüchte, Karambolen, Pitahayas, Kokosnüsse, Kaschu Nüsse, Paranüsse, Areka Betel nüsse, Kolanüsse und Macadamia Nüsse) |
| Soya, sunflower, sorghum, linseed, flax | Soja, Sonnenblumen, Sorghum, Öllein, Flachs |
| Fatty acids, soya, Me esters | Soja Fettsäuren, Methylester |
Related searches : Soya Milk - Soya Curd - Soya Cream - Soya Sauce - Soya Oil - Soya Hulls - Soya Bean - Soya Lecithin - Soya Seeds - Soya Products - Emulsifier Soya Lecithin
