Translation of "space occupied" to German language:

Dictionary English-German

Occupied - translation :

Belegt

Space - translation :

Platz

Space occupied - translation :

Raum besetzt

Keywords : Besetzt Besetzten Beschäftigen Belegt Besetzte Weltraum Weltall Freiraum Raum

Examples (External sources, not reviewed)

Occupied Space	Belegter Speicherplatz
Calculate Occupied Space	Belegten Speicherplatz berechnen
Calculate Occupied Space	Belegten Speicherplatz ermittlen
Calculate Occupied Space	Belegten Speicherplatz ermitteln
columns) in the interior occupied space.	geschlossen) sowie der Bauteilart ab.
A robot moving into an occupied space pushes the blocking robot into the next space.	Der Roboter gerät somit bis zum nächsten Abschalten völlig außer Kontrolle.
This is due to the physical space occupied by the windings.	ist der Maximalstromfluss neu einzustellen (Messwiderstand).
How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?	Wie ließe sich sonst der kulturelle Raum erklären, den Sarah Palin einnimmt.
Ecological niche Unique environmental position occupied by a particular species, perceived in terms of actual physical space occupied and function performed within the community or ecosystem.	Ökologische Nische die spezifische Position einer bestimmten Art innerhalb ihres Lebensraums, im Sinne einer räumlichen Besiedlung sowie ihrer Funktion innerhalb der Lebensgemeinschaft oder des Ökosystems.
This is a lead case made around the space that my body occupied, but it's now void.	Das ist ein Bleigehäuse, das den Raum umschließt, den mein Körper ausfüllt, aber jetzt ist er leer.
Downtown Atlanta contains the most office space in the metro area, much of it occupied by government entities.	Klima Atlanta liegt in der subtropischen Klimazone auf der geographischen Breite von Nordafrika.
a portable rechargeable battery operated lamp shall be provided in every crew space alleyway, recreational space and every working space which is normally occupied unless supplementary emergency lighting, as required by paragraph .1 is provided.	alle Gänge des Besatzungsbereichs und alle Aufenthaltsräume mit je einer tragbaren, durch aufladbare Batterien betriebenen Leuchte versehen sein, es sei denn, es ist eine zusätzliche Notbeleuchtung nach Absatz .1 vorhanden.
The space occupied by religion in a social and political whole must involve a very broad range of possibilities.	Der Platz, den die Religion innerhalb eines gesellschaftlichen und politischen Gefüges einnimmt, kann ein sehr breites Spektrum von Möglichkeiten umfassen.
Occupied as Occupied as	Besoldungs gruppe
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.	An einigen Tagen der jüngsten Vergangenheit wurde offensichtlich ein großer Teil des weltweiten Tweet Raums von Nachrichten über den Taksim Platz eingenommen.
fitting out and installation of the extra 1 000 m2 space, occupied since May 1996 by the Human Medicines Evaluation Unit.	beaufsichtigte der Logistikdienst der Agentur die Einrichtung und Ausstattung der zusätzlichen 1 000 m2 Bürofläche, die seit Mai 1996 durch das Referat für die Bewertung von Humanarzneimitteln belegt sind.
Occupied	Beschäftigt Beschäftigt
Occupied	Laufbahn und
The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	Die Story erhielt so viel Raum wie ein Bericht über den Besuch Schukows in Jugoslawien, und nahm einen weniger prominenten Platz ein.
The camp occupied an open space underneath a railway viaduct near the Porte de la Chapelle in the northern part of the city.	Die Flüchtlinge hatten den freien Platz direkt unter einer niedrigen Eisenbahnbrücke in der Nähe der Metrostation Porte de la Chapelle besetzt, die im 18. Arrondissement von Paris liegt.
The tower has a diameter of and it has 22 occupied floors, two of which are basements and 18 serve as office space.	Das Gebäude hat insgesamt 22 Geschosse, davon zwei Kellergeschosse und 18 Bürogeschosse.
Occupied as per Occupied as per 31.12.1999 31.12.2000	Schwerpunkte für 2001 2002
It's occupied.	Es ist besetzt.
Occupied lines	Anzahl belegter Zeilen
Occupied lines	Anzahl belegter Zeilen
Posts occupied	Besetzte Stellen
Posts occupied	Besetzte Stellen
Occupied France?	Ins besetzte Frankreich?
It's occupied.	Das Zimmer ist belegt.
Therefore, furnished owner occupied dwellings are generally regarded as occupied.	Deshalb werden möblierte Eigentümerwohnungen generell als genutzt eingestuft.
Additional office space of 1 460 m2 on the seventh floor of 7 Westferry Circus was occupied in 2000 to complement the existing three floors.	64 EMEA Allgemeiner Tätigkeitsbericht 2000
Of course, there is much silent resentment about the enormous political and economic space occupied by the Pakistan military, and a danger of a backlash if the military does not learn to share more space with civil society.	Natürlich herrscht in Pakistan durchaus ein gewisses Maß an stillschweigendem Ressentiment gegenüber dem breiten Raum, den das pakistanische Militär in Politik und Wirtschaft einnimmt. Es besteht die Gefahr eines Rückschlags, wenn das Militär nicht akzeptiert, auch der Zivilgesellschaft mehr Raum zuzugestehen.
Tom is occupied.	Tom ist beschäftigt.
Haiti Occupied Country	Deutsch von Lutz Kliche.
Germans occupied Russia.	Die Deutschen besetzten Russland.
Occupied at 31.12.1996	Beantragt für 1999
Occupied at 31.12.1997	Beschäftigt per 31.12.1997
Palestinian Territory, Occupied	Besetzte Palästinensische Gebiete
Go space, space.	Einfach zweimal die Leertaste.
Go space, space.	Drück Leertaste, Leertaste.
(See Israeli Occupied Territories.	Man spricht auch von Panitalianismus .
Corps he occupied Altona.	Korps besetzte er Altona.
The occupied Syrian Golan	Der besetzte syrische Golan
Occupied as at 31.12.2000	Besetzt per 31.12.2000
Occupied as at 31.12.2001	Besetzt per 31.12.2001

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an