Translation of "soya milk" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Soya, oat, almond or rice milk can be used in place of milk. | Statt Milch könne Soja , Hafer , Mandel oder Reismilch zum Einsatz kommen. |
| There are basic foodstuffs available everywhere, and every supermarket now has soya milk and other products. | Grundnahrungsmittel gibt es schließlich überall und jeder Supermarkt hat mittlerweile Sojamilch und andere Produkte. |
| Soya | Soja |
| I cannot therefore accept the view that the use of soya or soya cake products are a major factor in surplus milk production. It is one of many factors, but not the main one. | Sie müssen in der Lage sein, sich ebenfalls auf europäischer Ebene umzustrukturieren, wenn die Umstände dies er fordern, Und sie müssen geeigneteren Industrien weichen, wenn sie ihren Zweck nicht mehr erfüllen. |
| Soya, glycine soya, fatty acids, dimers, esters with polyglycerol | Soja (Glycine soja), Fettsäuren, Dimere, Ester mit Polyglycerin |
| The unrestricted importation of soya bean results in an increase in milk product surpluses and causes a serious distortion of competition. | Die sozusagen unbeschränkte Einfuhr von Soja hat eine Erhöhung der Überschüsse im Milchsektor zur Folge und führt zu einer schwerwiegenden Wettbewerbsverzerrung. |
| So it cannot be the imports of oil in the form of soya or soya cake that are the principal cause of, or major contributory factor in, the expanding production of milk in the Community. | Eine solche Anpassung wurde durch die neuen Verhält nisse erforderlich, die sich aus dem direkten Wettbewerb innerhalb der Gemeinschaft sowie dadurch ergaben, daß neue Kräfte von außerhalb in den Wettbewerb eingetreten sind. |
| Soya lecithin | Entölte Phospholipide aus Sojabohnen |
| Soya sauce | Sojasoße 00 |
| Soya sauce | Eis und Schnee |
| Soya sauce | Bourbon Whiskey, in Behältnissen mit einem Inhalt von |
| Soya sauce | Manganerze und ihre Konzentrate, einschließlich eisenhaltige Manganerze und ihre Konzentrate, mit einem Gehalt an Mangan von 20 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse |
| Soya sauce | Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren sowie Waffeln) |
| Soya bean | Sojabonen |
| The unrestricted importation of soya bean and cassava results in an increase in milk product surpluses and produces a serious distortion of competition. | Die sozusagen unbeschränkte Einfuhr von Soja und Maniok hat eine Erhöhung der Überschüsse im Milchsektor zur Folge und führt zu einer schwerwiegenden Wettbewerbsverzerrung. |
| Contains soya lecithin. | Enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Contains soya lecithin. | Enthält Entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Contains soya lecithin. | Enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| Of soya beans | Rohr und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest |
| Of soya beans | Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung sowie Teile davon, a.n.g. |
| Of soya beans | andere Grassamen in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder mehr |
| Soya bean oil | Rohr und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest |
| soya cake 48 | Sojaschrot 48 , |
| Protein hydrolyzates, soya. | Sojaprotein Hydrolysate. |
| Fatty acids, soya | Soja Fettsäuren |
| Amines, soya alkyl | Amine, Soja alkyl |
| CELSENTRI contains soya lecithin. | CELSENTRI enthält entölte Phospholipide aus Sojabohnen. |
| TOVIAZ contains soya oil. | TOVIAZ enthält Sojaöl. |
| Increase in soya price | Anstieg des Sojapreises |
| Special levy on soya | Sonderabschöpfung auf Soja |
| Soya beans for sowing | Früchte und Nüsse, genießbar, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT (ausg. |
| Beverages of soya beans | Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert |
| Glycerides, soya mono , hydrogenated | Soja Monoglyceride, gehärtet |
| Amines, soya alkyl, ethoxylated | Sojaalkyl Amine, ethoxyliert |
| Thus, for example, in 1977 100 kilos of milk would pay for 65 kilos of soya in France, as against 93 kilos in Germany and in 1978 the same 100 kilos of milk would pay for 82 kilos of soya in France, as against 128 kilos in Germany. The gap has widened from 43 to 53 . | Dies ist der Grund, warum wir in diesem Hohen Haus, mit unserer großen Verantwortung für den Gemeinschaftshaushalt, das Problem der übertrieben hohen Ausgaben auf dem Agrarsektor und vor allem in der Milchwirtschaft in Angriff nehmen müssen. |
| Soya bean oil, refined Beeswax, yellow Hydrogenated vegetable oil (derived from soya bean oil) | Kapselinhalt Raffiniertes Sojabohnenöl Gelbes Wachs Hydriertes Pflanzenöl (aus Sojabohnenöl) |
| Tom is allergic to soya. | Tom hat eine Sojaallergie. |
| Special levy on soya bean | Sonderabschöpfung auf Soja |
| Soya bean flour and meal | Mehl von Sojabohnen |
| Soya beans (excl. for sowing) | Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Guaven, Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya Früchte, Tamarinden, Kaschu Äpfel, Litschis, Jackfrüchte, Sapotpflaumen, Passionsfrüchte, Karambolen, Pitahayas, Kokosnüsse, Kaschu Nüsse, Paranüsse, Areka Betel nüsse, Kolanüsse und Macadamia Nüsse) |
| Soya bean flour and meal | Tamarinden, getrocknet |
| Soya, sunflower, sorghum, linseed, flax | Soja, Sonnenblumen, Sorghum, Öllein, Flachs |
| Fatty acids, soya, Me esters | Soja Fettsäuren, Methylester |
| Fatty acids, soya, sodium salts | Soja Fettsäuren, Natriumsalze |
| 1,3 propanediamine, N soya alkyl | 1,3 Propandiamine, N Soja alkyl |
Related searches : Soya Curd - Soya Cream - Soya Sauce - Soya Oil - Soya Meal - Soya Flour - Soya Hulls - Soya Bean - Soya Lecithin - Soya Seeds - Soya Products - Emulsifier Soya Lecithin
