Translation of "spatially dispersed" to German language:

Dictionary English-German

Dispersed - translation :

Dispergiert

Spatially - translation :

Räumlich

Spatially dispersed - translation :

Räumlich dispergiertes

Keywords : Verstreut Zerstreut Verteilt Aufgelöst

Examples (External sources, not reviewed)

A spatially delocalized state (i.e.	Sfermion (wie das Selektron) zugeordnet werden.
When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.	Intuitiver, empfindsamer.
the stars are dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind,
And the stars dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind
the stars are dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind
And the stars dispersed,	und wenn die Sterne sich zerstreuen
the stars are dispersed,	und wenn die Sterne sich zerstreuen
And the stars dispersed,	Und wenn die Sterne sich zerstreuen,
the stars are dispersed,	Und wenn die Sterne sich zerstreuen,
And the stars dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind,
The delegations convened simultaneously, both either in Vienna or in Budapest, though spatially divided.	Die Delegationen tagten meist jährlich abwechselnd in Wien und Budapest, parallel, aber nicht gemeinsam.
Those who can are dispersed.	Die das können, sind rar gesät.
The police dispersed the crowd.	Die Polizei trieb die Menge auseinander.
When the planets are dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind
When the planets are dispersed,	und wenn die Sterne sich zerstreuen
When the planets are dispersed,	Und wenn die Sterne sich zerstreuen,
When the planets are dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind,
These doubts must be dispersed.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
He was unbound, the crowd dispersed.	Man band ihn los und die Menge zerstreute sich.
And when the stars become dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind,
And when the stars become dispersed,	und wenn die Sterne zerstreut sind
And when the stars become dispersed,	und wenn die Sterne sich zerstreuen
And when the stars become dispersed,	Und wenn die Sterne sich zerstreuen,
Again this time, sycamore wind dispersed.	Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.
And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.	Somit sind dies alles Flickr Bilder, und sie alle stehen räumlich auf diese Weise in Beziehung zueinander.
They go up the stack, they're dispersed.	Wenn sie das täten, würden wir uns Herunterfahren allen unseren Kohle und Gaskraftwerke auf Radioaktivität basiert allein.
And humans dispersed not once, but twice.	Und die Menschen verteilten sich, nicht nur ein , sondern zweimal.
Will he ever unite these dispersed tribes?	Wird es ihm jemals gelingen, alle zu vereinen?
Modern history From the 1940s, Riyadh mushroomed from a relatively narrow, spatially isolated town into a spacious metropolis.	Seit den 1940er Jahren entwickelte sich Riad von einer relativ engen, räumlich isolierten Stadt zu einer großzügig angelegten Metropole.
Elagabalus had Verus executed, and dispersed the legion.	Die Legion wurde geschlagen, Verus selber gefangengenommen und hingerichtet.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Euer Streben ist wahrlich verschieden.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
When injections were properly dispersed, the condition resolved.	Bei korrektem Wechsel der Injektionsstellen wurde dieser Zustand behoben.
Fine asbestos dust is dispersed in the air.	Nun stellt sich die Frage, ob ein sofortiges Verbot von Asbest gerechtfertigt werden kann?
A metapopulation consists of a group of spatially separated populations of the same species which interact at some level.	Eine Metapopulation beschreibt eine Gruppe von Teilpopulationen (Subpopulationen), die untereinander einen eingeschränkten Genaustausch haben.
In general thermal stratification is spatially restricted to the pools that are typically greater than 4 5 m deep.	Im Allgemeinen ist die Temperaturschichtung örtlich auf die Pools begrenzt, die typischerweise tiefer als 4 5 m sind.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Ihre Marke beginnt zu dispergieren. Und es wird chaotischer.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Bis dahin allerdings war die Nachricht bereits weit verbreitet.
So shortly after their arrival in Berlin they dispersed.	So liefen sie kurz nach ihrem Einzug in Berlin auseinander.
Small and dispersed settlements invariably have poor transport links.	In einigen Revieren der EG ist die Arbeitslosenquote bei Frauen doppelt so hoch wie bei Männern.
Aluminium powders or flakes dispersed in non aqueous media	Styrol Butadien Styrol
Aluminium powders or flakes dispersed in non aqueous media	Styrol Butadien Kautschuk (SBR) carboxylierter Styrol Butadien Kautschuk (XSBR)
About 6 of the equity is in dispersed ownership.	Etwa 6 der Anteile sind in Streubesitz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an