Translation of "spark of hope" to German language:

Dictionary English-German

Hope - translation :

Hoffnung

Spark - translation :

Funke

Spark of hope - translation :

Funken Hoffnung

Keywords : Hoffen Hoffentlich Hoffnung Hoffen Hoffentlich Funken Funke Zündkerzen Zündkerze Flamme

Examples (External sources, not reviewed)

A spark of hope was shining in his eyes.	Ein Hoffnungsschimmer flackerte in seinen Augen auf.
We hope their talks spark an exciting conversation among you.	Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.
Spark? Hurricane?	Einen Blitz?
No spark.	Kein Zündfunke.
Spark protection	Funkenschutz
Spark ignition	Fremdzündungsmotor
Spark arrester.	Funkenschutz.
We hope that this year will spark effective policies in this field of supporting people with disabilities and bring recognition of their rights.	Wir hoffen, dass dieses Jahr den Auftakt für wirksame Maßnahmen in diesem Bereich der Hilfe für Menschen mit Behinderungen darstellt und zur Anerkennung ihrer Rechte führt.
But not a spark of gold.	Aber kein Funken Gold.
Bodies for spark plugs	Uhren, einschl.
for spark ignition engines	Fremdzündungsmotoren
for spark ignition engines	für Fremdzündungsmotoren
They provided an early spark, but it looks like the spark did not catch.	Sie haben einen ersten Funken erzeugt, doch sieht es so aus, als hätte der Funke nicht gezündet.
(11) Spark Ignition (SI) engine means an engine that works on the spark ignition principle	11) Fremdzündungsmotor einen nach dem Fremdzündungsprinzip funktionierenden Motor
New York Spark Publishing, 2002.	New York Doubleday, 1970.
We spark off each other.	Wir inspirieren uns gegenseitig.
the most advanced spark timing	größte Zündfrühverstellung
Where do we get this spark of imagination?	woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.	Und der Funken dieser Schönheit, der Funken dieser Menschlichkeit, verwandelt sich in Hoffnung, und wir wissen, ob wir den Pfad der Musik oder der Medizin wählen, dass dies das erste ist, das wir unseren Gemeinschaften, unserem Publikum beibringen müssen, wenn wir Heilung inspirieren wollen, die von innen kommt.
Of spark plugs, other than those for aircraft engines	Gelenke, künstliche, zu orthopädischen Zwecken
Triggered spark gaps having both of the following characteristics	getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften
We want to spark a movement.	Wir wollen eine Bewegung auslösen.
The spark plugs. Now, let's see.	Die Zündkerze...
No spark of love, no hint of emotion between us.	Kein Funken Liebe, kein Gefühl verband uns zwei.
Venezuela Photos of Armed Children Spark Controversy Online Global Voices	Venezuela Fotos bewaffneter Kinder entfachen Onlinedebatten
Over there, for example, is... ...a spark of a memory.	Dort könnte z.B. Eine... ...aufblitzende Erinnerung sein.
But just a spark of imagination is not good enough.	Aber nur von einem Funken der Vorstellungskraft zu sprechen ist nicht genug.
This was the spark Afrikaner nationalism needed.	What was the Afrikaner Broederbond .
(Spark ignition engine and compression ignition engine)	(Motor mit Fremdzündung und Motor mit Kompressionszündung)
Spark ignition outboard motors for marine propulsion	Außenbordmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge
With spark ignition internal combustion piston engine	Zahnbürsten, einschließlich Bürsten für künstliche Gebisse
With spark ignition internal combustion piston engine	Zeitkontrollapparate und Zeitmesser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor (z. B. Arbeitszeitregistrieruhren, Zeit und Datumstempeluhren)
With spark ignition internal combustion piston engine	Wanduhren
Nevertheless, and in spite of our fears that the last spark of hope might be quenched, the PPE will vote for the motion which has been brilliantly prepared by Mr Galland.	Sie ist viel weniger schädlich als je der andere Energieträger, insbesondere Kohle oder Öl.
The rays of the morning sun spark the fire of my soul.	Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.
It was at that point, just the spark of an idea.	Damals war es nur eine Idee.
A small spark often ignites a big flame.	Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
A tiny spark may become a great conflagration.	Aus einem kleinen Fünklein kann ein großes Feuer werden.
A powerful flame arises from a tiny spark.	Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
A powerful flame results from a tiny spark.	Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
A powerful flame originates in a tiny spark.	Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Other, with spark ignition internal combustion piston engine	Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden Flechtweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Other, with spark ignition internal combustion piston engine	Werkplatten und Brücken
Other, with spark ignition internal combustion piston engine	Auberginensamen
Other, with spark ignition internal combustion piston engine	Zifferblätter

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an